翻訳完成おめでとうございます！

　ここで『ドルメン２』大胆予想！（唐突）
　主人公には娘が生まれる運命ということなので、今回よく分かんなかったドルメンの力は娘の代で超パワーとして完成されるのでしょう（そうか？）

（案１）「仮面ライダー」パターン
　悪の教団から人外の超パワーを得た娘、しかし彼女は平和のため、教団との孤独な戦いに身を投じる！
　教団から送られる怪人たちを倒し、ドルメン首領たるアルタフィを倒せるのか！？　
　うなれ必殺、ドルメンキィィック！（娘が決めポーズする背後で爆発四散する怪人）

（案２）「アヴェンジャーズ」パターン
　人類に突如反乱した超進化ＡI機械軍団！　奴らに対抗できるのは超自然の力を得た呪術者のみだった！　今こそ宗教の枠組みを超えて集え、選ばれし戦士たちよ！

「フン……危ないところだったなアルタフィ二世」
「あ……あなたは！　竜殺しの聖ゲオルギウス！　私を殺そうとしていたあなたがなぜ！」
「勘違いするな……貴様を殺す前にあの機械どもが目障りだっただけだ」

「キヒヒヒ……アタシも力を貸そうじゃないかい、後でしっかり返してもらうがねぇ」
「ロシアの魔女バーバヤーガ！　あんたが来てくれるとは！」

「オイラたちも」「いるぜーっ！」
「北米＆南米呪術師ブラザーズ！　あんたたちまで！」

「オレの力はタダじゃないぜ……この戦いが終わったら大盛りカレーをおごれよーっ！」
「ヴィシュヌ神の化身ラーマ！　チーズとカツもつけておごってやるよ！」

「ふぁ～あ……拙僧は５６億７千万年後まで寝ているつもりだったんだがな」
「生きていたのか！　空海！」
「皆……行くぞぉぉぉっ！！」

「コ……コレガ人類ノパワーダトイウノカ……グワーッ計測不能！！」

◇人類の明日を信じて……！
◇ご愛読ありがとうございました！（打ち切り？）

　この展開はアヴェンジャーズというかキン肉マンのような気もしてきました。へのつっぱりは、いらんですよ（キリッ）

　この話の怖いところ（よく分からないところでもある）は、
「イカレた教団の企みになんか負けない！」的な立ち位置だったはずの主人公がいつの間にか（というか突然ラストで）
「オレがドルメンだ（キリッ）」みたいな勢いで殺人上等教団そのものになっちゃってるのが……分かんなくて怖ェ！
　祖先からの血に覚醒するのが一つの転機ではあると思うんですが、その時点ではまだ理性よりだった印象でしたが……？

　あるいは、「人間は遺伝子の乗り物に過ぎない」という考え方があるように、皆が「『ドルメンの力』というシステム（あるいはそういう神）の中に、無自覚に巻き込まれていった」のかもしれない……そう感じました。
　誰もが……犠牲者だったんだよ！　そうとでも考えないと父ちゃんのフリーダムっぷりとか主人公の変容が怖すぎる。

　呪術や伝説の研究書『金枝篇』に、「ローマのネミの森には聖なる木とそれを守る王（祭祀者）がいる」「だが別の者がその木に触れたとき、王は殺され、木に触れた物が新たな王となる」という伝説と
「それは神の依り代たる王が代替わりすることで、神にも若さと新たな力を復活させるための儀式である」という解釈が書かれていました。このドルメンの話もそれに近いものがあるのかもしれません。

　あまり関係ないけど、このドルメン信仰みたいな「ウィッチクラフト」の神にアラディアという神格があるんですが。ゲーム『真・女神転生３』では面白い解釈がされていまして「希望の神」「虐げられている者に希望を与える神、だが救う力は無い無力な神」という（ゲーム独自の解釈）。
　ある意味余計残酷な神ですが……だからといって犠牲を強いて力を持つドルメンの神もどうなのとは思います。というか（イカワさんも言っていたのと同じく）結局ドルメンの力って具体的に何……？

