アレクサンドル・デュマの未邦訳戯曲『シャルル七世とその重臣たち』

はじめに

登場人物と、デュマ自身による序文とあらすじ

本作は、アレクサンドル・デュマが作家として駆け出しのころに書いた戯曲（演劇用のシナリオ）を日本語に翻訳した作品です。1831年10月20日、オデオン座初演。原題は『Charles VII chez ses grands vassaux』、全五幕の史劇・悲劇です。

デュマの序文：

「アクションドラマよりもスタイルある作品をやりたい。フォーマルなキャラクターよりもいくつかのタイプを演出したい」

デュマ自身によるあらすじの要約：

「見下された女が、愛していない男を使って、愛している男を殺す」

◯登場人物

シャルル七世……フランス王。

シャルル・ド・サヴォワジー伯爵……貴族らしい貴族。

ヤクーブ……アラブ人の従僕。サラセン（アラブ系を指す蔑称）と呼ばれることも。

ベランジェール……サヴォワジー伯爵夫人。

アニエス・ソレル……シャルル七世の愛妾。

ジャン・ド・デュノワ伯爵……別名・オルレアンの私生児と呼ばれる。

イザベル・ド・グラヴィル……令嬢。

ギー・レイモン……射手。

アンドレ……射手。

ジェハン……射手。

司祭……

ゴドフロワ……小姓。

バルタザール……鷹匠。

王の財務官……

従騎士・見習い騎士たち……

小姓たち……