「日本語 翻訳」を含む小説

とある夜、自転車に激突されて頭を強打、次に目覚めたら赤ん坊!? 中央大陸には人間、西には亜人、東は幻獣が棲まう異世界『ウィスティー・エア』に転生したわたし。 片腕を失った元騎士…

　図書館の奥である本に出合った時、俺は思い出す。『そうだ、俺はかつて日本人だった』と。 　その本をつい翻訳してしまった事がきっかけで俺の人生設計は狂い始める。 　気がつけば美少女…

　スーパーハミコンやプレイプラザ、ゲームボックスの起動音が聞こえてきたら今でも背筋が伸びてしまうくらいゲームのことが好きなのに、肝心のゲームが出来ない……そんな疲れた新人ナースが…

日本語のテキストと英語のテキストを比較して、よい翻訳って何だろうねー？って考えていく創作論です。

僕は「七日田 週（なのかだ しゅう） 」 僕は学校の図書室で調べ物をしていた。 そしたら目の前でがぐるぐる回って気を失った。 で、気が付いたら見たことない街に来ていた。 …

世界にダンジョンが生まれ約十年。人類は一時の安定を得ているが、一体、誰が何のために、どうやってダンジョンを作ったのかはわからないままだ。現代ダンジョン社会はかつて思い描かれたユー…

気づいたら最弱無能になっていた前世クズ。 自分が何者だったかもわからない。 けど生まれ変わった以上、好き勝手に動いていこう。何かあっても転生させた超越的な何かが悪いのだ。 人…

過去から生まれた企業NIXが23世紀の世界に設立されると、それは異なったものになりました...しかし同時に...似ています。 誰が 現在に生きるすべての人々のために社会を再形…

少年が生まれたとたん、家族は破滅に遭い、祖父や家族と護衛し、桃源郷に逃れ、楽しく、屈託のない時間を過ごし、素晴らしい愛情も得られ、結婚を目前にして、滅亡した敵が再び現れ… 再び敵…

嫉妬に燃えるクラスメイトに殺された、どこにでもいる普通の高校生は、女神から「煉獄」か「転生」かの選択を与えられる。彼は当然のように、新しい人生をやり直せる希望を抱いて転生を選ぶ。…

この小説は、日本語を学びながら書いているため、表現や文法に不正確さがあるかもしれません。特に難しい表現は翻訳ソフトを使用しています。誤解を生じさせることもあるかもしれませんが、そ…

いろんな国の言葉をスペシャルな翻訳機にかけて、理解して、届けるよ！サンタさん、今年もみんなのところへ♬

ついこの間、ひさびさにヴォイニッチ”写本“についてふれた。 昔少し、翻訳しようとしてみてずっと放置していた。 高校生活にもすこし余裕が出てきて、またやってみるかと思い取り組む。 …

短編小説を読んでいただきありがとうございます。 小説は、私が以前に発表した小説の外伝で、最後に後日談が付いています。 物語は、主人公が大学で「黒狼」と呼ばれるクラスメートに出会…

この短編小説をご覧いただき、ありがとうございます。 物語は、主人公が見知らぬ場所で目を覚まし、歌を通じて出会ったVsingerの彼女と、大学で出会ったもう一人の「彼女」の記憶を…

« Babel » というワイヤレスイヤホン型の翻訳機が普及した世界。奈緒は、交換留学の条件でケイティというカナダ人をホームステイに受け入れることになる。好奇心旺盛なケイティは、…

これは、いわゆる剣と魔法のファンタジー世界に転生した日本人転生者たちが戦場で残した記録を回想録としてまとめたものである。 なお、基本的には残された文献をそのまま記載しているが、現…

《あらすじ》 ※中和折衷世界観です 　東国・苑にて、官吏の不正を弾劾する監察院(かんさついん)の官吏、李宇軒（り うけん）は「皇帝の異母兄に叛逆の意がある」との弾劾文について調査…

貴方にはこの作品の意味がわかりますか？ 本作は小説家になろうとアルファポリスと カクヨムとノベルアップ＋で投稿しています

1972年、香港。日本の大手映画製作会社に所属する俳優・葛原二式（くずはら・にしき）は、香港の映画製作会社であり東洋のハリウッドとも称される姚神狐（ヤオシャンフー）有限公司に招か…