小説

おすすめキーワード

ジャンル

詳細条件

「和訳」を含む小説

21〜40件を表示
全60件
和訳
週間ランキング
表示多め

🍁My Maple Life 🍁／
@touka0920

Maple（和訳：カエデ）の花言葉のひとつに、「美しい変化」というものがあります。変化を前向きに受け止めて、ささいなことでも、暮らしを豊かにするためのヒントと考えることができれば…
暮らしの変化と、楽しみ。
@touka0920
1話目から読む

預言者ーアラビア語版からの訳出ー／
ねくたりん

レバノンの詩人ジブラーン・ハリール・ジブラーン (1883－1931) の散文詩『預言者』のアラビア語版を和訳してみました。底本は Jibrān Khalīl Jibrān (2…
原作：ジブラーン・ハリール・ジブラーン
ねくたりん
1話目から読む

理想の彼方　ー継承篇ー／
結城慎二

　河内の悪党として鎌倉倒幕に貢献し、湊川で果てた父正成の遺志をそれぞれの形で受け継いだ正行、正儀の物語。 正成の物語はこちら https://kakuyomu.jp/works…
  • 残酷描写有り
父はなぜ死んだのか　跡を継ぐ兄弟の物語
結城慎二
1話目から読む

異世界麻薬王／
iOvQi

異世界に「シャブ(覚醒剤)」がないですって？ じゃ、ボクが売ってやる！ 元IP：https://novelpia.com/novel/85636
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
元麻薬ディーラーだった少女は異世界で麻薬王を目指す
iOvQi
1話目から読む

Lil peep-The brightside 和訳案／
森エルダット

1話目から読む

【完結保証】英語の翻訳みたいな喋り方をする幼馴染の世話役である僕は苦労が絶えない〜幼馴染である彼女の言動は奇想天外だった〜／
タキテル

夏宗太陽（なつよしひろあき）は幼馴染である冬月沙夜（ふゆつきさよ）の世話役として家族直々に任命された。 沙夜は少し変わっている。一番変わっているのはその喋り方だ。 誰に対しても敬…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
私はこうしてあなたが現れるのを今か、今かと待っていました。
タキテル
1話目から読む

Frank Sinatra-That’s life 和訳案／
森エルダット

1話目から読む

Radiohead-No Surprises 和訳案／
森エルダット

1話目から読む

警官の独白／
@himegami_athena

とある事件について深く関わった警官。 虚ろな目をしていますが、事件について話してくれています。 最近デスストランディングをプレイしています。 そんな時にYouTube M…
  • 残酷描写有り
誰か1人が違う行動を取っていれば
@himegami_athena
1話目から読む

神獣／
Yukari Kousaka

英語圏のアジアSFF誌「Insignia Stories」に掲載された詩 'The Divine Beasts' の和訳。
The Devine Beasts
Yukari Kousaka
1話目から読む

エレベータの底の人々／
高黄森哉

『エレベーターの整備士に質問です。エレベーターの底で見た、もっとも奇怪なものはなんですか』という質問に対する人工知能の書き込みです。（正直翻訳には自信がないので、多少の誤訳は、ご…
  • ★9
  • SF
  • 完結済 1話
  • 636文字
  • 更新
人工知能が出力した海外の掲示板の話
高黄森哉
1話目から読む

言葉の通じない恋人／
有栖川 天子

留学中に出会ったらしい彼女は、ある人突然日本にやって来る。 暮らしていく場所がないので同棲することになったのだが、彼女に日本語は通じなかった…。 そして、俺もドイツ語は喋れない・…
ドイツ語と英語しか喋れない彼女は、突然俺の元にやってきた
有栖川 天子
楽しんで読むのにドイツ語の知識はなくて大丈夫♪
888-878こと
1話目から読む

世界の詩歌を翻訳してみた／
白里りこ

注意！これはド素人の私が著作権の切れた外国の詩を適当に選んで機械翻訳の力を借りて意訳的に翻訳したものです！細かいことは気にしないでください！ 翻訳の際にはインターネット検索と機…
著作権切れの外国の詩を、Google先生たちと共同で翻訳してみたった
白里りこ
訳してみたらすごかった
ムネミツ
1話目から読む

【和訳】メイク・ミー・ルーズ・コントロール【意訳】／
スーパーボロンボロンアカデミィー

　大好きなエリック・カルメンの『メイク・ミー・ルーズ・コントロール』を和訳・意訳して小説風味に仕立てました。
  • ★3
  • 恋愛
  • 完結済 1話
  • 1,976文字
  • 更新
エリック・カルメン珠宝の名曲
スーパーボロンボロンアカデミィー
1話目から読む

Radiohead - Creep　和訳案／
森エルダット

1話目から読む

好きな洋楽曲を和訳してみた／
@Myasnik

好きな洋楽曲について、自分なりに和訳してみました。 原曲・詞についてはどこまで載せていいか判断が難しいので、お手数ですがセルフサービスでご参照ください。 訳の内容や精度については…
1話目から読む

かつて僕を振った幼馴染に、お月見をしながら「月が綺麗ですね」と言われた件。それって告白？／
久野真一

　2021年5月26日。「スーパームーン」と呼ばれる、満月としては1年で最も地球に近づく日。 　同時に皆既月食が重なった稀有な日でもある。 　社会人一年目の僕、荒木遊真（あらきゆ…
かつて家族を選んだ彼女と、それでも一緒に居た彼の優しい物語
久野真一
「月が綺麗」というセリフが美しすぎる短編
Ｄ＠カクヨムコン２年連続受賞
1話目から読む

『戦争とオカルトの歴史』　原書房　A History of the Military-Occult Complex／
大橋博倖

　一方アメリカでは、１９７７年、アメリカ中央情報局（ＣＩＡ）の局内刊行物である、「諜報における研究」冬号に、「クレス・レポート　諜報における超心理学」と題された報告書が掲載され、…
「クレス・レポート　諜報における超心理学」
大橋博倖
1話目から読む

彼女と、彼女の無限ループな僕／
宵野暁未　Akimi Shouno

作品中の歌詞の和訳は、英語の苦手な筆者の意訳なので、変でもご容赦ください。ああ、やっと後１回。皆勤賞ほしい。
どうしても先に進めない僕に彼女は優しい
宵野暁未　Akimi Shouno
1話目から読む

英単語かんたん暗記ツールカタカナで覚えよう【実物】少しずつ増量＜しおり　ブー↑ックマーク＞／
よほら・うがや

＊編集お知らせ…視覚可能な事物だけをまとめるはずが、抽象的なものも混じってしまっています。そういうものは、別の機会に紹介することとし、削除していきます。 ただ人間の意識の中には、…
リアルにすぐに役立つ実物名詞の英語名
よほら・うがや
1話目から読む
前へ
次へ

人気作から探す

ジャンルから探す

その他

ヘルプ・ガイド

Xアカウント
Discord
niconico
ニコニコチャンネル
© カクヨム