小説

おすすめキーワード

ジャンル

詳細条件

「文学 翻訳」を含む小説

21〜40件を表示
全68件
文学
翻訳
週間ランキング
表示多め

アレクサンドル・デュマの未邦訳戯曲『シャルル七世とその重臣たち』／
しんの（C.Clarté）

アレクサンドル・デュマが作家として駆け出しのころに書いた戯曲（演劇用のシナリオ）を日本語に翻訳した作品です。1831年10月20日、オデオン座初演。全五幕の悲劇。 原題は『Cha…
侮辱された女が、愛していない男を使って愛している男を殺す
しんの（C.Clarté）
1話目から読む

論考集／
Yukari Kousaka

レポート、論文、論考など大学で書いたもの
種々の論考
Yukari Kousaka
1話目から読む

19世紀の異端科学者はかく語る：The Pleasures of Life 1.2／
しんの（C.Clarté）

隣家に引っ越してきたダーウィンに愛され、科学者でありながら銀行経営者でもある、風変わりな准男爵サー・ジョン・ラボックの著書『The Pleasures of Life』を翻訳。 …
ダーウィンに愛された科学者で実業家、風変わりな自称異端者のひとりごと
しんの（C.Clarté）
1話目から読む

偶像／
矢向 亜紀

友人・紺野の葬式のために大阪を訪れた誠一。十年ぶりに再会したいとこ・あやめと共に、彼は紺野からの遺言を開くが……。 ―――――― 【備考】 行間をあまりとっていないのは意…
遺影にしたい。だって、今まで見た中であれが一番眩しい。
矢向 亜紀
文字を紡ぐ事は、時に写真よりも鮮明
天川
1話目から読む

ボブ・ディラン「ジョン・ウエズリー・ハーディング」ライナーノーツの翻訳／
泊瀬光延（はつせ　こうえん）

ボブ・ディランの８番目のスタジオ録音アルバム「ジョン・ウエズリー・ハーディング」のライナーノーツ（と呼べるものかは不明）に記されたディラン一流の寓話を訳してみました。はっきり言っ…
このおとぎ話の真意を知るものはおそらく世界で数人ぐらいではないだろうか
泊瀬光延（はつせ　こうえん）
1話目から読む

ピーナッツバターを塗る仕事／
矢向 亜紀

“建物にピーナッツバターを塗る仕事を続けて十年になる私。最近の仕事場は、日本屈指のビジネス街A駅付近の界隈だ” どうぞお好きなようにお読みください。 ―――――― 【…
私たちは、どうしてオフィスビルにピーナッツバターを塗るんだろう？
矢向 亜紀
常識がぶっ壊れた
エプソン
1話目から読む

預言者ーアラビア語版からの訳出ー／
ねくたりん

レバノンの詩人ジブラーン・ハリール・ジブラーン (1883－1931) の散文詩『預言者』のアラビア語版を和訳してみました。底本は Jibrān Khalīl Jibrān (2…
原作：ジブラーン・ハリール・ジブラーン
ねくたりん
1話目から読む

白蛇全伝／
@shigerusugiyama

峨眉山の白蛇、素貞はある仙女と出会い天界で修業にはげむことになったが、蟠桃園を訪れた金母により自分には下界で命を助けられた恩人がいることを告げられ、仙人となるためにはその恩人に恩…
白蛇伝ドラマの原作小説の翻訳です
@shigerusugiyama
1話目から読む

掌編エッセイ・『トイレ』／
夢美瑠瑠

トイレの話は嫌いですが「トイレの日」だというので？
夢美瑠瑠
1話目から読む

ナイチンゲールとバラ／
南海アスカ

アイルランド出身の作家、オスカー・ワイルドの「Nightingale and the Rose」を翻訳しました（一部先生による添削あり） 憧れの人と舞踏会に参加したい嘆く学生の力…
  • 残酷描写有り
1話目から読む

