10作品
超訳
「超訳」の小説を書く
小説を書くにはユーザー登録（無料）が必要です。もしくは、ログイン
桜井今日子
小暮悠斗
誰でもその物語のタイトルくらいは聞いたことがあるでしょう。 世界最古の長編小説とも言われています。（諸説あり） 古典の授業で、受験で、この物語に関わらざるをえない中高生…
★96 歴史・時代・伝奇 完結済 59話 221,255文字 2019年1月4日 18:10 更新
超訳源氏物語親しみやすく話し言葉光源氏紫式部平安時代入門書
富士敬司郎
カクヨム運営公式
中国古典の代表格である「孫子」を現代風表現を大いに交えて「超訳」してみました。 古典の翻訳というのは、時代が時代だけに、また翻訳する人が古典の忠実な表現に拘泥する分、読みにくいも…
★28 エッセイ・ノンフィクション 完結済 32話 44,824文字 2021年5月23日 21:02 更新
エッセイ風中国古典孫子超訳カクヨム
時織拓未
まじやべ――、スッゲーんだけど！ 超キレ―なんだけど！！ どうしようもなくあの人のことが好きなの……。どうしたらいいの。 古典というとお堅くとらえがちですが、要するにこ…
★73 エッセイ・ノンフィクション 完結済 112話 92,857文字 2018年2月1日 14:49 更新
小倉百人一首超訳ちはやふる和歌現代風に解釈昔のSNS？堅苦しくない古文ですエッセイ・実用書コンテスト参加作品
ヨシダケイ
学校で推奨されている朝読活動に【超訳】『源氏物語』はいかがですか？ 中高生の皆さん向けに大長編『源氏物語』を現代の話し言葉に【超訳】しました。 朝読向けに１日1000文字程度ず…
★45 詩・童話・その他 完結済 227話 315,672文字 2021年3月18日 07:07 更新
中高生向け朝読源氏物語超訳１日1000文字（めやす）元中高生の方もよかったら朝読小説賞カクヨムオンリー1年で源氏を読破（したつもり）
神奈いです
孫ちゃんは思うんだけど……戦争ってめっちゃ大変じゃない？でも孫ちゃんは割と戦争について知ってるから戦争についておしゃべりするね？後の世で孫子の兵法と呼ばれる孫ちゃんが戦争について…
★42 歴史・時代・伝奇 完結済 1話 2,136文字 2021年9月8日 13:49 更新
孫子兵法古代中国戦争 戦記超訳
ヘツポツ斎
魏呉蜀三国を滅ぼし、ひとときは天下を統べさえした晋の国。しかし晋は胡族の侵略を受け南に逃亡。そして遂に、その地においても滅びんとしていた。南北朝時代の幕開けを、ライトに追います。…
★9 歴史・時代・伝奇 完結済 203話 288,116文字 2024年8月19日 12:09 更新
中国史東晋劉宋劉裕漢文訓読超訳史実
九頭龍一鬼（くずりゅう かずき）
空飛ぶゴリラすん
NAVERまとめなど、ネット上で絶賛されている般若心経のロック調現代語訳というテキストがありますが、これは誤訳がおおいのではないか、と僭越ながらおもいまして、諸般の般若心経解説…
★9 エッセイ・ノンフィクション 完結済 6話 4,311文字 2020年3月11日 13:50 更新
般若心経現代語訳超訳自己啓発書
武論斗
ヤスダとオレ
陽月（ひづき）さん主催の自主企画『私ならこう書く！ 短編リライトの会』参加用作品です。 こういう企画を待ってました♪ リライト提供用作品「死神の通告」がなかなか刺さるモノがあっ…
★9 詩・童話・その他 連載中 8話 27,238文字 2018年3月23日 13:50 更新
リライト短編リライトメリーバッドエンド超訳原作レ○プ俺訳翻訳者自動手記人形
卯月
馳月基矢
弾正尹為尊親王さまがお亡くなりになられたのは、長保四年（一〇〇二年）晩夏、六月十三日のことでございました。 所謂、「高校古文の教科書に載ってる部分」です。 pixivより、微妙…
★7 歴史・時代・伝奇 完結済 1話 2,457文字 2017年10月17日 19:00 更新
平安時代古典古文素人現代語訳超訳
以前、アップロードした『般若心経 超現代語訳 自己啓発書』は、意想外に好評で、読者様にTwitterで拡散してもらうなど、僥倖にめぐまれました。ですが、個人的に、科學的解釈がや…
★3 エッセイ・ノンフィクション 完結済 21話 6,409文字 2021年1月28日 13:03 更新
「超訳」でキーワード検索する
X アカウント
Discord
ニコニコ チャンネル
© カクヨム
