小説

おすすめキーワード

ジャンル

詳細条件

「意訳」を含む小説

41〜60件を表示
全95件
意訳
週間ランキング
表示多め

聖男？として召喚された俺　男にばかり惚れられ武士団長から婚約破棄されて追放。魔物をテイムし過ぎて尻子玉が賢者の石になってたからって呼び戻してももう遅い、拙者のガチムチのキンニクを喰らえ／
@piyopopo2022

　あらすじ 　VRMHOMOゲーム、ハラキリサムライ、バンザイニンジャHG。戦乱が続く戦国時代末期の日本で地獄の蓋が開いてしまい、地獄から魔物や鬼があふれ出した世界。 　これ…
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
淫夢厨、腐男子の貴方に
@piyopopo2022
1話目から読む

全ての国王の顔が引き攣った！！魔王よりも魔王してる勇者外伝その1024／
KEIV

突拍子のない発想を持ち、キレのあるツッコミをひっさげているくせに悪乗りも得意という、 特異な二人が悪魔合体！ まさに(悪)夢のコラボレーション！合体事故は必至！！ ブレーキも頭…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
冒険の準備じゃなくて暴言の準備な気がすんなァ……By 若い男性村人
KEIV
細かい事を考えず、テンポとノリと突拍子のなさを楽しむ作品らしいです
ＰＫＴ
1話目から読む

指先一つで簡単さ！　不良くんが私の手のひらで転がされている（意訳）／
みずがめ

これは私がポイント評価や感想を送ったことにより、彼をときめかせてしまったお話である（意訳）
書き手はフォローや★、応援などの反応がほしいと思っている（直訳）
みずがめ
1話目から読む

お嬢様は『あくのそしき』のボスになりたい！ 〜なので王族との婚姻は阻止、阻止、阻止です！／
七緒ナナオ📚2/1発売【審問官テオドア】

【完結】公爵令嬢アゼリア・モルガンは、とある夜会で銀の君と呼ばれる美しいレグザンスカ公爵令嬢に、そっと耳打ちされた。 「——この、泥棒猫（意訳）！」と。 慌てるアゼリア。まったく…
  • ★12
  • 恋愛
  • 完結済 48話
  • 199,154文字
  • 更新
  • 暴力描写有り
わたくしは『あくのそしき』のボスになるのですから！
七緒ナナオ📚2/1発売【審問官テオドア】
1話目から読む

SLAWOーあなたが選んだ種族はスキルを使用できません！みんなゲームしてるのに私だけ鍛練から始まりますー／
雪乃大福

フルダイブ式新作VRMMORPG 『SecondLife in AnotherWorldOnline』略称はSLAWO。 男の娘の彼氏に勧められてこのゲームを始めた雨宮翔（女）は…
  • ★220
  • SF
  • 連載中 44話
  • 213,184文字
  • 更新
1話目から読む

＜現代語訳＞ 森鷗外 舞姫／
@yzkzk

本記事の現代語訳においては、通常の逐語訳とは異なり、できる限り現代の小説に近い文体になるように翻訳し、全体の流れを第一に意識して積極的に意訳や補足を取り入れています。
教科書にも載っている名作「舞姫」（森鷗外）を現代語に翻訳したものです。
@yzkzk
1話目から読む

【意訳】Have It All／
押田桧凪

Jason Mraz - Have It All スーパーボロンボロンアカデミィー様の自主企画: 参加用作品です。
何もかも愛おしく思えたら
押田桧凪
1話目から読む

世界の詩歌を翻訳してみた／
白里りこ

注意！これはド素人の私が著作権の切れた外国の詩を適当に選んで機械翻訳の力を借りて意訳的に翻訳したものです！細かいことは気にしないでください！ 翻訳の際にはインターネット検索と機…
著作権切れの外国の詩を、Google先生たちと共同で翻訳してみたった
白里りこ
訳してみたらすごかった
ムネミツ
1話目から読む

【和訳】メイク・ミー・ルーズ・コントロール【意訳】／
スーパーボロンボロンアカデミィー

　大好きなエリック・カルメンの『メイク・ミー・ルーズ・コントロール』を和訳・意訳して小説風味に仕立てました。
  • ★3
  • 恋愛
  • 完結済 1話
  • 1,976文字
  • 更新
エリック・カルメン珠宝の名曲
スーパーボロンボロンアカデミィー
1話目から読む

