「現代語訳」を含む小説

この作品は古典『源氏物語』の現代語訳ではありません。 むしろ徹底した古典『源氏』離れに特徴があります。 実際の平安王朝時代に光源氏が実在していたら……そんな設定のもとに書かれてい…

改めて書き直す。可能な限り意訳は避けていますが、ノリが回ると……？ 参考文献は集英社　「日本文学全集　28 芥川龍之介集」　昭和50年6月20日　四版 レーティングは「念のため」

クールジャパンの始祖、元祖ラノベ（ライトというには分量が多いですが）こと源氏物語。 ナマモノ同人誌とかジャパニーズHENTAI文化の頂点といった言われ方もされますが、別に性描写は…

これは東洋ファンタジーです。 みんなが書くファンタジーが西洋ヨーロッパ風なファンタジーばかりなのに疑問を感じ、本格的な東洋ファンタジーを書こうと東洋の文献について調べてきた作者が…

　NAVERまとめなど、ネット上で絶賛されている般若心経のロック調現代語訳というテキストがありますが、これは誤訳がおおいのではないか、と僭越ながらおもいまして、諸般の般若心経解説…

いろいろと、本に書かれていないことを中心に、備忘録と寸評。 ## 見出し一覧（検索用） ・『伊曽保物語（イソップ物語）』 ・『春雨物語』

　本作品は、現在連載中の『半実話あやし奇譚』の番外編で、古事記の冒頭部分を現代語訳＆アレンジして紹介しています。 詳しくは『まえがき』を読んでください。

## まえがき（抄） 　各歌の根は、主に三代集、すなわち『古今和歌集』『後撰和歌集』『拾遺和歌集』です。

『古事記』上巻の黄泉国訪問神話のリライトです。 　※学術的に正しいわけでも、厳密な翻訳（現代語訳）でもありません。 　※イザナミが火の神カグツチを産んで神避った、という前提です。…

歌物語という制度に大変憧れており、伊勢物語を現代語に訳していくことで、その機微の一端がつかめるのではないか、という目論見 主に角川ソフィア文庫版を参照

## 見出し一覧（検索用） ・【衣替え】 ・【夏風】 ・【季節外れのウグイス】 ・【ホトトギス】 ・【ウノハナ】 ・【五月五日】 ・【タチバナ】 ・【新緑の候】 ・【蚊など】 ・…

## 読み方の一例 　「詠歌一覧、昇順」に移動して、一望のもとに読みます。読んでいる際に枕詞や句切れについて知りたくなりましたら、目次（横組み表示の場合は右上）を表示させて通し番…

百人一首の第九首および第二十二首のもしもの話。 絶世の美女と評され多くの男性から求愛を受けていた小野小町。 しかし、彼女も時の流れには逆らえない。歳を重ねるごとに衰える顔貌に伴…

「盗みってどれだけ重い罰が下るの？」「罰が軽くなる基準が分からない！」そんなことを思う人は、この日本に沢山いらっしゃいますでしょう。 そこで、現存する養老律を基にその内容を読み易…

『十八史略』を訳して魏晋南北朝（220年～589年）を読む試み。原文、訓読、現代語訳。 魏晋南北朝にはちっとも詳しくないのですが、面白い時代だと聞き、概要だけでも知ろうと思って…

『宇治拾遺物語』にある『出雲寺別当の鯰になりたるを知りながら殺して食ふ事』の二次創作です。町田康氏の宇治拾遺物語現代語訳を読んでいて面白かったので、鯰サイドの話を書きました。 …

※近況ノートを利用した表紙画↓ https://kakuyomu.jp/users/HiranakaNagon/news/16817330666189226046 　『源氏物語…

　誰でもその物語のタイトルくらいは聞いたことがあるでしょう。 　世界最古の長編小説とも言われています。（諸説あり） 　古典の授業で、受験で、この物語に関わらざるをえない中高生…

※この話はフィクションであり、現存の凡ゆる個人及び団体とは一切無関係であります。ご了承の上、お楽しみください。 旧本居宣長邸鈴屋の移築に際し、敷地内から一通の手紙が文箱に入った…