百の景色　百の想い　　　【超訳】小倉百人一首

　古文や古典や百人一首、苦手な人、いらっしゃいますよね？
　学校の授業で、必死に覚えさせられた……という人も、いらっしゃいますよね？
　あり、をり、はべり、いまそかり。なんだそりゃ。
　そのような読者さまは、これを読んで悔しがってください……。あの時に出逢えていれば……と。

　これから授業でやるよ……という読者さま。あなたはなんと羨ましいのでしょうか？
　授業で悩む前に、このエッセイに出逢えたことを喜びましょう……。

　それくらい、百人一首が思った以上に理解できると思います。とにかく【超訳】が秀逸なのです。
　はるか昔の詠み人たちだって、恋をしていたはずです。その時の想いが今の言葉で綴ら…続きを読む

古文が苦手という方、和歌の意味がわからないから読めないと思っている方、大丈夫です。
この作品は、この作品ならではの【超訳】がついています。

この作品では、一首につき、原文と、作者さまが現代語訳したもの、その解説、作者さまの解釈がついています。

超訳はもちろん、解説が非常にわかりやすく、読むごとに知識がどんどん増えていきます。

時には恋の歌、時には人生の歌、季節の歌と、毎日読むのが楽しみでした。

もう何百年も前に詠まれたものなのに、現代にも通じる共感できる内容で、時代は違えど、人と人とのコミュニケーションはいつの時代も変わらないのだな、と思いました。
おすすめです♪

一気に拝読いたしました。
百人一首となると、学校での勉強か、よほど好きでない限りその存在しか知らないかたは多いかもしれません。
なぜ今作が学校の教科書に採用されないのか、文科省に直談判したいくらいです。
日本語の美しさをあらためて感じるとともに、超訳の面白さがとにかく良いのです。
凄い作品です。
もっともっと色々なかたに読んでほしい。日本に住まい、四季を過ごす私たちは。
単なる歌集の解説？ いえいえ、とんでもない！
ポップな学術書と申し上げると語弊があるかもしれませんが、しっかりと楽しみながら先人が遺した、今なお読まれ続ける心のバイブルにふれることができるのです。
この作品は、時間…続きを読む

百人一首はチョット...と思っている貴方(貴女)！ 是非、読んで！
この作品、本当に良く出来てます。
一首ごとに、原文、ふりがな、超訳、意訳、詠み人、決まり字、雑感の小見出しで整理されており、理解し易い。
中でも超訳と雑感は作者の解説なんですが、これが面白い。
勉強になる情報もふんだんに有って、例えば”決まり字”なんて私は知りませんでした。上の句を聞き終えてからカルタを取るものだと思い込んでいました。
”決まり字”で行動を起こすから、競技カルタの選手はあんなに早く取れるんですね。
和歌番号の存在も、全く知りませんでした。これを知った上で作者の解説を読むと、確かに栄枯盛衰を感じます。
それでも…続きを読む

百人一首を現代語訳した話です。

これは読みやすい、古文が嫌いだった学生時代に出会いたかった。

でも今出会えてよかったという思いもあります、それはちはやふるという百人一首のかるた漫画を知ったからです。

合わせて読めば、さらにこの世界に入り込めるでしょうね！

次回作に期待して、星３つ送らせて頂きます。

いやー、いい小説に出会いました、ありがとうございます。

仰々しい言葉が古文から遠ざかる理由。
本当は日々自分たちが思っていることと同じことを考えていたり、
恋する気持ちに悩む様子も同じだったりする。

うりゃー！って感じの超訳が大好きです。（褒め言葉です）
きっとこういう気持ちだったから
うたにせずにはいられなかったのでしょうね。
今のツ○ッターと同じ同じ。

超訳と呼ばれるものを様々読みましたが、
もっと早くにこの作品を読んでいたら……！
楽しさを知って古文の先生になっていたかもしれない。

訳だけでなく、それぞれの和歌の背景や小話も書かれているので
すんなり意味が頭に入ってきます。

昔の人にとっての和歌はコミュニケーションツールで、今で言うと電話やメール、LINE、Twitterなどと同じ位置付けですので、ほとんどは気軽な／生々しい、生きた「人の声」です。
そんなことを改めて気づかせてくれる、とてもいい作品でした。

どの超訳・解説も分かりやすく、いい感じですが、特に恋に関する説明が楽しく、こういう解釈もあるんだなとうなずいたり、くすくす笑ったりしながら読みました。

あと百人一首をする人には、「決まり字」までフォローしているのがちょっとポイントかもしれません。

これはすごい！
百人一首が漫画などで話題になっている昨今、若い人達も気軽に手を出せる作品ではないでしょうか。
しかもとても現代的で分かりやすい超訳付き！
そして詠んだ作者の背景までついてるので、それを想像して歌に入り込みやすいです。
興味のある歌からどこでも読めるのもいいです。

保存版ですよ！

　私は高校で古典を教えています。自分では「面白い」と思って教えていても、なかなか上手にその面白さを伝えられません。だからこそ、こういうふうにわかりやすく書かれてる方の文章に出会うとほっとするのです。
　古典の世界も現代も、人を愛する気持ちは同じです。それがとてもよく伝わってきます。読んでいるといつのまにか、昔の恋を思い出してせつない気分になってしまいます。

文句があるとするならば、学生時代に出会いたかった。