「原文」を含む小説

ここは、執筆者の趣味嗜好に基づく選曲により、世界中の多彩なアーティストが手掛ける洋楽の歌詞を和訳し、紹介する短編集の置き場所です。その時々の題材となる音楽を無限ループしながら、場…

フランス国王シャルル7世は、その生涯の終わりに、再び王太子の時代に身を置くことになった。新たな渦に巻き込まれながら、彼は再び困難に対処しなければならなかった。同時に、彼は新たな渦…

　　魔王の妻、イマーヴァールは、魔王の死後、自身の願望を達成するために旅を続けていました。 　　彼女は特別な力を持っており、相手の未了の願いをかなえる代償として、相手の魂を得る…

たぶん1994年から2005年あたりの学生時代に書いてた詩です。 実家の謎のカンカンの中から出てきたノートの切れ端に、プリント類。 黒歴史といえば、黒歴史ですが、読んでみたら…

【KAC20241/KAC20241+参加作】 ≪登場人物紹介≫ ・木下藤吉郎：本作の主人公。のちの豊臣秀吉に同じ。 ・織田信長：藤吉郎の主。 ・新左ヱ門：藤吉郎の部下。…

2021年末に膵臓がんステージⅣが発見されて以後、2年とちょっとに渡る実母の闘病日記です。 母の「私が死んだらこの日記を世に出して欲しい」という遺言に従い、この度公開する事とな…

この作品も私の初期の小説の一つで、以前のクリスマスのものとはまったく異なるスタイルです。後に香港のある雑誌にも掲載されました。 また、皆さんには幸せなバレンタインデーをお祝い申…

『純粋理性批判（Kritik der reinen Vernunft）』（イマヌエル・カント　Immanuel Kant ）の2版（いわゆるB版）をドイツ語原文から現代日本語に翻…

　パブリック ドメインです。 　「ソクラテスの思い出」の英訳原文と日本語訳です。 　ソクラテスの思い出 　クセノフォン著 　ヘンリー グラハム ダキンス(〜1911)英訳 　…

カクヨムweb短編小説用作品第一弾。 一応シリーズ物の短編になります。 こちらに掲載するのは応募用に内容を削った上で修正を加えたもので、そのままの原文は「なろう」の方でアップし…

古代中国、春秋時代の魯国に麒麟を獲たという者が現れた。その者は君主哀公たちに麒麟の毛から紡いだ糸を献上して、こう言う。「真の君主、真の忠臣のみがこの糸を視ることができます。どうか…

　　魔法少女の物語を逆転させ、結果として最も伝統的な魔法少女の物語が描かれました。 　　魔法が盛んで、すべてが中世のような世界に、突如として魔法が完全に無効となる魔獣が現れまし…

「一少女、孤身の聖夜」 これは私の初期の小説で、意識の流れで書かれたもので、当時は実験的に試してみるというスタイルでした。後に香港のある雑誌にも掲載されたことがあります。今回は…

もし私が死ななければならないなら、それを物語にしよう（If I must die, let it be a tale） きょう（12月8日）、感銘を受けた詩の翻訳です。 原文は…

修正版です。原文はpixivにあります。

藤岡弘、（原文ママ）の、を尊ぶお話です。 考えるな、ムダだ。

お知らせ: 原文版デイリーニュースは日刊ですが、翻訳の都合上日本語版は月まとめとなります。あらかじめご了承ください デイリーエルバニュースに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます…

　　ChatGPT小説翻訳第二弾，今回はVRMMORPGです。もし何か問題があれば、指摘していただければ幸いです。 　　　　　＊ 　　かつてMMORPGを遊んだ皆様へ、そして…

　　私は香港の作家であり、日本にはほとんど知識がありません。現在、ChatGPTを使用して自身の小説を日本語に翻訳しようとしています。もし何か問題があれば、指摘していただければ幸…

翻訳を趣味にしたいけれど、ひとりでやっていると継続するモチベーションが維持できないので、ここにアップすることにしました。「シリーズ1」と書くことで自分を追い込んでいます。原文はプ…