The Original English Stories

中学、高校のころ、英語は嫌いじゃありませんでした。高校になると不真面目な姿勢がたたり、模試の長文読解は脳内補完しつつ妄想で乗り越えることを余儀なくされた口なのですが、それでも試験問題に出されるウィットある短編を読むのが楽しく、試験を受けるのは好きでした。

いまじゃ「英語できねえ！」がコンプレックスとなり、楽しく英文を読むことなんてないのですが、ここに収められている短編は当時のわくわくを鮮やかに思い出させてくれました。

何と言っても、素敵な日本語訳――いやいや訳文レベルじゃなくて、きちんと楽しめる日本語ショートショートです――があやふやな理解を補ってくれて、もう至れり尽くせりなのです。さら…続きを読む

Evelyn様の「The Original English Stories」を拝読し、心から楽しませていただきました。それぞれの物語がユーモアやウィットに富んでおり、読者を引き込む力があると感じました。特にお気に入りなのは、第4話「英語って変な言語」と第5話「名犬の職探し」です。

第4話の「英語って変な言語」では、Mr. AとMs. Bの軽妙な会話を通じて、普段は意識しない英語の矛盾や言葉遊びがユーモラスに描かれており、思わずニンマリしてしまいました。“eggplant“に卵が入っていない、“hamburger“にハムが入っていないといった指摘は新鮮で、英語の面白さを再発見させてくれました…続きを読む

一席どうでしょか？
愉快でユニークな噺を！

斬新かつ、ベタな表現をぜひ読んでみてください。

わたしがこれをやりたかったのに！

すばらしいテキスト。英語をこれで覚えたい。といいますか、自作を翻訳していただきたくなってしまうではないか！


大変興味深く拝読いたしました。ありがとうございました。

面白い話を読みたい人はもちろん、英語学習を気楽にやりたい人にもおすすめです！！

一話が短く、さらに生きた英語表現が多いので、実用的英語に触れることができます。

しかも、和訳&重要表現付き！！

英語が（めちゃくちゃ）苦手な僕でも、楽しく拝読できました。

書くの遅くなりました。
色々、読めて楽しかったです。
英語には、ビックリです！
頭が、いいから楽しい話が
書けるんだなって、思いました。