完結おめでとうございます。
大分量の翻訳と細やかな解説と鋭い突っ込みがぎゅっと詰まった素晴らしい作品を長らく楽しませていただいて本当にありがとうございました。
サスペンスのつもりで犯人と展開を予想しながら拝読していましたが、どこを取っても想定外で、最後まで驚かされっぱなしでした。アルタフィが通称であることやキム達の本名の話も出たので、本名を知る者が神秘の力で支配者となる、なんてことも想像してたのに全然そんなことありませんでした（普通の人は本名で生活していますけどね）。
ヒロインが人を殺したとき「え？！」となりましたが、まぁ正当防衛かなと思い直したのに、まさかの食べてた…。しかも、いつか幼女を殺すつもりなんだ…。やっぱりホラーというかサイコでした。
イカワさんのこの翻訳がなければドルメンに出会うことは絶対にありませんでした。貴重な機会を本当にありがとうございました。
そして、更新の度に「はっ！」となって勉強の後押しをしていただいていたことも感謝です。
お疲れ様でした🎉

長期に渡る連載、お疲れ様でした！
本当に、紙本としてまとまった形で読んでみたいです。持ち込み、頑張ってください。
アルタフィの母が口元を拭えと言ったシーンは、映像として浮かんできました。すごくホラーっぽいですよね。印象深いです。
終わってしまって残念ですが、楽しませて頂きました。本当に、本当にお疲れ様でした😊

　麻酔的な薬がまだ効いてて体や思考がうまくはたらかないのかも？
　せっかく(？)ドルメンの力に覚醒した？んだからドルメンパワーでイヤボン技(ヒロインが「嫌ァァァ！？」って叫ぶと辺り一面がボォォン！ってなる伝統的な技)とかできないのか！？
　これが……私の力……？(クレーターと化した辺り一帯の地面を遠い目で見ながら)

ジェーンがアルタフィに父を殺すように言ったとき、ジェーンの方が悪者で、父は実は長年アルタフィを救うために動いていたのでは？　と思ったのですが、父は普通にドルメンにのめり込んでたみたいだし、しかも流れるように自然にアルタフィに注射をしましたね😱
でもまだどんでん返しが残っているはず！

　この辺りどんどんホラーというか嫌な展開になっていきますね。家族が信用できないのって怖い……と思ってたら恋人？も信用できない奴なんかーい！　
　お父さんには「今じゃなくて事件が落ち着いてから話し合おう」って言いてえ……でも「ヤダ！　今じゃなきゃダメ！」って言われるんだろうなあ……なんだこの家族。

予想外の展開。服が無いから外出着を買うところからって(*´艸｀*)　前回のシリアスさから打って変わってで、笑っちゃいました。アルタフィの変貌が楽しみです✨

　なるほど、キリストを人類のためのいけにえと見立てれば象徴的な意味でのカニバリズムということか……
　そういえば我が国が誇るヒーローも象徴的なカニバリズムを執拗にすすめてくる気がします。
「僕の顔をお食べよ！」
　あれもヒーローの力を取り込む儀式だったのか……？
　くっ……「正直何か飲み物も欲しい」とか「ぶっちゃけカレーパンの奴に来てほしかった」とか言い出せない雰囲気……！

「まぁそういう？　うっかりしたところが？　君の魅力なんでしょうけど？」「そんな魅力サザエさんにでもくれてやるわ！」　っていうネタを思い出しました。
　肝心なところでうっかりしちゃうドルメンの黒い聖女。
　お魚くわえたドラ猫追っかけてはだしで駆けてく陽気なドルメンの黒い聖女。買い物しようと町まで出かけたら財布を忘れて愉快なドルメンの黒い聖女。

　さーて、来週のドルメンは？
「ジョン・ボイル対ハリー・ポッター」
「フーディンの、ナンパに使えるマジック二十選」
「アルタフィ、パエリア鍋を買う」
の３本です！
　来週もまた見て下さいね！　じゃーんけーんぽん！　ウフフフ(？)

