徒然草 舞夢訳

第259話第百八十六段 吉田と申す馬乗りの

（原文）

吉田と申す馬乗りの申し侍りしは、「馬ごとにこはきものなり。人の力、争ふべからずと知るべし。乗るべき馬をば、まづよく見て、強き所、弱き所を知るべし。次に、轡・鞍の具に、危き事やあると見て、心にかかる事あらば、その馬を馳すべからず。この用意を忘れざるを馬乗りとは申すなり。これ秘蔵の事なり」と申しき。

※吉田と申す馬乗り：伝未詳。

（舞夢訳）

吉田という乗馬の名人が語ったのは、「馬ごとに手ごわい特徴がある。それに対して、人間の力で制御しようと争うべきではない。乗るべき馬を、まずはしっかりと観察して、強い部分と弱い部分を知らなければならない。その次に、轡や鞍などの道具に危険性を見て、心配になるならば、その馬を走らせてはならない。この用意を忘れない者を馬乗りと言うのである。それが乗馬の秘訣なのである」とのことであった。

当たり前の事と思うけれど、自分の命を乗せる以上は、慎重に乗る馬を見極めなければならない。

不安を覚えれば、その馬に乗るべきではない。

実は当時、怪しげな秘儀の類が流布されていて、兼好氏は、その前に基本的な点検があるとして、吉田某の言葉を引いたとも言われている。