カール・ジムロック著『ヨハネス・ファウスト博士 ４幕の人形劇』和訳

ドイツ、チェコ等にはファウスト伝説が題材の人形劇が多数あります。今回は19世紀ドイツの学者カール・ジムロックによる人形劇台本を和訳しました。学習目的で翻訳しているので、誤訳・修正が多々あると思いますがご寛恕ください。コメント欄でお気軽にご指摘くだされば幸いです。
（注：訳者のドイツ語力は独検3級レベルです）

底本：
Simrock, Karl, Karl-Maria Guth, ed. "Doktor Johannes Faust——Puppenspiel in vier Aufzügen", Berlin: Hofenberg, 2017 (First Published in 1846)

参考文献：
『ドイツ民衆本の世界3 ファウスト博士』松浦純訳、国書刊行会、1998
（同じ作品の…続きを読む