　サスペンスだと思ってたらオカルトだったのか！？　魔女の力を継承したドルメンの黒い聖女の運命やいかに！？

　キリスト教以前の自然信仰は迫害されながらもこっそり信仰されてきたと聞きます。
　ウィッカとかウィッチクラフトでググると、なんか色々混ざった感じの神話(キリスト教のルシファーやらギリシャ神話のヘカーテとか一緒に出てくる)が出てきて楽しい。
　ざっと見た限りでは「女性、出産」「月、夜」「自然」なんかが神話上の重要なモチーフっぽい……地母神信仰というか、「女性のための宗教」という感じがします。

　それにしてはこの事件で暗躍してるのは男性なので、その辺何か秘密があったりするのでしょうか？
　まあ実際の信仰上で男性がどういう位置づけなのかはよく知らないんですが……。

　やっぱり犯人たちのやることが……やることが多い……！
　そして主人公は犯人をおびき寄せられるのか……いよいよ核心に迫るのか？

　「愛染明王のあるお寺？」のたとえは笑った……普通パッと出てくる名前ではない(笑)。

　そういえばあまり関係ないけど『るろうに剣心』実写映画(一作目)を見てたら、敵の剣士が燃え盛る寺をバックに剣心を待ち受けるシーンがあったのですが。
　私としては「あの今にも燃えそうな位置にある仏像は四天王像……しかもあのシルエットは(確か)東大寺南円堂四天王像を模刻したもの！？」「お前何でそんな名品をそんな燃えそうな位置に！」
……とそっちの方が気になったのでした。
　……あと剣心と戦うシーンでは別に寺が火事になったりはしてなかったので、あの火はそもそも何で燃やしてたんだろうか……？

　確かに犯人が忙しすぎる……『金田一少年　犯人たちの事件簿』だったら「やることが……やることが多い！」っていうところです。
　そっちはトリック仕掛けるのに忙しいけどこっちは移動が大変……「んも～う、朝ごはんまだなのに～」とか言いながら車飛ばしてそうです。トーストを口にくわえて高速を走ってる昔の少女マンガみたいなドライバーが犯人と思われる。

ドルメンの研究と失踪という主人公の父との共通点……話がだんだん真相に近づいてきたのか？
　カルト(？)絡みの失踪というと以前イカワさんが言ってた「『ここに行った家族が帰ってこなかった』というレビューのつく教会」の話が
思い出されます……怖え。

　このコンビ、確かにポンコツ(笑)でも無駄にいがみ合ってるのが逆に楽しいです。

　なんか二人して「はいはいはい、どーも～！」って自分で拍手しながらステージに出てきそう。
　でもブロードウェイのステージに立っているように振る舞うということは、マジシャンとしての誇りを持ってやっているのでしょう。

　惜しいっ……そんなプライドなどドブに捨ててマジック+漫才に舵を切った方がよほど向いてるのに……！
　それにしてもウェイターのコメントがヒドい。

　しかし事件は主人公の内面に関係してるということは、お父さん辺りとの過去が絡んでくるのか？

　ところで主人公につけられたあだ名(改訂版)「ドルメンの黒い聖女」って……超絶カッコいい……！　
　絶対ラスボスじゃんこんなの……「さあ、世界を無に還そう」とか言う系のラスボスじゃん……！(パイプオルガンによる荘厳なBGM)
　ラスボスの在り方にも色々あるが、やはりラスボスたる者、一度ぐらい世界を無に還そうとしてみたいものである。
　ちなみに私はこないだ夏祭りの人混みにもまれていたとき「今すぐ選民したい……！　ラスボスとなった私に選ばれし者だけ残して人口減らしたい……！」と思っていました。
　でも選民系ラスボスもいいけど全人類を洗脳して暗黒の理想郷を築く系も捨てがたい。市民よ……幸福は義務です……(暗黒微笑)！

