行列(抄訳)

ねくたりん

行列 (抄訳)

私に葦笛をおくれ、そして歌っておくれ。

なぜなら歌うことは生存の秘訣であるから。

葦笛の響きは残り続けるよ、

存在が滅びた後も。


君は私のように、

屋敷を捨てて森を住み家にしたか?

小川の流れを追いかけて岩山に登ったか?

香水を浴びて、光で(自分の身体を)乾かしたか?

そして夜明けにはエーテルでできた杯で葡萄酒を飲んだか?


私に葦笛をおくれ、そして歌っておくれ。

なぜなら歌うことは最良の祈りであるから。

葦笛の響きは残り続けるよ、

命が尽きた後も。


君は私のように、

昼間は房が黄金のシャンデリアのようにぶら下がった

葡萄の蔓の間に腰を下ろしたか?

そして夜には、未来のことは避けて、過ぎ去ったことは忘れて、

草を敷いて虚空を身にまとったか?


私に葦笛をおくれ、そして歌っておくれ。

なぜなら歌うことは心の誠意であるから。

葦笛の響きは残り続けるよ、

罪科が滅ぼされた後も。


私に葦笛をおくれ、そして歌っておくれ。

病や薬だなんて忘れてしまえ。

人間は、水で書かれた数行(の文字列)にすぎないのだから。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

行列(抄訳) ねくたりん @Nektarin

★で称える

この小説が面白かったら★をつけてください。おすすめレビューも書けます。

カクヨムを、もっと楽しもう

この小説のおすすめレビューを見る

この小説のタグ