攻城戦は楽しいですね！
「マチウ」でも登場するとは、新篇がますます楽しみになります。

籠城する襄陽の前でどんな作戦・戦術が展開されたか。これに関して、私は本当に楽をさせてもらっていて、本物の趙萬年が書いた日記を再構築しているに過ぎません。
（その「再構築」をいかに小説らしい形で成し遂げるかはまた別問題で、攻城のアイディアを練ることとは種類の違う難しさがあるわけなのですが）

中国歴史ものを書くときの私のスタイルは、良くも悪くも「塩焼き」です。
自分が獲ってきた素材を、いちばんシンプルな調理法で召し上がっていただいています。
「マチウ」ではきっと全然違う調理法の攻城戦が食べられるのだろうなと、繰り返しになりますが、新篇がますます楽しみです！

漢文資料『襄陽守城録』は、前近代の戦場をリアルに伝える日記として評価を受けるべき資料だと思います。
この現代語翻訳やノベライズは世界初の試みなのですが、超訳版やタクティクスを足掛かりやヒントにして作品づくりに活かしていただけたら、紹介者としてこれに勝る喜びはありません。
……何かのあとがきみたいになってしまいました。ええと。

私はとても楽しみながら、手応えをバシバシ感じながら、多種多様な「攻城守城のタクティクス」を描いています。
「ロマンティックな恋愛小説は書かないの？」と訊かれることもよくありますが、男を落とす話より城を落とす話のほうがはるかに好きなのです。

1回やってみたかったんです！
という非常に単純な動機でした。

>名前をバラしちまってますが（笑）
わああ、すみません！(汗)

少年漱石のリアクションはかわいかったですね。
2人セットで出てくるシーンは、特に何があるわけではなくとも、にまにましながら見守っていました。

身も蓋もない言い方をすると、逆ハーレムです。
「イケメン・好漢だらけの襄陽で誰が彼女を射止めるのか？」の展開を期待する声をいただきました。
が、私がそっち路線を書けるわけがないのです……。

なお「抱き枕カバーは使用していない」とのことです。

したたかなのです！
(・∀・)b

軽快なノリは超訳版の『襄陽守城録』でさんざんやっていて、これも楽しいし勉強になったし可能性も広がったように感じるのですが、タクティクスのほうを書く手応えや充実感は格別です。

この場面を書きながら、普段の私なら女真族パートをメインにしたがるし、道僧はいかにも「氷月あや」な人物だ、と気付きました。
今回はそれだけじゃない路線に突っ込んで、限界突破を試みています。

ここまでの女真族パートはすべて、徳寿を貫く一本の箭を導くために組み立てました。
道僧は一貫して目撃者です。

「悲劇がありました」という事実を書くのが教科書、「抗いようがない流れや勢いによる悲劇でした」という過程で魅せるのが小説、と肝に銘じながらやっていく所存です。修行修行。

体育会系部活男子のノリですね(笑)

素直な少年はいじり甲斐があります(笑)

読者の皆さんに楽をしていただこうと思って、章ごとにキャラ紹介を挟みました。
個人的な憧れなんですが、あざなで呼んでみたかったんです。
自分用に一覧表を作ったら頭の整理ができたので「これ、公開すべきだ！」と。

ウェブ小説ならではのやり方ですね。
どんな手を使ってでも読者さんを引き留めたいと思ったので(笑)


中国の古典的な名付けでは、兄弟（および同世代の従兄弟）の名前は「共通部分を入れる」のが伝統です。
二字名だったらそのうちの一文字（毛沢東の弟は毛沢民、毛沢覃）
一字名だったら部首（趙淳・趙淏の兄弟）
だから、名前の字面が似通う人がけっこう出てきてしまうんですよね。

ありがとうございます！
価値観を言葉にしてぶつけ合う場面は、書くときにも力がこもります！

趙淳のような正統派リーダータイプは今まで描いてきた誰とも違うので、この「見せ場」でパワフルに書けるかどうかが勝負だ、と気合いを入れました。

ここに至るまで、いかにスピーディ且つ的確に突っ走ってくるか、頭をひねりました。
両国の歴史や国情を解説しようと思えばいくらでも書けるし、趙萬年の生い立ちをじっくりやれば数万字になりますが、私が今回やりたいのはそこではなかったので。

モットーは「ヒート・ビート・スピード」です(笑)

人が死なない戦争はありませんから。

次から次へと出てくる作戦！　というのはやっぱりワクワクします。

『あやかし冥菓見本帖』、エピローグにほっこりしました。

皆さんけっこう気持ちよく引っ掛かってくださいました。
歴史上の人物のTS、1回やってみたかったんです。

ほめられた(*'▽')！

一応ちょこちょこと伏線は張りつつ。
（よく見たら趙淏だけは。むくわれてませんが）

お読みくださってありがとうございます。

私もググりました。
蒸留酒という意味もあるらしかったので、音の感じも何かよさげだったので、タイトルにしました（適当）

聴いてみたいですねえ。

訳はポップスっぽくしました(笑)