ポンコツな二人組・・・このタイトルはイカワさんにしか付けられません。
見る度にふいてしまってアルタフィの心配ができませんでした。

「私が……『ドルメンの黒い女』！？　……やだ超カッコいい……///」
　やっぱり主人公には二つ名が要るんや……でもネットに個人名流れるのは勘弁。

　今後は警察でも「警部！　ドルメンの黒い女に動きがありました！」とか言うのだろうか。ジョン・ボイルたちも「ようやく尻尾を出したようだな、ドルメンの黒い女め！」と立ちはだかってくるかもしれません(？)やだ超カッコいい……。

　でも二つ名としてはちょっと長くて呼びにくい気もします……誰がつけたんだろう。
　理想的な二つ名はやっぱり『赤い彗星』みたいなシンプルなのがいいのかもしれません。
　ところで今まで一番インパクトのあった二つ名はアニメ映画『レッドライン』の主人公の「すごく優しい男」という二つ名。この人レーサーなのに何で人格面を評価されてるの……？　普通「音速の貴公子」とかそういうのじゃないの……？

　結局お前がオカルトキャラなんか～い！　という感じのキム。そしてちょっと影響され過ぎの主人公。

　そしていったい誰が今回の最後を「だいぶ昔のサザエさんの次回予告」だと分かるのか……？

　いやー、私は逆にこの二人結構好きかも！（？）
　自分の中のボイルの外見イメージは映画ハリポタのスネイプ先生を若くした感じで。怪しげかつ繊細（多分めんどくさいなコイツ）。
　フーディンはラグビー日本代表のリーチマイケルをちょっと細くして髪を増やした感じ。肉体派？　

　花を出す手品を初対面のつかみに使うセンスは（アホっぽさも含めて）個人的にはかなり好きです。
　……まあこの主人公はそういうの好きじゃなさそうである。心の狭ぇ女子なのか……！？（色々あっていっぱいいっぱいだし）

　多分このコンビの間では裏で
（アカン滑った）
（やけん言うたろーが、『縦じまのハンカチが一瞬で横じまのハンカチに！』のネタにしとけゆーて！）
（じゃかましいわアホんだら死ねっ！）
（知るかお前が死ねっ！）
というやり取りがあったに違いない（？？）。

　しかしマジシャンとしてはコンビの仲なはずなのに、今さら「オカルトは有りか無しか」の議論をここで始めるの何なの……？　もっと前に終わってるもんじゃないの？　

　ボイルの方の能力表現は……まあ、トリックかマジの能力かここで断定するのも物語としてふくらみに欠けるので、こんなもんじゃないですかね……。私が書くとしてもこんなもんな気がします。本当はいきなりかめはめ波とか打ちたいとしてもだ。

　あとフーディンの元ネタであろうフーディーニには、すごく味わい深いエピソードがあってですね。

　——家族を亡くしたフーディーニが霊媒師に依頼して家族の霊を呼ぶも、結局インチキに過ぎなかった。
　それに失望した彼は、復讐するかのように霊能者・超能力者のトリックを暴くことに血道を上げる。
　だが後年、引退した霊能者らはフーディーニに歩み寄り、自らトリックを明かすのだった——。

「コレは実はこれこれこうやねん」
「あ～マジか～、コレは分からへんかったわ～！　……でもそんだけの腕があるんやったらマジシャン一本でええやん」
「そうも行かれんのやなあ、霊能者ぐらいの肩書きなかったら食うてかれへんねん」
「そっか……世知辛い世の中でんなあ……そんな世の中でワシの暴いてきたことは何やったんやろなあ……」

という（妄想）。

冒頭「はーい！」と大きく手を挙げましたとも。
ジョン　ボイル君、きみに期待していたのに。紙に絵を描かせるのを見て何とも言えないノスタルジックな気持ちになりました。
彼に解呪とかできたらむしろすごいと思います。
とは言えこの話も、とても笑ってしまいました、鋭いつっこみ流石です。

