マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
ジョン・レノン「Love」超意訳
青い向日葵
1話目から読む
フォロー
共有
★
5
2
応援コメント
概要
関連小説
詳細
概要
ジョン・レノンの歌詞を意訳したら 日本語の詩になりました
ジョン・レノンの「Love」という曲の歌詞は、松尾芭蕉の俳句に影響を受けて作られたと言われています。
それなのに、逆に日本語にしようとすると、とても難しいのです…
外国語の曲の歌詞を翻訳したものはよく見かけますが、言葉が堅かったり、日常的な表現でなかったり…
この違和感が、きっかけでした。
ジョンレノン
俳句
音楽
言葉
歌
詩
意訳
Love
完結済 全2話
926文字
2019年5月17日
更新
青い向日葵
@harumatukyukon
フォロー
ギフトを贈る
おすすめレビュー
★で称える
★
★
★
レビューを書く
書かれたレビューはまだありません
この小説の魅力を、あなたの言葉で伝えてみませんか?
関連小説
今年はどうだった?
カクヨムコン10忘備録みたいなもの
/
やまもりやもり🦎カクヨムコン乙です
★18
エッセイ・ノンフィクション
完結済 1話
2025年2月10日
更新
もしかしたら今後のカク・ヨムの参考になる部分もあるかも?
普段カクもヨムもするユーザーが読み専としてカクヨムコンに参加した振り返り
/
きみどり
★84
エッセイ・ノンフィクション
完結済 11話
2025年2月14日
更新
カクヨムで "落ち込みたくない" 私が必死に学び、試行錯誤した実験録
tonariのへっぽこ実験録
/
@tonari0407
★63
エッセイ・ノンフィクション
連載中 152話
2022年12月26日
更新
カクヨムコンテストの勝負はすでに始まっている
【追記あり】カクヨムコンテスト10に向けてスタートダッシュを
/
雨宮 徹
★156
創作論・評論
完結済 9話
2024年9月29日
更新
カクヨムコンに向けてあれこれまとめてみました
傾向と対策!カクヨムコンはもう始まっている!?
/
水無月 氷泉
★268
創作論・評論
完結済 18話
2024年5月29日
更新
カクヨムコン他コンテスト&公募奮闘記・創作日記
カクヨムコン10&公募奮闘記。
/
岩名理子@マイペース閲覧、更新
★25
エッセイ・ノンフィクション
連載中 8話
2024年12月3日
更新
【カクヨム仲間がほしい!】web小説と公募の違いって!?
web小説初心者によるカクヨムの創作日記
/
八星 こはく
★120
創作論・評論
完結済 100話
2024年11月30日
更新
カクヨムからの『書籍化』を目指す、カクヨム中級者による赤裸々エッセイ!
カクヨム中級者によるカクヨム奮闘記~カクヨム上級者を目指して~
/
八星 こはく
★15
創作論・評論
連載中 13話
2025年2月16日
更新
もっと見る