これは中国の方が書いた、日本語を練習するための日記帳です。彼は名前が女の子っぽくて、女性と間違われたことがあるそうです。日本語の文章も、とても女の子っぽくて「かわいい」文章です。顔文字が多くて、丁寧でやわらかい言葉づかいだからでしょう。>白いTシャツの左側も濡れて肌が透けて見えるほどでした。だからこういう文章にワクワクしても無駄です。(注・作者を女性として誤解して読むと、男性読者によけいな期待を抱かせるような日記ですね、というジョークレビューです。>濡れて肌が透けて見えるほど～ という表現は、主に官能小説で使われます)
もっと見る