和訳

8作品

「和訳」の小説を書く

小説を書くにはユーザー登録（無料）が必要です。もしくは、ログイン

「和訳」に関する小説一覧（人気順）

詩と音楽の調和が魅力的なドイツの芸術歌曲ドイツリートの原詩と和訳。

ドイツリート”Deutsches Lied”の詩趣／

ピアノ伴奏つきの独唱曲として、フランツ・シューベルト、ロベルト・シューマン、フェリックス・メンデルスゾーンらのロマン派が活躍した時代に開拓され興盛期が築かれたドイツの芸術歌曲、ド…

★34 詩・童話・その他 連載中 34話 28,023文字 2023年4月2日 19:23 更新

ドイツ名詩ドイツ歌曲ドイツ語和訳クラシック音楽ロマン派

著作権切れの外国の詩を、Google先生たちと共同で翻訳してみたった

訳してみたらすごかった

世界の詩歌を翻訳してみた／

注意！これはド素人の私が著作権の切れた外国の詩を適当に選んで機械翻訳の力を借りて意訳的に翻訳したものです！細かいことは気にしないでください！ 翻訳の際にはインターネット検索と機…

★24 詩・童話・その他 完結済 10話 2,849文字 2022年5月15日 19:33 更新

詩海外意訳紹介翻訳世界外国和訳

史上最もふざけた三国志。

適当訳、三国志演義。／

適当に意訳した三国志です。 ひょっとすると間違ってる箇所も結構あるかもしれません。 テキストは毛宗崗本、全百二十回。

★15 歴史・時代・伝奇 連載中 54話 87,397文字 2025年4月26日 07:00 更新

暴力描写有り 歴史時代三国志三国志演義和訳中国中華

人工知能が出力した海外の掲示板の話

エレベータの底の人々／

『エレベーターの整備士に質問です。エレベーターの底で見た、もっとも奇怪なものはなんですか』という質問に対する人工知能の書き込みです。（正直翻訳には自信がないので、多少の誤訳は、ご…

★9 SF 完結済 1話 636文字 2022年6月19日 23:31 更新

人工知能和訳ＩＴ

『三国志』の言葉選びに込められた意図を清の考証学者が解説！

陳寿の筆法［翻訳］／

『三国志』の著者・陳寿は文章の書き方にみずからの主張を込めていた。陳寿のその筆法を清代の考証学者・趙翼が『二十二史箚記』という本の中でちょこっと解説した「三國志書法」の日本語訳で…

★3 歴史・時代・伝奇 完結済 1話 2,741文字 2025年3月4日 22:10 更新

三国志三國志和訳日本語訳現代語訳

純粋理性批判の現代日本語訳

純粋理性批判／

『純粋理性批判（Kritik der reinen Vernunft）』（イマヌエル・カント　Immanuel Kant ）の2版（いわゆるB版）をドイツ語原文から現代日本語に翻…

★0 詩・童話・その他 連載中 2話 11,465文字 2024年1月7日 07:42 更新

カントImmanuel Kant 純粋理性批判ドイツドイツ語哲学翻訳和訳

エリック・カルメン珠宝の名曲

【和訳】メイク・ミー・ルーズ・コントロール【意訳】／

　大好きなエリック・カルメンの『メイク・ミー・ルーズ・コントロール』を和訳・意訳して小説風味に仕立てました。

★3 恋愛 完結済 1話 1,976文字 2022年5月10日 22:04 更新

洋楽和訳意訳恋愛エリック・カルメン

元麻薬ディーラーだった少女は異世界で麻薬王を目指す

異世界麻薬王／

異世界に「シャブ(覚醒剤)」がないですって？ じゃ、ボクが売ってやる！ 元IP：https://novelpia.com/novel/85636

★0 異世界ファンタジー 連載中 1話 3,180文字 2022年11月27日 14:48 更新

残酷描写有り暴力描写有り性描写有り ダークファンタジー異世界TS異世界転生和訳ライト文芸