マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
<現代語訳> 森鷗外 舞姫
@yzkzk
1話目から読む
フォロー
共有
★
2
1
応援コメント
概要
関連小説
詳細
概要
教科書にも載っている名作「舞姫」(森鷗外)を現代語に翻訳したものです。
本記事の現代語訳においては、通常の逐語訳とは異なり、できる限り現代の小説に近い文体になるように翻訳し、全体の流れを第一に意識して積極的に意訳や補足を取り入れています。
完結済 全9話
20,477文字
2022年5月25日
更新
@yzkzk
@yzkzk
フォロー
ギフトを贈る
おすすめレビュー
★で称える
★
★
★
レビューを書く
書かれたレビューはまだありません
この小説の魅力を、あなたの言葉で伝えてみませんか?
関連小説
森鴎外「うたかたの記」を現代訳で読みやすく翻訳しました
<現代語訳> うたかたの記
/
@yzkzk
★0
歴史・時代・伝奇
連載中 6話
2024年3月11日
更新
アルキメデスを題材にした存在しない三遊亭圓朝の小咄を現代語訳しました
新訳 梃子《てこ》
/
@yzkzk
★0
歴史・時代・伝奇
完結済 2話
2023年12月22日
更新
存在しない説話集「唐異物伝楽集」より「麟衣」を現代語訳しました
新訳 麟衣伝
/
@yzkzk
★3
歴史・時代・伝奇
完結済 2話
2023年12月18日
更新
はじめて読む人のための小林多喜二「蟹工船」です
<現代語訳>小林多喜二 蟹工船
/
@yzkzk
★6
詩・童話・その他
完結済 23話
2023年12月9日
更新
万色が溢れてやまぬように 万声が世界を満たすように
声のはじまり
/
伊藤壱
★6
詩・童話・その他
連載中 99話
2024年5月11日
更新
わたくしたち人魚は、満月の夜に卵を産むのです――
人魚の見る夢
/
西しまこ
★59
詩・童話・その他
完結済 1話
2024年5月11日
更新
140字の詩、1話1分で読める作品集。
Twitterまとめ 2021-2024
/
藍沢 紗夜
★6
詩・童話・その他
連載中 43話
2024年5月10日
更新
私は恋人と別れて海に来たのです。そうして美しい人魚と出会いました――
人魚が還って行った水平線
/
西しまこ
★90
詩・童話・その他
完結済 1話
2024年5月10日
更新
もっと見る