ねくたりん

@Nektarin
2020年4月11日に登録

詩・童話・その他
恋愛

折れた翼／
ねくたりん
レバノンの文学者ジブラーン・ハリール・ジブラーン (1883-1931) が1912年に発表した長編小説『折れた翼』をアラビア語原文から和訳していく試みです。底本は、 Jibr…
★3
恋愛
連載中 3話
3,967文字
2024年10月20日 21:44更新
アラビア語
アラブ文学
恋愛
青春
ジブラーン
レバノン
おそらく史上初の邦訳です
ねくたりん
行列（抄訳）／
ねくたりん
レバノンの文学者ジブラーン・ハリール・ジブラーン (1883－1931) の詩『行列』 (原題: Al-Mawākib) のうち、レバノン人歌手ファイルーズの歌で有名な箇所を和訳…
★5
詩・童話・その他
完結済 1話
429文字
2023年12月13日 20:59更新
アラビア語
歌
アラブ文学
詩
レバノン
ファイルーズ
様々なアラブ諸国で愛唱されてきた歌の原詩です
ねくたりん
短歌／
ねくたりん
その時の気分で詠んできた短歌をここに書き溜めようと思います。口語の歌と文語の歌混ざっています。
★6
詩・童話・その他
連載中 1話
376文字
2023年10月23日 21:40更新
短歌
和歌
古典
自然
風景
書き溜めてきた雑文など／
ねくたりん
これまでノートに書き溜めてきた雑文を載せてみました。
★0
詩・童話・その他
連載中 4話
949文字
2023年10月23日 00:03更新
詩
雑感
自然
理想
憧れ
預言者ーアラビア語版からの訳出ー／
ねくたりん
レバノンの詩人ジブラーン・ハリール・ジブラーン (1883－1931) の散文詩『預言者』のアラビア語版を和訳してみました。底本は Jibrān Khalīl Jibrān (2…
★8
詩・童話・その他
連載中 15話
17,359文字
2023年1月8日 20:08更新
翻訳
アラブ文学
アラビア語
愛
人生
ジブラーン
詩
散文詩
原作：ジブラーン・ハリール・ジブラーン
ねくたりん
雨の日の夕暮れ／
ねくたりん
「こんな情景あったらいいな～」という妄想を文字に書き起こしてみました。
★2
恋愛
完結済 1話
2,436文字
2021年1月1日 20:49更新
恋愛
高校生
春
桜
文語
古文
短歌
和歌