「日本語」を含む小説

この主人公は魔法騎士名家の令嬢、だけど魔力がほぼないせいで普通の魔法が使えない。 そして彼女は冒険者であり、武人でもある。 彼女は辺境の地に立ち、そしてその望みはただ一つ、ここに…

英語部分をコピーしてGoogle翻訳に入れスピーカーボタンを押してみてください。 結構日本語っぽく聞こえると思います。

第１章を無料公開中 年明けより、第２章を連日公開予定 あらすじ 都内の高校に通う小峯結風香は、先日亡くなった祖母の遺品である一冊の古いノートを、母から渡された。それは、…

少年が生まれたとたん、家族は破滅に遭い、祖父や家族と護衛し、桃源郷に逃れ、楽しく、屈託のない時間を過ごし、素晴らしい愛情も得られ、結婚を目前にして、滅亡した敵が再び現れ… 再び敵…

日本で働く優秀なアメリカ人、ジェームズの活躍を描いた大作。

これは黒髪ロングのポンコツ隊長アヤナ（17）たちの物語… ・本製品の登場人物は全員17歳以上です。 Qこれは鉛筆ですか？ Aいいえ、リンゴです。 Q...Yes, yes. O…

主人公→自分（転職人生）。４４歳。妻と小学生の男の子を二人持つ。 東京郊外の某市で日勤のタクシードライバーとして勤務中。 その前は神奈川県の某市で隔日勤務として半年勤務も、夜の道…

この書籍は江戸川乱歩の命名の元にもなったアメリカの作家 エドガー アラン ポーの短すぎる短編 The Tell-Tale Heart をわかりやすい日本語に翻訳したものです。

エクスキューズ。いろいろ日本語や外国語などをいじって恣意的に曲解しているので言語ポリスの方は時に火を噴くかもです（例えば言語の古さを、現代→上代→古代→神代、としていたり）。理解…

見知らぬ人のエッセイなど中々読む気にならないと思う。 それでも身の回りに話を聞いてくれる人がない孤独なおっさんは今日もエッセイを書き綴るのである。 内容は性欲の話から中国の内情の…

なんじゃこりゃー！？ 交通事故にあったと思ったら変な変身ベルト付けられてた！ 英語が母国語じゃないおっさんに英語でワケわからん説明されたけど、あんたがわかってないのに俺がわかるか…

乙女的な気持ちっていうものは 年齢性別関係なく誰にでも多かれ少なかれ あるんじゃないかな？ そんな「純粋な気持ち」にエールを送りたいのです 「crush（クラッシュ）」と…

近くに出来た「全月」は料理人もウェイトレスも全員が中国人の本格的な中華料理屋らしい。 対応してくれた店員さんは可愛いのだが、やたらとおかしな日本語で接客してきて……。

米国ラジオ局のサイトで紹介されていた話を噛み砕いた日本語で紹介したコラム。

とある港町に、小さな喫茶店があった。 店名は「喫茶店Sea cove」。 日本語に訳すと、「海の入江」となる。 今日もSea coveにはいろんなお客がやってくるが？ ※小説家に…

聞いたところによると、現在の英語教育でも初っ端からbe動詞が出てくるらしいですね。 あのね、be動詞なんてあとでもいいと思うんですよ。 「書く」「読む」みたいな一般動詞からでいい…

魔物や怪物、妖精や精霊。 日本語だと妖怪や妖、鬼や神。 現在では架空の存在。 でもかつては実在したかもしれない、と考えています。 幽霊や宇宙人が『いる』なら彼らだって いる！と。…

転生の機会を得た主人公は特に転生する理由もないので一度断るも、 何年も出なかった好きなゲームの続編が出る少し前に死んだ事を思いだす。 せめてそれだけはやらせてくれと生き返りを願う…

日本人は、自国の文化を発信するのが下手であった。 そのため、外国人が日本の文化を誤解して、勘違いしている。 そのような間違った考えを持った外国人が跋扈し蔓延っている、 昨今の状況…

【日本語ミステリー／日本語の謎を解き明かす】 ・なぜ、地名や県名は漢字二字なのか？ 地名の多くが漢字二字で表記される理由とは？ ・なぜ「手を染める」のに「足を洗う」のか？ 語源か…