小説

おすすめキーワード

ジャンル

詳細条件

「訳文」を含む小説

全12件
訳文
週間ランキング
表示多め

傀儡の姫／
安辺數奇

◆編訳者まえがき 我々の世界から遠くかけ離れた『並行世界』に今も生きる知人から、何冊かの書籍が届いた。複数の著者の手による、様々な立場の者たちの物語だ。 かの大地と大空の間で…
歴史と社会と、そこに生きるひとびと
安辺數奇
1話目から読む

西湖白蛇伝／
Blue

読んでみろおおおおおおおおおおおお！！！！！漢文読めないのかアアア。
Blue
1話目から読む

ウッズホールで花に出会う／
楢原由紀子

ウッズホール。 それは渚の唄。風の調べ。生命の声。 その場所で、ヴィクターはウメに出会う。 東洋から来た黒い髪、黒い瞳の乙女。彼女はカエルの卵に何を見たのか。 四十年後、団はジ…
  • ★6
  • 恋愛
  • 完結済 14話
  • 15,818文字
  • 更新
  • 残酷描写有り
――魂は再び咲く。花の人、私は君に繰り返し出会う……
楢原由紀子
1話目から読む

真夜中から七時まで／
南野洋二

１９３３年にフランスで刊行されたモーリス＝ルブラン作の『DE MINUIT A SEPT HEURES』をルパン物の一編としてリライトしました。 翻訳に関しまして偕成社刊行の大…
原作：モーリス・ルブラン
南野洋二
1話目から読む

絶世解歌論戦記／
稲見春晴

タイトル→ぜっせいかいかろんせんき。 　その家系で代々研究されてきた文学作品の、自身で導き出した解釈がスキルに直結する能力を持つ「文異能者」。彼らの社会的地位は高く、日本において…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
和歌の「解釈」によってスキルが変化する！異能バトルファンタジー
稲見春晴
流麗な語彙と類稀なる言語センスが光る新時代の歌物語
ヨルムンガンド
1話目から読む

妖精のいるセカイ／
曹灰海空

ある日旧友が持ってきたのは、失われた世界から見つかったとある物語の訳文だった。 ちょっと怪しいその本に書かれた物語の感想を求められ、僕はその本を読むことにしたのだが――
これは、『物語』に閉じ込めた想いの話
曹灰海空
1話目から読む

鬼月禁忌／
中原恵一

　七月のある日、小学生の鈴木ハルは川に水遊びに出かけた帰り、バスの中で眠りに落ちる。 　彼女が再び目を醒ました時、「鬼」という名の停留所に辿りついてしまう。そこは、日本のどこにも…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
「なぜ禁忌破ってざ、貴（きー）さん」
中原恵一
1話目から読む

Eagles　Long Road Out of Eden　を訳す／
泊瀬光延（はつせ　こうえん）

前々から訳してみたかったEaglesの楽曲の歌詞があった。2007年リリースのアルバム『ロング・ロード・アウト・オブ・エデン』(Long Road Out of Eden)の同…
社会批判のために迎合的鑑賞者から無視されていた楽曲を訳す
泊瀬光延（はつせ　こうえん）
1話目から読む

タブロイド／
@ikuesan

この世界とは少し違うユーラシア大陸のある都市で、リストラ宣告された探偵が事件を追うと、邪悪な影が……。 　 　邪神や眷属、アイテムの名称を、神話群の作家の諸先達より拝借しています…
設定のユル～いクトゥルー・ファンタジー×探偵の予定です。お目こぼしを。
@ikuesan
1話目から読む

ボヘミアのスキャンダル(翻訳文)／
小田巻真奈

シャーロックホームズ短編ものの第一作「ボヘミアの醜聞」の翻訳文です。キンドルで訳しています。(自動翻訳ではありません。)なるべく原文に沿った訳文になるよう心掛けています。英語の勉…
コナン・ドイル原文からのシャーロックホームズです。
小田巻真奈
1話目から読む

ロジャー・イーバートの映画レビュー翻訳集 Great Movies編／
繰栖良

ロジャー・イーバートの映画批評翻訳集です。日本では出回っている訳文が非常に少ないため、訳者（繰栖良）が鑑賞・視聴した映画を中心に翻訳をしていこうと思います。 文意は変えないよう細…
ピューリッツァー賞受賞記者の映画批評集です。
繰栖良
1話目から読む

ルパンの大財産／
南野洋二

１９４１年にフランスで刊行されたモーリス＝ルブラン作の『LES MILLIARDS D’ARSENE LUPIN』をリライトしました。 なお翻訳に関しまして偕成社刊行の榊󠄀原晃…
原作：モーリス・ルブラン
南野洋二
1話目から読む

人気作から探す

ジャンルから探す

その他

ヘルプ・ガイド

Xアカウント
Discord
niconico
ニコニコチャンネル
© カクヨム