緋色の恩寵／
鬼灯 アマネ

人里離れた深い森の中。咲き乱れる赤いバラに囲まれた寄宿学校。だれかにとっては日常。だれかにとっては楽園。だれかにとっては監獄。そこでわたしは暮らしている。絵本のお姫様に憧れて、遠…
  • ★74
  • 恋愛
  • 完結済 21話
  • 102,781文字
  • 更新
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
燃えるようなバラの中から、わたしを救って
鬼灯 アマネ
薔薇の花には棘がある
村雨雅鬼
1話目から読む

風姿花伝　偽の巻／
kiri

取っ付きにくい！ まったりしすぎて長え！ セリフの言い回しが妙で、何言ってるかわからん！ そういう伝統芸能ってやつを、少しわかりやすくお話にまとめてみました。 短編集ですので、…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
能や歌舞伎をちょうぜつ口語意訳！　
kiri
詳しい方も詳しくない方も、ぜひ
千崎 翔鶴
1話目から読む

伝奇：遊仙窟／
さいとう　みさき

伝奇：遊仙窟とは何ぞや？ 課題提出に悩むと奴が来た。 そして「意訳」で良ければと言いながら難しい漢語を翻訳してゆく。 良いのかこんな適当で？ 著名魯迅も言ってます、いい加減な物語…
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
伝奇？漢語なんてわかんねえよっ！
さいとう　みさき
1話目から読む

中華サイバーパンクの皮を被った／
感　嘆詩

死生/四聖観 　ソクラテス超意訳、/神の領域は神に委ね人は人の最大を追及すべきである。釈迦超意訳、/自らを灯明とし自らを拠り所とせよ。イエス超意訳、/神を試してはならない。孔子超…
  • ★4
  • SF
  • 完結済 1話
  • 7,839文字
  • 更新
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
誰だって皮被って生きてんだろ。大なり小なり、仮なり真なり、そういう事。
感　嘆詩
1話目から読む

Japanese Sweets Review by Chromewaker (rewritten by Kotobuki Akio)／
柒谷 寿

Hey, people all over the world! Please listen to me! （ねえ、世界中の人たち！聞いてくれよ！） You don’t know …
1話目から読む

吸血鬼のプライド／
桜居春香

ある晩、前触れ無く現れた吸血鬼の少女に襲われた青年は、死の覚悟を決めた拍子に「どうせならこんなロリっ子じゃなくて大人のお姉さんに殺されたかった（意訳）」と本音をブチまけてしまう。…
  • 残酷描写有り
理想の美に命を捧げろ
桜居春香
1話目から読む

しがない戦闘員の俺が、悪役令嬢の父君である外道公爵から乙女ゲーの舞台への潜入を命じられた件について／
風間　秋

いつかの時代、どこかの場所。ラケルなる世界で幾度となく繰り返されてきた歴史。人が社会を文明を築き上げては、魔が興りそれらを駆逐する。永劫の停滞を約束された、虚ろな円環に囚われた世…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
滅びゆく世界で語られる正しさとは
風間　秋
設定は厚く、進行は遅く
@fightfighter
1話目から読む

新月の殺人鬼／
矢庭竜

英語の課題で書いたもののセルフ翻訳版です。 せっかくなので英語版も置いておきます。意訳してんな～と思う箇所を探してみてね。
  • ★7
  • ホラー
  • 完結済 2話
  • 2,992文字
  • 更新
新月の夜、街灯下の光柱に。
矢庭竜
1話目から読む

伊勢物語　意訳／
日乃咲

1話目から読む

彼女と、彼女の無限ループな僕／
宵野暁未　Akimi Shouno

作品中の歌詞の和訳は、英語の苦手な筆者の意訳なので、変でもご容赦ください。ああ、やっと後１回。皆勤賞ほしい。
どうしても先に進めない僕に彼女は優しい
宵野暁未　Akimi Shouno
1話目から読む

He looked like a droppings of dog.(意訳：ウンコ）／
負け犬アベンジャー

あらすじ 主人公のスターは仕立て屋の母親の葬儀で島の外から来た賞金稼ぎのクベスと出会い、母親が殺されたことを知る。 犯人であるテロリストたちを狙うクベスを母親の店に案内するス…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
俺は、お前の、敵だよ。
負け犬アベンジャー
一気に読んでしまったハードボイルド系？コメディあり？
ユニ
1話目から読む
前へ
次へ

人気作から探す

ジャンルから探す

その他

ヘルプ・ガイド

Xアカウント
Discord
niconico
ニコニコチャンネル
© カクヨム