徒然草 舞夢訳

第109話第七十七段 世の中に、そのころ、人の

（原文）

世の中に、そのころ、人のもてあつかひぐさに言ひあへる事、いろふべきにはあらぬ人の、よく案内知りて、人にも語り聞かせ、問ひ聞きたるこそうけられね。

ことに、かたほとりなる聖法師などぞ、世の人の上は、わがごとく尋ね聞き、いかでかばかりは知りけんと覚ゆるまでぞ、言ひ散らすめる。

（舞夢訳）

世間で評判の話題について、直接関係が無い人が事情を知っていて、他人に語っているとか、問いただしたりするとかがあるけれど、どうにも釈然としないものである。

とりわけ、片田舎に住む世捨て人などが、世俗の人の身の上などについて、自分のことのように熱心に人に尋ね、どうしてそこまで詳しく知っているのかと思うくらいに、言い散らすようである。

世俗に興味が尽きない片田舎の世捨て人がいたのだろうか。

兼好氏としては、鼻持ちならないとでも、思ったようだ。

世俗の話題を、聞きまわって知りたがり、それを得意げに言い散らすなど、世捨て人としては、論外とでも言いたいようだ。

確かに兼好氏の言う通りで、俗世を捨てた世捨て人であるならば、世間の話題（今でいえばゴシップ程度か）に、きっぱりと執着など持つべきではないと思う。

「片田舎」との表現が気になるけれど、本当にそこの場所に住んでいたのだろうか、もしかするとい「感性が鈍い田舎者」という意味まで込めたかもしれない。

他者に無関心な洗練された都会人と、他者の噂（主に悪口）が大好きな感性を持つ片田舎者という構図もあるようだ。