「現代語」を含む小説

枕草子の現代語訳風の文章が書きたかったけれど、何かに邪魔されて全然違うものになったので、文頭があっていればいいほうです。

#江戸風味　#男色大鑑クラスター 現代語訳が文学通信社から発行されます。研究に携わってきた文学者のグループの努力の結果です。ここにお祝いの掌編を捧げます。 http://bung…

鬼女 鬼女とは、強い思いに当てられた女性の変ずる鬼である。 しばしば人前に現れ、害を為す。 本来、鬼という文字は幽霊のことを指し、死したるものが無念に変じ、人を脅かすを言う。 …

【天地始之事】 禁教下の江戸時代に執筆され、長崎の隠れキリシタン達が書写して秘密裏に読んでいたと思われる手作りの聖書。数冊の写本が現存し最も古い写本は文政年間書写と記されている。…

19世紀フランスの詩人であるボードレールの『パリの憂鬱』〔Le Spleen de Paris〕（1869）の日本語訳です。 ここでの訳はなるべく文語調を避け、出来る限り現代語で…

けものフレンズを題材にした和歌です。 現代語訳と語句・文法の解説が付きます。 不定期更新です。 そこはかとなく書きつくります。

強大な敵の前になすすべない主人公！ そんなときどうすればいいのか！！ 覚醒ＴＶを見て、あなたも手際よく怒って覚醒ＤＡ！！ ↓前回の投稿↓ 『いじめシェアハウスの異端児』 h…

弾正尹為尊親王さまがお亡くなりになられたのは、長保四年（一〇〇二年）晩夏、六月十三日のことでございました。 所謂、「高校古文の教科書に載ってる部分」です。 pixivより、微妙…

百人一首　第六十七首の歌からイメージした現代の恋の物語。 仲子の幼馴染の忠家は性格が正反対のくせにことあるごとに彼女を自分のそばに置きたがる。かと思えばとっかえひっかえの彼女を見…

――或る男の重たい心の話―― 熱情は砂漠に似ている。 恵みの雫は瞬く間に熱砂に吸い込まれて、まるで夢幻のようだ。 乾いた空を見上げて雨を乞う、さながら彼は仙人掌の…

原文は、『定家本』『朱雀院塗籠本』『真名本』を併記。 現代語訳は原則として『真名本』に沿い、読みやすさを重視しています。文法の説明などは省きました。 解説には契沖、荷田春満、賀茂…

時は平安時代、男性として育てられた姫君と、女性として育てられた若君の成長と波乱に満ちた運命――。 「ざ・ちぇんじ！」（氷室冴子・山内直美）などの原作として知られる「とりかへばや物…

月の都に帰ったかぐや姫。 誰もが知ってる竹取物語を紹介してみました。 あわせて富士山の麓に伝承されているアナザーストーリーも紹介しています。 ※「あなたの街の物語」コンテスト応…

　本居宣長 　享保十五年（1730年）～享和元年（1801年） 　江戸時代中期の国学者。国学の四大人と称され、『古事記』の注釈書である『古事記伝』を著した事で知られる。古典研究の…

「彼の国の神語」の十三年後、二の姫から七の姫のお話。 日常もののつもりが割と大事になりつつも、これが彼女たちの過ごす新たな生。 何かを倒して終わりになるのでも何かを得て終わりとな…

とある日の夕暮れ時、気づくとわたしはおぞましい怪物の群れに取り囲まれておりました。 こんな退屈な世界にはほとほと嫌気がさしていたわたしでありますが、このままだと絶命は必至です。 …

昔々に存在した国「イグリース王国」、その戦記が「イグリース王国物語」である。 今回はその中でも「キルスの最期」と言われる章と関連の文を抜粋してみる。 ※これは平家物語より木曾…

【注意！】 この作品は、慶應義塾の創設者であらせられる福沢諭吉先生が、生前中に新聞に投降したコラムや、講演した時になさったお話の文字起こしが元となった、真面目なお話ばかりです。 …