「現代語訳」を含む小説

今風に言うと、 「クラシックピアノ専のプレイリスト+超国民的古典エッセイ 　１０００年の時を超えたコラボ！」とかそんな感じになりますか。 要するに、 この季節にはこんな曲弾くのが…

時は元禄。友人が病魔に侵されたと聞いた男は、彼の見舞いに訪れるが…… ※この作品は「小説家になろう」「アルファポリス」「カクヨム」「エブリスタ」に投稿しています。

鎌倉時代のある夫婦の悲しい物語です。一読の価値がありますよ！

「伊勢物語」の「芥川」を自分なりに解釈して全く新しい物語にしました。 本当は二次創作ですが、サイトの仕組み上、オリジナル小説管轄になってしまっています。 ご了承ください。 また、…

室町時代後期に成立したとされる異類物「桜梅草子（さくらうめのさうし・あうばいさうし）」の現代語訳を試みます。テクストは『室町時代物語大成』５所収の「桜梅草子」（横山重／松本隆信編…

元禄十四年（1701）板の近世怪異小説『好色百物語』の現代語訳です。 好色をテーマとした百物語系の怪異小説なのが特徴で、近世怪談本のジャンルの幅広さがわかる面白い作品です。 【…

『伽婢子』『宿直草』と共に、近世怪異小説の一源流とされる『曾呂里物語』は、伝承説話等からも話材を得ながら、『諸国百物語』等の後の作品にまで影響を与えた、近世怪異小説の歴史において…

　本作は、大友家をはじめ日本史を研究された故　福川一徳氏が臼杵史談８７号Ｐ１２　に寄稿された文書を現代語訳したものです。 　以下に福川氏が活字化したものを一部掲載しますが、ご覧頂…

時は兵安。火竜を狩猟すべく出発した物の怪狩り人たちは、同行を申し出た悠多守の傍若無人な振る舞いに難儀させられ…… ※この作品は「小説家になろう」「アルファポリス」「カクヨム」「…

　紀元前２５０年頃、大地震と疫病の災いが、岐阜県飛騨高山の高天原（国会）を襲いました。岩手県大委日高見国の多賀より、皇子イザナギノミコト一行が救済のために高天原に派遣されました。…

岩波文庫　金谷治訳注「孫子」、講談社学術文庫　浅野裕一著「孫子」、日経ビジネス文庫　杉之尾宣生著「［現代語訳］孫子」等を何度も読み返し、私なりの解釈をまとめたものです。 各章を…

遠い異世界では、どのような本が書かれ、読まれているのだろうか。 これは私たちの知らない世界で書かれた古い古い紀行文を、現代語に訳したものという体裁の、ファンタジー文学テキストです…

　以前、アップロードした『般若心経　超現代語訳　自己啓発書』は、意想外に好評で、読者様にTwitterで拡散してもらうなど、僥倖にめぐまれました。ですが、個人的に、科學的解釈がや…

現代の創作でも用いられる古典のキャラクターたちの原典である古文を、現代語訳・原文・解説で紹介します。 元ネタを知り作品理解を深めたり、創作の起点としたり、もちろん古文そのものを…

江戸時代の怪談本から怪談ばなしを精選した「江戸怪談集」を現代語に訳してみたい。 その際、逐語訳は避け、意訳を心がける。 話の筋に関係がない部分、たとえば固有名詞(人名・地名)や文…

仏教とは何なのか、般若心経とは、空とは何か、無とは何か、阿耨多羅三藐三菩提とは何なのか、そのすべてを解明。

※この物語は菅原孝標女「更級日記」をベースにしています。それなりに原作のストーリーを追っていますけど、決して現代語訳じゃありませんので、ご注意ください。 わたし斎原美雪は東雲…

日本の仏教で重視される仏教経典の、わかりやすい現代語訳。 ドイツの思想家、神秘主義者のルドルフ・シュタイナー著作群の日本語への翻訳者にして真言律宗の僧侶であられた故・西川隆範先生…

極貧の限界集落。ナザレ村。 そこの底辺労働者が神に選ばれた。 ナザレのイエスと呼ばれる男。大工（テクトーン）だ。 それはローマでは最底辺の労働者を意味している言葉。 しかも、３０…

この作品は古典『伊勢物語』の現代語訳ではありません。 歌物語である「古典『伊勢物語』」を離れ、史実を織り交ぜながら 歴史上の人物としての在原業平を描く作品です。 在原業平は『古今…