早口言葉

早口言葉

　薄い頭を無理やりオールバックにしている田中部長が、なにを思ったのか、突然、こう訊いた。

「おい、ジェームズ。アメリカにも早口言葉ってあるのか？」

ジェームズは、ちょっと困った顔をした。

　ジェームズは日本語ＯＫのアメリカ人である。大抵の仕事は日本語で対応できるのだが……。 

「ハヤクチコトバって、なに？」

　隣に坐っているわたしに、ジェームズがこそっと訊いた。ある程度、言葉は使えても、細やかな日本の文化については知らないことも多いし、勘違いすることも多々ある。そのせいで、ジェームズは、たまにトンチンカンなことを言い出すことがあるのだが……。

「早口言葉っていうのは、言いにくいことを早く言う『言葉のゲーム』だ」

　わたしは親切に教えてやった。

「ふ～ん」

　わかったのか、わからないのか、ジェームズは不思議そうな顔をしながら部長に応えた。

「もちろんありますよ、ハゲの田中部長」

　ジェームズは、言いにくいことを早口でハッキリと言ってしまった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜終＞