概要
たとひ菊の精なりとも、いまひとたび、言の葉をかはさせ給へ
室町時代後期に成立したとされる異類婚姻（怪婚）譚「かざしの姫君（菊の精物語）」の現代語訳を試みます。テクストは新日本古典文学大系54『室町物語集 上』所収の「かざしの姫君」（市古貞次校注、岩波書店、1989）を底本とし、一定度の潤色を施した私訳となります（本篇全五回）。
参考文献：
・「かざしの姫君」（萩野由之編『新編御伽草子 上』〔誠之堂書店、1901〕所収）
・「かざしの姫」（山崎麓校註『校註日本文學大系』第十九〔國民圖書株式會社、1925〕所収）
・「かざしの姫」（横山重／松本隆信編『室町時代物語大成』第三〔角川書店、1989〕所収、※慶應義塾図書館蔵本）
・「かざしのひめ」（横山重／松本隆信編『室町時代物語大成』補遺一〔角川書店、1989〕所収、※小野幸氏蔵本）
・須永朝彦訳「か
参考文献：
・「かざしの姫君」（萩野由之編『新編御伽草子 上』〔誠之堂書店、1901〕所収）
・「かざしの姫」（山崎麓校註『校註日本文學大系』第十九〔國民圖書株式會社、1925〕所収）
・「かざしの姫」（横山重／松本隆信編『室町時代物語大成』第三〔角川書店、1989〕所収、※慶應義塾図書館蔵本）
・「かざしのひめ」（横山重／松本隆信編『室町時代物語大成』補遺一〔角川書店、1989〕所収、※小野幸氏蔵本）
・須永朝彦訳「か