小説

おすすめキーワード

ジャンル

詳細条件

「日本語 翻訳」を含む小説

61〜80件を表示
全99件
日本語
翻訳
週間ランキング
表示多め

いせとば　－伊勢くんと鳥羽ちゃんの、ちょっと不思議な話－／
福守りん

「いせとばシリーズ」と呼んでいる現代ファンタジーです。 現代版「異世界から飛ばされてきたのでいす」と古代版「ダークムーンを救え！」の二作です。 【お知らせ】 アルファポリスさん…
現代「異世界から飛ばされてきたのでいす」＋古代「ダークムーンを救え！」
福守りん
新要素満載！新感覚ファンタジー
シロトクロ@カクヨムコン10準備中
1話目から読む

Musings of an Exiled Dauphin -7th Charles, Étude prologue-（英訳版・追放された王太子のひとりごと）／
しんの（C.Clarté）

This short story is a prototype for the “7th Charles” series of novels. I translated this…
Before Jeanne, Charles asks someone
しんの（C.Clarté）
1話目から読む

The Original English Stories／
Evelyn

今までに書いてみた英語のショートショートをカクヨムに載せてみることにしました。 もちろん日本語訳あり！ 日本語の部分だけ読んで頂いても結構です。 基本的にコメディー、ジョーク風味…
American Joke 風味、その他いろいろの物語、会話コントなど
Evelyn
模試の英語長文問題を読解するときの、あの心地よい緊張感をもう一度！
佐藤宇佳子
1話目から読む

カジュアル シャーロックホームズ　「３人の学生」／
新訳シャーロックホームズ

『≪カジュアル≫ シャーロックホームズ』はコナンドイルのホームズシリーズの各作品を現代的な日本語に訳していったものです。 この版は「The Return of Sherlock…
令和のホームズ訳
新訳シャーロックホームズ
1話目から読む

交番／
さっき。

長閑な町交番にやってきた、一人の男。当直だった岩瀬は事情を聴こうとするが、男の話す言語は何やら日本語ではないようだった。岩瀬とその上司は彼の言葉をどうにか翻訳しようと試みるが………
人間のバグは、無意識下から生じる――
さっき。
1話目から読む

ボヘミアのスキャンダル(翻訳文)／
小田巻真奈

シャーロックホームズ短編ものの第一作「ボヘミアの醜聞」の翻訳文です。キンドルで訳しています。(自動翻訳ではありません。)なるべく原文に沿った訳文になるよう心掛けています。英語の勉…
コナン・ドイル原文からのシャーロックホームズです。
小田巻真奈
1話目から読む

Japanese Sweets Review by Chromewaker (rewritten by Kotobuki Akio)／
柒谷 寿

Hey, people all over the world! Please listen to me! （ねえ、世界中の人たち！聞いてくれよ！） You don’t know …
1話目から読む

荒波にもがけ、少年／
刻露清秀

バトルあり、訳ありおねえさんとの悲恋あり、少年の血湧き肉躍る冒険譚。ダークで和風なオリジナル世界観と逆境でもがく人間が好きな貴方へ。 ※ファンタジー世界ですが、登場人物たちの使…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
和風異世界で現地主人公が奮闘します！
刻露清秀
1話目から読む

日本で異世界に召喚されましたが、俺はタイ人です。／
孫　晃

リットは日本の旅行を満喫中のタイ人。しかし彼はすれ違い学生達に巻き込まれ、異世界に召喚されてしまった！しかも言語理解のスキルを持っていても日本語にしか翻訳しない。ステータスも漢字…
ステータスは漢字だらけで読めないんだが。
孫　晃
1話目から読む

“In the Melancholic tide” ／
椿恭二

翻訳サイトを使えば、誰でも日本語を英語に翻訳が可能な時代。 『詩』の持つ「力」の研究の為に、英文学の研究家のお力を借りて「英詩」の持つ韻や単語の多重性を何処まで日本語と相互に成り…
メランコリックに——日本人に英詩は詠めるのか。或いは、英詩の持つ力。
椿恭二
1話目から読む

2501/ドーン／
@Oguri_Jackie

文化や政治など、2つの異なる世界に住む二人は無関係に見えますが、その間に人生をつなぐロープがあり、それは... Arvagainを封印します。
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
私はグーグル翻訳を使って物語を日本語に翻訳しています
@Oguri_Jackie
1話目から読む

