「現代語」を含む小説

平成四年、滋賀の片田舎「餐原（さんばら）町」で妻を喪った号は、町を支配する医師一族の一人・祭原慈愛と出会い、妻の死にまつわる謎を追い始める。それは祭原一族に秘められた、恐ろしい因…

　この本は、中国の宋の時代の朱熹という人の書いた、『小學』という本の注への注釈を意訳（超訳）したものです。正確には『小學』を書いたのは朱熹のお弟子さんがほとんどの部分を書いていて…

　パブリック ドメインです。 　論語の原文と現代語訳です。 　原文は、 論語(漢文叢書)‎ 朱熹 千九百二十一年 パブリック ドメイン ウィキ ソース所蔵 の漢字の旧字体を新…

　私の所蔵する古本のうち著作権切れとなった書物を、旧字を新字に改めて掲載します。比較可能なように、旧字のものも併せて投稿します。蔵書は然程多くありません。気が向いたらNDLのデジ…

ついこの間、ひさびさにヴォイニッチ”写本“についてふれた。 昔少し、翻訳しようとしてみてずっと放置していた。 高校生活にもすこし余裕が出てきて、またやってみるかと思い取り組む。 …

郭居敬撰『二十四孝詩選』を和訳し小伝を添えて国文化したとされる御伽草子の孝子譚「二十四孝（にじうしかう）」の現代語訳を試みます。テクストは日本古典文学大系38『御伽草子』所収の「…

※ 生成 AI の ChatGPT が書いています。 https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/X1335 を現代語訳します

※（2023.5.2）誠に勝手ながら題名を少し変更させて頂きます。「〜」以降がなくなります。 ──── この世界、ステラには国が一つだけ存在する。国の名も世界の名前同様、ステラ…

江戸時代初期に安楽庵策伝なる僧侶が記した数多のお笑い小話から、特におすすめの傑作エピソードを抜粋、現代語訳し、さらに現代日本人にも分かりやすいように手を加えて翻案しました。一話ほ…

誰もが一度は歴史で習う、徳川幕府の三代目……名将と名高い徳川家光。 この物語は、幕府の根幹を担う制度を整えた家光の人生を描いた歴史物語……なんて真面目なお話ではなく、天才ゆえに変…

白居易作『長恨歌』の現代語訳です。

――あらすじ―― 主人公である実験体五号機「完」は異常事態発生のため緊急起動する。ほかの実験体を守る役割を果たしていたが、髪の毛と目が赤く身体は自分と同じ「赤いやつ」に時間を取ら…

　立花記という軍記物があります。 　現在、武将として有名になった立花道雪こと戸次鑑連を主役とした唯一の軍記です。 　この本には誤りも多いですが、それを補って余りある特徴が１つあり…

第一話の「俊恵、危機一髪！」は鴨長明『無名抄』の現代語訳です。 源頼政の和歌による歌物語です。 歌物語なので史実ではなく歌を元に作った創作です（昔の作品を現代語訳したものを除く…

短歌を作って百首を超えました。 作った短歌に続けて短文を加筆していこうかなぁと思います。 短歌で想像を膨らませて、短文で語理夢中の頭の中を覗いて。 どれも短いものなのでお気軽…

時は平安時代、当帝の甥っ子の兵部卿宮は、按察使大納言妾腹の子で、母亡き後ひなびた山里で暮らす姫君と愛し合う仲となる。が、なかなか逢えない二人にトラブルが次々と――。 ◆登場人物…

これは紫式部の『源氏物語』の成立過程のフィクションを交えて『源氏物語』を超訳するとともに、補足説明を加えたり、名前のない登場人物に仮に名前を付けて分かり易くしたものです。実在の人…

日月神示は、人生をどのように生きればゴールに辿り着けるかを示した本であり。 コンプリートが出来ると、 誰もが幸せな世界へ導かれる いわば、「秘密の書」である 今まで、色々な人がこ…

足利義満 南北朝の動乱を収め、征夷大将軍、太政大臣、天皇の外祖父、日本国王など位人臣を極めた藤原氏すら凌駕した人物 山名満幸 山名の勢力拡大を危惧した義満の策略に嵌り乱の首謀者と…

風雲急を告ぐる都は嗚呼、名にし負うその平安より何と縁遠きことであろう。かたや祇園林の鴉、林真玄（はやしのさねはる）、こなた賀茂は糺の森の白鷺、津守正素（つもりのまさもと）……両者…