舞台袖で呟いてみる『恋慕の鎖』

第47話 いまさらだけどプロローグの話

　執筆初期のこと。

　とあるご縁があった編集者さんに「プロローグが三つ、ってダメですか？」と、訊きましたら「意味のある構成なら駄目ではない」とのご返事をいただき。

　主役三人のそれぞれをプロローグとして作りました。

　本当に最初のときは、結架の視点のものしか無かったんですけど、この対話のあとに、ほか二人の視点のものも書きました。楽しかった……。

　三人それぞれのプロローグ。

　各人から見た、物語。

　そして、三つというのは、音楽でいう三楽章形式が思い浮かびますね。協奏曲の基本形式です。四楽章以上ある形式もありますが、まあバランスよく美しいのって三ですよね。うん。まあ、個人的には、そうなんです。はい。

　第一楽章の結架は、作品のカオ。物語の全体を俯瞰できるもの。象徴的な存在。

　Andante religioso（アンダンテ・レリジョーソ） ＝ゆっくりと穏やかに、敬虔に。

　アンダンテというのは速度のことで、歩くくらいのテンポであることを指示する速度記号です。

　レリジョーソは、元は「宗教の」という意味で、〝厳粛に〟、〝敬虔に〟という表現を指示する楽語。

　当時、結架を現在よりも神聖視していたのが垣間見える……。不可侵であるべき、聖（きよ）い女性というイメージですね。今じゃ、“すっとぼけ系痴女”ですが（笑）。

　第二楽章では、緩徐楽章。曲の展開において不可欠な、要素。安らぎを齎し、冷静な思考、哲学的に思い耽るイメージの曲調が多く、あまり主張をしない、宿り木のような存在と思っています。ええ、はい集一です。

　Largo affettuoso（ラルゴ・アッフェットゥオーゾ）＝ 幅広く愛情をゆっくりと込めて。

　苛烈なところのある集一には不似合いな気もしますが、お役目ですね、結架に対しての。そう簡単に倒れるような支えであってはいけませんから。

　ラルゴは、〝幅広く、緩やか〟、〝ゆっくりと〟、〝のんびり〟という速度指示です。

　アッフェットゥオーゾは〝やさしく、愛おしく〟、〝愛情をこめて優しく〟、〝心を動かして〟という楽語。

　第三楽章。曲を収束させる、重要度の高い部分。作品を作品たらしめる、堅人の存在。彼なしに結架の透明度の高さはありえない。

　Vivacissimo smanioso（ヴィヴァチッシーモ・ズマニオーゾ） という聴き慣れない指示句。

　これはもう、いろいろ考えに考えて、もっと分かりやすい楽語はあったのですが、どれも捨て難く。

　ヴィヴァチッシーモは、〝非常に活発に、ごく早く〟という速度指示。

　ズマニオーゾは、〝怒り狂って〟、〝激情的に〟、〝荒れ狂った〟、〝逆上した〟という楽語ですが、

　伊和辞典では、1．〝＜…を＞強く望んでいる、熱望している〟、〝＜…に＞憧れた〟。2．苛立っている、不安を抱いている、興奮している。3．動揺［不安、興奮］を引き起こす。

という意味が書いてあります。

　つまりは、

　Vivacissimo smanioso（ヴィヴァチッシーモ・ズマニオーゾ）＝混沌とした激情に焦り、苛立ち、急き立てられるほどに不安を抱くように。

　といった感じでしょうか。

　音楽用語辞典と、ポケット伊和辞典では以上のようになってます。解釈が違っているようでしたら、ご教授ください！（また甘える）

　ということで、やっと三人目が明確に登場しましたので、プロローグのお話しでございました。