水滸伝と並べるには、スケールの小さな話ではあるのですが。
（あんな人数、動かせない！）

歴史小説が好きなかたに少しでも楽しんでいただけたら光栄です。

読んでいただけるだけでも嬉しいのに、コメントお聞かせくださってありがとうございます！
楽しんでいただけているなら光栄です。

こちらこそどうぞよろしくお願いします。

このゴールから逆算してキャラ設定しました。

くずおれる、よく使ってしまいます。

血みどろ狂犬クッキングと違い、こちらの犬はたぶんおいしく食卓に上ったものと思われます。合掌。
しかし、四本足のものは机と椅子以外、本当に何でも食べるんですね。

あっさり。

道僧が覚醒……してくれるだろうか？(-"-)
ひたすら悶々と悩んでます。

気っ風のいい姉御肌、憧れます。

熱血しましょう！
書きまくれー！(/・ω・)/

資料読解から小説へ1歩踏み込むことで、この人が生きていた過去が本当にあったんだな、と私も実感しています。
「俺はこんなキャラじゃねえ！」という意義があれば、化けて出るなり夢枕に立つなりしてくれていいんですが、なかなか会えません(笑)

（卒論執筆中の初夢には、資料の読み込み中だった足利尊氏が出てきました。九州遠征中で、ぼさぼさぼろぼろでした）

コメントありがとうございます！

ちょっと楽しい一幕でした。
船の上でのんびりしてても敵陣から攻撃が飛んでこないのはここだけですね。

よかった！
アニキをカッコよく書きたかったのです。

実話なんですよね、これ……。

歴史もの、読みにくい作品はとことん読みにくいですからね。
「世界史の教科書」にならないように、人間ドラマを描いていきたいと思います。

キラキラ再生イケボ付きで是非(笑)

悪役がいちばんカッコいい、くらいのバランスで書けたら、盛り上がる気がしています。

最後までがんばります。

会談シーンをパワフルに書きたくて、「ぶつけることができた！」という手応えがありました。
撒速が、思った以上にぐいぐいと場を引っ張ってくれて、私は助けられている感じです。

書いていて、とても楽しいです。
がんばります。
（早くヨムほうにも行きたい！）

訳するのと小説として書くのでは、やはり雰囲気が少し変わりますね。
書きながら、手応えありました。

一気読み、ありがとうございます！

撒速みたいな「食えないおっさん」を描くのは楽しいです。

一騎討ち等、個々人の活躍シーンを盛り込んでいきます！

歴史物はどうしても男ばっかりの話になりますが、やっぱり「戦うヒロイン」はほしいところですよね。
楽しみながら書いています。

戦場の様子だけでなく、人間ドラマを描いていきたいです。

なかなか凄いことになりました……。

あ、せっかくなので、いろいろ言ってみることにしました(笑)
語彙力が試されます（何の？）

非農耕民は、基本的にはもっと「有効に」捕虜を使うんですけどね。
人材不足を補うべく矢面に立たせたり。

貴重な「戦うヒロイン」ですから。
カッコよく描いていきたいと思います！

（お菓子の話、読みに行きたい。癒されに行きます）

男ばっかりの戦場に咲く、美しきワイルドフラワーです(笑)
ばっちり活躍してもらいます。

まとめ読み、ありがとうございます。

阿萬は超訳版より3歳若い設定にしました。それに伴い、敬語をどこかに置き忘れてきました(笑)
容姿や得意な戦術を自由に設定して語っていますが、このあたりも小説ならではですね。

金国貴族の御坊ちゃまは、実は『襄陽守城録』に（だいぶ先のほうですが）登場するのです。
元ネタの時点でかなり面白いので、しっかり活かして書いていけたらと思います。

あの末期は記録にあるままです。
創作では、さすがにあのアイディアは出てきません。

中国皇帝から金印を贈られて喜んでいた弥生時代から日本人もハンコ大好き民族ですが、「正式な書類」には押印が必要という四角四面なあれはそろそろどうにかしてもらいたいものです。
（ハンコ等の書類不備のため仕事が増えた週末でした）

度肝を抜かれ、且つ爆笑しました。
あの発想には降参です。

お時間あるときにお付き合いいただけたら嬉しいです。

全体的に若めの年齢に設定しました。
趙萬年はともかく、趙淳は大変そうです。

父親には苦労していたようです（史実）

絶対的な悪はない。
絶対的な正義もない。
人間ドラマがそこにあるだけ。

というストーリーを描いていきたいです。
女真族は想像の余地がいろいろあるので、宋を描くのとはまた違った楽しさがあります。

廃墟、好きです！

このへんの対句の多用は、あからさまに、漢文的な構造をしていますね。
『淮南子』の原文からしてこんな感じです。

「読みやすいが、よくできた教科書か論文の読みやすさだ。小説ではない」
と指摘され続けてきました。

単なる説明をどうやって「肉声を伴う語り」に変えて「小説」に仕上げていくか、試行錯誤しています。
去年の自分の文章を見たら、やっぱり説明だと自分でもわかったので、少しは成長しているのかな、とは思いますけれども。

メシを食らうことと殺生をすることは密接に結び付いていると感じます。
殺す話には必ず飲食を描きたくなるんですよね。

やっぱり出さざるを得ないというか、この時代のこのエリアではすごく大きな存在なので。
最初に見たときは「そうか、茶かー」と驚きました。そして地味に説明が難しい。

熱と勢いをぶつけていくつもりです。
がんばります。

小説としては、本来はここからが勝負どころですから。

歴史小説と呼ぶにはプチサイズですが、楽しみつつ（且つ時間に追われつつ）書いてまいります。

「語り」って大事ですよね。
グルーヴのある文章にしたくて、しょっちゅう音読してリズムを確認してます。

“茶賊”、最初は目を疑う字面ですよね。
その時代っぽさを出しつつ、現代的な感覚ともリンクするように、書いていきたいです。

個人プレイから攻城兵器まで、いろんなサイズ感のバトルを展開していきます。