ウッズホールで花に出会う

ウッズホール。
それは渚の唄。風の調べ。生命の声。

その場所で、ヴィクターはウメに出会う。
東洋から来た黒い髪、黒い瞳の乙女。彼女はカエルの卵に何を見たのか。
四十年後、団はジーンに出会う。
日本から来た男爵の次男坊。緊張を増す二国の間で金の髪、青い瞳の乙女に何を見出したのか。
暗褐色の髪、深い青の瞳。ケンタッキー生まれの若き博士。
彼が扉を開き、遺伝学の世界は大きく変わっていく。
……その世界を去った者の葛藤と貢献も内に抱きしめて。

「最後に立ち去る者」、団勝磨の手紙の訳文は加藤恭子『渚の唄：ある女流生物学者の生涯』から。
この手紙と彼ら二人の写真はウッズホールでweb公開されています↓
https://www.mbl.edu/about/diversity-inclusion/leg…続きを読む