「日本語 外国語」を含む小説

日本語をはじめ、様々な言語について語っていきます。 順番に読んでいただいても良いですし、気になる項目から読んでも大丈夫です。「前編・後編」などとなっているもの以外は、１話完結です…

KAC2024 ～カクヨム・アニバーサリー・チャンピオンシップ 2024～ KAC20248　第８回（最終回）お題：めがね 身近に転がってる様々なメガネ探してきました。 ここ…

タイトルは、ただのダジャレで、そこまで深い意味はありません。 全然すごくないじゃないか！ すみません。ノリと勢いだけで名付けました。 出典を失念してしまいましたが、ドイツの…

　これは二人の読者様の物語。一人はまだ話せないあなた、もう一人は話せるようになった後のあなた。 ラノベ史上初！　読者様自身の現実の言語能力にリンクする青春ストーリー。 読者様あな…

書いた詩の集まり場です。デンマーク語で書いて、日本語へ翻訳、及び変換してます。デンマーク語を勉強したい方はいかがでしょう。

一筋（ひとすじ）は昔から絵が好きで、イラストの職業を志していたが、とあるきっかけで絵が書けなくなってしまう。その傷心の矢先に出会ったのが、架空の美少女を一枚の漫画イラストで表現す…

月花はドイツ語と日本語を教え合う、タンデムパートナーのティムから突然プロポーズを受ける。戸惑いつつ喜ぶ月花だったが、気がかりなのは家出同然でふるさとに残した両親に、そのことをどう…

「そうか、浩然（ハオラン）は僕が言ってる意味が分かるもんね」 酒村希（さけむらのぞむ）にこう言われた範浩然（ファン・ハオラン）。 浩然は中国生まれの日本育ちで、日本語しか話せな…

「伝統を軽んじ、神の言葉を理解せず、危険な思想を持つ売国奴。それが転生者である。」 　 　小さな村で平和に暮らしていた一人の少年は、ある日突然前世の記憶が蘇る。不幸にも転生者とし…

・気に入った外国語の詩を、独断と偏見で意訳します(問題があれば消します)。 ・あくまで自分の日本語の練習帳としての側面が強いです。 ・言葉のリズムや雰囲気を優先してます。 ・英語…

ジョン・レノンの「Ｌｏｖｅ」という曲の歌詞は、松尾芭蕉の俳句に影響を受けて作られたと言われています。 それなのに、逆に日本語にしようとすると、とても難しいのです… 外国語の曲の…

魔法と工学と科学の世界テクネアルスを舞台に一人の先生が苦難を乗り越えながら旅をする物語 主人公：ソテル＝ユージン・アリア 自身がまだ幼い頃、生まれ故郷である村は突如として地図か…

英詩。 こちらでは英訳ではなく直接英語で詩を書いてみます。 また、それをフランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に翻訳。 今のところ日本語にはしない予定。 気が向…