神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー／
しんの（C.Clarté）

【10/21電子書籍とペーパーバック刊行】若く美しいカルナック城主オリヴィエは、従者トリスタンとともに狼に襲われている騎士を助けた。彼はフランス王シャルル七世に仕えるリッシュモン…
【上下巻発売】アレクサンドル・デュマ・フィスの未邦訳小説を翻訳
しんの（C.Clarté）
1話目から読む

リアル・マシュマロ・ブレット／
矢向 亜紀

#realmarshmallowbullet ここ最近、どのSNSを開いてもこのハッシュタグは延々とトレンドに乗り続けている。世界中の弾丸がマシュマロに、液状の兵器がジンジャエー…
ある日、世界中の兵器はすべてマシュマロに変わった
矢向 亜紀
マシュマロが怖いと思ったのは初めて
そろもん。
1話目から読む

Heart is Still Beating／
百舌

スラム街のフラット。窓の欄干でリズムを刻んでいたドラマーが、敏腕プロデューサーからスカウトを受ける。しかもカリスマ性を持つ自閉症気味の女性ドラマーのサポート依頼という。
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
ロスアンゼルスのスラム街に棲む、黒人のスタジオドラマーの青春物語。
百舌
1話目から読む

＜現代語訳＞ 森鷗外 舞姫／
@yzkzk

本記事の現代語訳においては、通常の逐語訳とは異なり、できる限り現代の小説に近い文体になるように翻訳し、全体の流れを第一に意識して積極的に意訳や補足を取り入れています。
教科書にも載っている名作「舞姫」（森鷗外）を現代語に翻訳したものです。
@yzkzk
1話目から読む

Episode002：ミディアム・レア／
(no name)

【宣伝広告】『絶望であると同時に好機でもあった。そこでこっそり後をつけ、首を紐で絞めて殺した。彼女の話を翻訳すると、だいたい、そう言うことなんだと思う。』─────で、はじまる物…
■□■(no name)の短編小説②□■□付け合わせは、愛で。
(no name)
1話目から読む

フランス文学。翻訳詩集。月下の旅人／
原氷

1話目から読む

思い出深いロンド／
飴乃ネリー

「私のように結末を迎えるのは許せない！この世とあの世の透き間に勝手に逃れるのは許せない！……私はお兄ちゃんのために、お兄ちゃんの心の中で演奏するわ。私と共に、お兄ちゃんはこの『ア…
墓参りしてくれる貴方は……私のように結末を迎えるのは許せない！
飴乃ネリー
1話目から読む

悪役令嬢だったわたしがSF作家に転生したもののチートスキル「異常論文」をクソスキルと誤認され文学賞パーティーから追放。その後田舎でスローライフを満喫しながら量産した小説がクソオモローなのだがもう遅い。／
大滝瓶太

各話読切です。 これまで書いてきたもの（短編小説、翻訳、エッセイ）を不定期に投下します。
  • ★1
  • SF
  • 連載中 15話
  • 95,046文字
  • 更新
気軽に読める短いヤツの置き場です
大滝瓶太
1話目から読む

妄想力の問題／
Hiro Suzuki

ある日、仕事仲間のハナオカから建設業界のコラム連載を依頼されたサルトル仮称。「交響曲第5番第4楽章　ある少年の日記・断章」という仰々しいタイトルの短編を張り切って書き始めるものの…
  • 性描写有り
目を閉じたら逢いたい人がそこにいる
Hiro Suzuki
1話目から読む

バーチャル観光案内／
狩野すみか

大学時代、私は、京都の観光案内をするグループに所属していた。 きっかけは、トイレに貼ってあった張り紙だった。 反ご当地小説みたいになってますが、一口に「ご当地小説」と言っても、…
街の記憶、人の記憶。
狩野すみか
1話目から読む
前へ
次へ

人気作から探す

ジャンルから探す

その他

ヘルプ・ガイド

Xアカウント
Discord
niconico
ニコニコチャンネル
© カクヨム