徒然草 舞夢訳

第60話第四十段 因幡国に

（原文）

因幡国に、何の入道とかやいふ者の娘、かたちよしと聞きて、人あまた言ひわたりけれども、この娘、ただ粟をのみ食ひて、更に米のたぐひを食はざりければ、「かかる異様のもの、人に見ゆべきにあらず」とて、親許さざりけり。

（舞夢訳）

因幡国の、なにがしのとか言われている入道に娘は美人の評判が高く、たくさんの男性から求婚されたけれど、ただ粟だけを食べて、米のようなものを全く食べなかったとのこと。

かの入道は、

「こんな異様な者は、他人の妻になるべきではない」

として、結婚を認めなかったと言う。

粟か、栗か、誤読か誤記か、異文があるらしい。

つまり、米を主食としないので、美貌の娘であって、求婚者が多くいても、入道の親は手放さなかったとの話。

その理由が、どこまで真実なのかは、不明。

入道の親には、意中の婿がいて、それを迎えたくて、故意にそのような噂を流したのかもしれない。

いずれにせよ、奇妙な伝聞を、そのまま書いただけのような、あるいは源氏物語の明石入道と明石君の連想が少しあるのだろうか。

遠い因幡国の人の奇妙な口実なので、興味を覚えただけなのかもしれない。