愛した人を殺しますか？――はい/いいえ／
夢伽 莉斗

『人間の姿になる呪い』にかけられた海賊少女メアリは、宝石狂いの船長ラムズの船に乗ることになった。 ラムズはもはや悪役級の狡猾さ、でもどこかメアリに優しくて──？　　 神隠し島…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
人魚に戻るため愛した人を殺しに行く　～海賊になったら宝石狂いに愛されて
夢伽 莉斗
種族の違いに葛藤しながらも、目的を果たそうとする先に見えるものとは！
水銀あんじゅ
1話目から読む

そんなことより、猫が飼いたい～乙女ゲームの世界に転生しました～／
小鳩子鈴

★電子書籍★ 英語翻訳版『I’d Rather Have a Cat than a Harem! Reincarnated into the World of an Otome …
  • ★460
  • 恋愛
  • 完結済 63話
  • 241,754文字
  • 更新
乙女ゲーム世界で、ほのぼのもふもふパラダイス【電子書籍化（日/英語）】
小鳩子鈴
動物が好きなら楽しめると思う。
伊予二名
1話目から読む

異世界学事始め／
九十九髪茄子

杉白ゲンが事故死の末に転生した異世界、そこは当然ながら日本語が全く通じない世界だった！ 転生者が必ず付与されるはずの「自動翻訳」のスキル。嗚呼なんということか、女神様はうっかり…
女神が自動翻訳スキルをくれなかったので、自力で異世界語辞典作ります
九十九髪茄子
地道の積み重ねで挑む、知と文化の戦い
加藤　航
1話目から読む

21世紀新訳　仏教経典(抄)／
僧侶　桝田英伸

日本の仏教で重視される仏教経典の、わかりやすい現代語訳。 ドイツの思想家、神秘主義者のルドルフ・シュタイナー著作群の日本語への翻訳者にして真言律宗の僧侶であられた故・西川隆範先生…
お経って、一体なにが書いてあるの？…めくるめく壮大な物語。
僧侶　桝田英伸
1話目から読む

異世界転生したけど日本語が通じた／
Fafs F. Sashimi

ひょんとしたことで異世界に飛ばされたヤン・セツガザキはその世界に早速絶望してしまう。 なぜなら、その世界では異世界語が話されておらず日本語が話されていたからであった。 ヤンは奇妙…
かかってこい、この翻訳魔法が！
Fafs F. Sashimi
Amaz○nの並行輸入の手動！
@gymmo
1話目から読む

記憶喪失した男の読んだ小説２０００冊の面白かったランキング（随時書き変えで更新）／
木島別弥（旧：へげぞぞ）

十八歳から読んだ小説２０００冊の面白かった順位ランキングです。２０２４年１２月２５日時点でのものです。日本語小説、翻訳小説ＳＦ以外、翻訳小説ＳＦ長編、翻訳小説ＳＦ短編集アンソロジ…
  • ★0
  • ホラー
  • 連載中 5話
  • 56,688文字
  • 更新
２０００冊の読書ランキング
木島別弥（旧：へげぞぞ）
1話目から読む

伊藤とサトウ／
海野 次朗

　幕末に来日したイギリス人外交官アーネスト・サトウと、後に初代総理大臣となる伊藤博文こと伊藤俊輔の活動を描いた物語です。終盤には坂本龍馬も登場します。概ね史実をもとに描いておりま…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
伊藤博文とアーネスト・サトウの物語です。史実物で、イギリス関連です
海野 次朗
1話目から読む

禁色の刻印　～非正規の英語教師は、異世界でも語学の勉強を続けます～／
@katsuhira

【ステアガーデンの魔人語でのあらすじ】 （作者も読めませんのであしからず） 　　※下に日本語訳あります。 একটি ভালবাসা ভাষা, বেনি কাটসুযুকি অ …
【言葉が通じ『ない』異世界】でも、話したい。
@katsuhira
異世界言語習得
阿々　亜
1話目から読む

ふぐ刺し、うなぎおにぎり、（人食い魚？）温泉と花札双六と手紙（中国語）／
悪の魔王　弱

最近気まぐれに書いた《鬼滅の刃》『宇髄x善逸』の同人文。（相手にしてくれない女性に謝るために?!）すべて中国語です。精力に限りがあるので、日本語に翻訳しません。 『宇x善』の同人…
障害した宇髄と、爺の死を知った善逸と、心の傷を舐め合う和食や温泉の物語
悪の魔王　弱
1話目から読む
前へ
次へ

人気作から探す

ジャンルから探す

その他

ヘルプ・ガイド

Xアカウント
Discord
niconico
ニコニコチャンネル
© カクヨム