「現代語」を含む小説

時は兵安。火竜を狩猟すべく出発した物の怪狩り人たちは、同行を申し出た悠多守の傍若無人な振る舞いに難儀させられ…… ※この作品は「小説家になろう」「アルファポリス」「カクヨム」「…

　紀元前２５０年頃、大地震と疫病の災いが、岐阜県飛騨高山の高天原（国会）を襲いました。岩手県大委日高見国の多賀より、皇子イザナギノミコト一行が救済のために高天原に派遣されました。…

岩波文庫　金谷治訳注「孫子」、講談社学術文庫　浅野裕一著「孫子」、日経ビジネス文庫　杉之尾宣生著「［現代語訳］孫子」等を何度も読み返し、私なりの解釈をまとめたものです。 各章を…

クリスマスイブの夜、大学三年生の一樹はバイト帰りの電車に揺られていた。 そこに同じサークルの加菜子が現れて、一緒に夜を過ごそうと言う。 けれど彼女との会話はどこか食い違っているよ…

遠い異世界では、どのような本が書かれ、読まれているのだろうか。 これは私たちの知らない世界で書かれた古い古い紀行文を、現代語に訳したものという体裁の、ファンタジー文学テキストです…

　以前、アップロードした『般若心経　超現代語訳　自己啓発書』は、意想外に好評で、読者様にTwitterで拡散してもらうなど、僥倖にめぐまれました。ですが、個人的に、科學的解釈がや…

現代の創作でも用いられる古典のキャラクターたちの原典である古文を、現代語訳・原文・解説で紹介します。 元ネタを知り作品理解を深めたり、創作の起点としたり、もちろん古文そのものを…

江戸時代の怪談本から怪談ばなしを精選した「江戸怪談集」を現代語に訳してみたい。 その際、逐語訳は避け、意訳を心がける。 話の筋に関係がない部分、たとえば固有名詞(人名・地名)や文…

仏教とは何なのか、般若心経とは、空とは何か、無とは何か、阿耨多羅三藐三菩提とは何なのか、そのすべてを解明。

対戦を大いに盛り上げる解説役に魅せられた主人公。 解説道場での厳しい訓練をへてついに初めての解説へ！ しかし、練習と実際ではまったくちがくて……！？ ↓前回の投稿↓ 『#チ…

※この物語は菅原孝標女「更級日記」をベースにしています。それなりに原作のストーリーを追っていますけど、決して現代語訳じゃありませんので、ご注意ください。 わたし斎原美雪は東雲…

【戦国武将討死列伝（自害･刑死ｱﾘ）】 を私、どら焼きパンケーキ中佐によるマイセルフ現代語アレンジバージョンです✿

日本の仏教で重視される仏教経典の、わかりやすい現代語訳。 ドイツの思想家、神秘主義者のルドルフ・シュタイナー著作群の日本語への翻訳者にして真言律宗の僧侶であられた故・西川隆範先生…

極貧の限界集落。ナザレ村。 そこの底辺労働者が神に選ばれた。 ナザレのイエスと呼ばれる男。大工（テクトーン）だ。 それはローマでは最底辺の労働者を意味している言葉。 しかも、３０…

この作品は古典『伊勢物語』の現代語訳ではありません。 歌物語である「古典『伊勢物語』」を離れ、史実を織り交ぜながら 歴史上の人物としての在原業平を描く作品です。 在原業平は『古今…

この作品は古典『源氏物語』の現代語訳ではありません。 むしろ徹底した古典『源氏』離れに特徴があります。 実際の平安王朝時代に光源氏が実在していたら……そんな設定のもとに書かれてい…

改めて書き直す。可能な限り意訳は避けていますが、ノリが回ると……？ 参考文献は集英社　「日本文学全集　28 芥川龍之介集」　昭和50年6月20日　四版 レーティングは「念のため」

クールジャパンの始祖、元祖ラノベ（ライトというには分量が多いですが）こと源氏物語。 ナマモノ同人誌とかジャパニーズHENTAI文化の頂点といった言われ方もされますが、別に性描写は…

友人の翔は格闘ゲームのセンスがない、俺に言わせりゃへぼへぼだ。 だけど強くなる情熱だけはあった。そのしたたかな努力の前に俺は敗北した。 そして、つい「たかがゲームで勝ったぐらいで…

新型コロナウイルスが、夏になっても猛威を振るう世界。 高校への9月入学が決定し、外出もできない夏を過ごす少年。 彼は去年の夏を追想し、未来を想う。 ※カクヨム2020夏物語（ス…