（原文）

手のわろき人の、はばからず文書きちらすはよし。

みぐるしとて、人に書かするはうるさし。

（舞夢訳）

字の下手な人が、それを気にせずに、書きちらすのは好ましい。

みっともないと思って、他人に代筆させるのは、迷惑なことになる。

もしかして、兼好氏は、代筆を頼まれる人だったのだろうか。

そして、兼好氏は、それをあまり好きではなかった。

「貴方が字が下手だからといって、私がいつでも代筆させられるのは、面倒で迷惑」

「貴方が自分で書いてくださいよ、気にしないで」

短い文章ではあるけれど、そんな風に解釈した。

たいていは、年寄りが若い人に、代筆を頼むのだと思う。

「口は動くが手は動かさず」

「暇な人ほど、他人に用事を言いつける」

現代社会でも、よく見られる光景でもある。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい