「外国語」を含む小説

「そうか、浩然（ハオラン）は僕が言ってる意味が分かるもんね」 酒村希（さけむらのぞむ）にこう言われた範浩然（ファン・ハオラン）。 浩然は中国生まれの日本育ちで、日本語しか話せな…

異世界転移を果たした上は言語自動翻訳スキルのお陰で会話が成り立っていたが、実はこのスキルはポンコツで・・・

　自主企画【外国語が出てくる小説】に参加していただいた皆さんありがとうございます、中原恵一です。 　このエッセイでは数多くの応募の中で私が特に「これは面白い！」と思った作品を皆さ…

少年イシュトヴァーンは、「ユダ」の接吻を恐れていた。善き労働者たれと己を律し、己を抑えて過ごす。そんな彼へと接吻したのは、褐色の肌をした異邦人の少年だった。 応募用として、元作…

思いついた言葉を書きました。 ちぐはぐな脳の中をなるべくそのままに 遠い言葉はまるで外国語のように 外の世界でちゃんと生きていくために

　突如、日本の芸能界に現れたアイドル事務所。 独自のエンタメを展開する男は自身を『NONAME』と名乗る。 この男によって人生を操られた夢見る女性たちと芸能界の物語。 …

裕福な家庭で生まれ育った大和さんは、両親に厳しい教育を受けていた。自分のやりたいことを抑制して、自由を奪われた生活を過ごし、あまりストレスで少しずつ人格が増えていく。そして自分を…

＊まず、これは辞書ではありません。素早く丸暗記するためのものです。 ＊カタカナ部分は、素早く４回繰り返し発声で練習してください。 ＊現在、Cを作業中。量が多いので、時間がかかって…

　主人公は長崎出身の２８歳、中村竜一。ヒロインは岩手出身の２６歳、佐々木真理。旅行代理店勤務の竜一がニュージーランドに赴任していたとき、仕事でオークランドを訪問した真理と出会う。…

イングランド中央部コッツウォルズ地方、アーリントン・ロウ地区—— そこは、14世紀頃の町並みが、ほぼ完璧な状態で保存されている、イギリス屈指の観光名所。 風光明媚なコルン川沿い…

フリースタイル&アンカーショット。全6話。 九月季三佐(くがつき さんさ)…敏腕刑事。住人不在の家から119番通報の届く「幻想案件」をひとりで追いかける。失踪者発見数が管区内で…

2320年の東京———過去と比べようがないほどAIが発展した———に住む中学2年生の水鳥千代と2017年のアメリカに住む少女が入れ替わる？！千代はいきなりの、不便で、外国語の環境…

2009年7月、新型インフルエンザの影響でパリに行き損ねた友人とともに旅立った初台湾。そして四日後、帰国日なのに帰りたくないくらい私は台湾に惚れこんでいた。寝ても覚めても台湾台湾…

「伝統を軽んじ、神の言葉を理解せず、危険な思想を持つ売国奴。それが転生者である。」 　 　小さな村で平和に暮らしていた一人の少年は、ある日突然前世の記憶が蘇る。不幸にも転生者とし…

時は、大政奉還の終わった明治から始まる。 特定の女性とキスを交わすと、超人に返信する響介という男がいた。 追手によって深手をおった響介は、ある剣術道場の娘とその友達詩織に助けら…

ある日、いつもの夜ーーー いつもの布団に横になった俺はーーー いつものように電気を消してその目を閉じた。 それは何の前触れもなくやってくる… ふと目が覚めるとーーー …

・気に入った外国語の詩を、独断と偏見で意訳します(問題があれば消します)。 ・あくまで自分の日本語の練習帳としての側面が強いです。 ・言葉のリズムや雰囲気を優先してます。 ・英語…

ジョン・レノンの「Ｌｏｖｅ」という曲の歌詞は、松尾芭蕉の俳句に影響を受けて作られたと言われています。 それなのに、逆に日本語にしようとすると、とても難しいのです… 外国語の曲の…

時は大正。桜華国は帝都に開かれた寶利学院高等科にて、立花美羽はこの春から女学生として学ぶこととなった。 賑やかな友人と先生に囲まれて、順調な出だし――と、思われたある日、黄昏の学…

私が見る夢は他人より奇妙で奇抜だと思う。 老若男女、年齢も性別も実際と異なるのみならず、外国語がネイティブの人格になることさえある。 そんな私が夜見る夢と白昼夢のような夢想の混じ…