『硝烟劔鋩／殺人犯』～日本最古の探偵～

本作品は、1888年に発表された日本最古の創作探偵小説『硝烟劔鋩・殺人犯』（作者・須藤南翠）を、現代日本語へと翻訳・加筆修正したものでございます。
この貴重な作品は、黒岩涙香の『無惨』の一年前に先立つものでありながら、長らく世に知られずにいました。

この事実に着目し、探偵という存在を現代において再認識する必要性を感じたため、稚拙ではございますが執筆いたしました。
「なぜこの作品が探偵小説として広まっていないのか」という問いについて、本作を通じて読者の皆様自身で解き明かしていただく事を願っております。
その答えを見つける旅に、どうぞお越しいただけますようお願い申し上げます。

──果たして彼は『探偵』か？