小説

おすすめキーワード

ジャンル

詳細条件

「超訳 翻訳」を含む小説

全11件
超訳
翻訳
週間ランキング
表示多め

『小學示蒙句解』（私家版・超訳）／
中西　魯な（rona736）

　この本は、中国の宋の時代の朱熹という人の書いた、『小學』という本の注への注釈を意訳（超訳）したものです。正確には『小學』を書いたのは朱熹のお弟子さんがほとんどの部分を書いていて…
読んでくださってありがとうございます、感謝します　ー縦読み推奨ー
中西　魯な（rona736）
正直言って
柊 佳祐（紡 tsumugi）
1話目から読む

現代語抄訳『今昔物語集』／
山茶花

『今昔物語集』は、日本・中国・インドを舞台にした膨大な説話集です。全三十一巻から成り、成立は平安時代の末・院政期とされています。作者や編纂の目的は謎に包まれており、芥川龍之介らが…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
「今は昔」の物語
山茶花
1話目から読む

善光寺市におけるサイコロ事件について／
柴田　恭太朗

RWKVとChatGPT(GPT-3.5)と私の翻訳（超訳が特技なのだｗ）でお送りします。 30分で書けるのか！？ 以下の自主企画に参加しています。 【三題噺 #7】「サイコ…
  • ★24
  • SF
  • 完結済 2話
  • 2,901文字
  • 更新
AIを使って30分でショートショートを書いてみる
柴田　恭太朗
企画参加、ありがとうございます！
太刀川るい
1話目から読む

現代エッセイ風翻訳で読む「孫子」／
富士敬司郎

中国古典の代表格である「孫子」を現代風表現を大いに交えて「超訳」してみました。 古典の翻訳というのは、時代が時代だけに、また翻訳する人が古典の忠実な表現に拘泥する分、読みにくいも…
中国古典をエッセイ風に書いたらどうなるか
富士敬司郎
孫子とはなんぞや？　さくっと理解できる超訳！
カクヨム運営公式
1話目から読む

【朝読】　1000文字源氏物語♬／
桜井今日子

学校で推奨されている朝読活動に【超訳】『源氏物語』はいかがですか？ 中高生の皆さん向けに大長編『源氏物語』を現代の話し言葉に【超訳】しました。 朝読向けに１日1000文字程度ず…
新学期から始める朝読！　１日1000文字１年で源氏を読破？！
桜井今日子
これほど朝読にぴったりな作品があるだろうか！
夢見るライオン
1話目から読む

心的外傷と回復、心理療法としての創作について／
坂崎文明

廃人寸前のおっさんライターは異世界転移しないで仕事する　中七七三氏 https://www.alphapolis.co.jp/novel/498151074/178166498 …
心理療法としての創作
坂崎文明
1話目から読む

続三国志演義III─通俗續後三國志後編─／
河東竹緒

▼前作、第十五章から第二十六章はこちらです。 続三国志演義II─通俗續後三國志前編─ https://kakuyomu.jp/works/1177354054884740663 …
明代に書かれた三國志演義の續編を超訳（第三弾）
河東竹緒
「三国志演義」を愛した人々の想い。その最後の結晶が、ついに完結！
まめ
1話目から読む

続三国志演義II─通俗續後三國志前編─／
河東竹緒

▼前作、第一章から第十四章はこちらです。 続三国志演義─通俗續三國志─ https://kakuyomu.jp/works/1177354054884106768 ※ 陸機と…
明代に書かれた三國志演義の續編を超訳（第二弾）
河東竹緒
「八王の乱」、「永嘉の変」、「西晋の滅亡」の全貌が小説で明かに
まめ
1話目から読む

短編リライトの会参加用（自主企画：私ならこう書く、短編リライトの会）／
武論斗

陽月（ひづき）さん主催の自主企画『私ならこう書く！　短編リライトの会』参加用作品です。 こういう企画を待ってました♪ リライト提供用作品「死神の通告」がなかなか刺さるモノがあっ…
後悔の念、あなたならどうやって人に伝えますか？
武論斗
意外と間違ってはいないタグ
ヤスダとオレ　
1話目から読む

続三国志演義─通俗續三國志─／
河東竹緒

滅亡する蜀漢から逃れて流浪の身となった劉禅の末子、劉淵。晋に復讐の兵を挙げ、河北の支配権を賭けた陸機との会戦に臨む！ 三國志演義につづけ！と明代に書かれた二番煎じの二次創作『新…
明代に書かれた三國志演義の續編を超訳
河東竹緒
凄みを感じる作品
中西　魯な（rona736）
1話目から読む

ラノベ風に明治文明開化事情を読もう－クララの明治日記　超訳版／
人の海

　明治十九年、熱烈な恋愛の末に勝海舟の三男梅太郎と国際結婚したアメリカ人クララ・ホイットニー。彼女が明治八年、十五歳の誕生日の直前、家族と共に日本にやってきて以降、明治二十四年ま…
ラノベ風に明治文明開化事情を読もう
人の海
なんてこと、はまってしまったわ
榊香(さかきかぐ)
1話目から読む

人気作から探す

ジャンルから探す

その他

ヘルプ・ガイド

Xアカウント
Discord
niconico
ニコニコチャンネル
© カクヨム