剣の墓標　artisma zemegmid

風魔術師エルナは師匠を失い、その復讐を老いた伝説の傭兵に依頼する。それが時間をかけた残酷な罠であるとも知らずに……
***注意　本作は自作言語で一度、書いた小説を日本語に翻訳し、その双方を載せたものです。もっと自然な日本語訳にしようかとも思ったのですが、原文のニュアンスなども考慮したものになっておりますので、若干、不自然な点があります。日本語をベースにした言語とはいえさすがに母語でない言語で小説を書くのは時間がかかるため、更新などが遅くなるとは思いますがどうかご寛恕くださいませ。
　ちなみに「セルナーダ語についてのとてもさりげない補足」という駄文がありますので、そちらに目を通していただければどんな感じの言語なのか、だいたいおおまかなところは理解できるかと思います。
さらに文法などを…続きを読む