　笑顔で「クソ食らえ！」って言っちゃう女性キャラ……あー、キャラとしてはかなり好きかも(笑)。ニコッと優しく笑って言ってもいいし固い笑みで怒りを匂わせて言ってもおいしい。

　次回、敵か味方か呪術師登場！　どんな人か楽しみです！

　ウチワサボテンの隣の風船！　スゴく危ういのが伝わってくる（笑）素敵な表現です。
　悪魔の組織なんて何も知らないと言いつつ妙にスピリチュアルな教授である。「極めて有害な衝動を感じるのだ……」の辺りは完全にRPGの長老のセリフである。

　そして気になる呪術師はマジシャン兼業！　意外にシャレオツである。
　漫画『ギャンブルフィッシュ』で主人公がマジック由来の技術（視線誘導など）を駆使して鮮やかにイカサマを仕掛けるのを思い出しました。
　占い師がそうであるといわれるように、この呪術師もまた相手の心理を読み行動を誘導するすべに長けているのかも？　

　そう考えるとこの呪術師が謎を解く役になるのだろうか？　「やれやれ……マジックでは極めて初歩的な手ですよ」（眼鏡クィッ）とか言ってくれーっ！（今のところトリックのあるミステリーというよりはサスペンスなのでその出番はなさそうである）
　

突然のブチギレ、コントみたいな悪口、さらにいきなりの退職宣言。
笑っちゃいましたが、笑うところじゃないんですよね(*´艸｀*)
一体この先どうなるのか！？　スペインの悪口、ツボです(*´∀｀*)

　前回のコメントのお返事に「複数犯ですよ」とかかれてたので、え？　そんなに捜査進展してたっけ？　と思って確認したらあったよ！　プロローグ的なとこに「生け贄を襲う裸の男たち」が！

　……正直すっかり忘れてましたがめちゃめちゃ怪しい集団ー！？
　というか集団犯人って何なんだ……私のイメージするミステリだと「主人公らの中に１人か２人犯人がいる」のが定番ですが、この集団はどこから来るんだよ……我々の知るミステリとは違うジャンルなのか……？

　犯人の正体はともあれ、私の正体はバレてしまったようだな……！　そう、私こそは「ミステリは名探偵が謎解きしてくれる所まで雰囲気でサクサク読んじゃう派」だ！　あんまり自分で推理とかしてないぜ……！

　マンドラゴラ・マッチョ！！？
　……どう頑張っても「ボディビルダーのポーズを決めるムキムキマッチョな根菜」の絵しか浮かばない……！

　猟奇殺人犯のはずが「ところで俺のマンドラゴラ・マッチョを見てくれ、こいつをどう思う？」「すごく……たくましいです……」ってやってる微笑ましい(？)光景が浮かびます(複数犯かどうかは知らない)。

堺の仁徳天皇陵付近の学校に通っていたのですが、ここは宮内庁の管轄で中に入ることができず、上からあの前方後円となった形を見れる場所もありませんでした。で、横からしか見れないわけですが、そうすると単なる鬱蒼とした森でした。世界最大の面積の墓とのことなのにこれでは見に来てもなぁ、と残念に思ってました。
ドルメンは無料で入れるようですね。６０００年の歴史を誇る遺跡なのに太っ腹です。

イカワさんが薬物について色々説明してくださるのでうっかりリンクを覗き見て、しょっぱなの子宮筋腫摘出の女性の話に、これが筋弛緩剤が効いた怖いやつ、ギャー・・・となりました。
ついでに誘拐犯がよく使うあの口に当てる布（秒で人質ががくっと眠るやつ）もググってみたら、当たり前ですがそんなわけないようですね。
ところでヘストソの奥さん、毎月お金を受け取っていたら完全に縁を切ってないと思うのですが・・・（ニュースを見たら「私の元夫です！」って警察に連絡しないかなぁ。）

今後アルタフィは明日会うつもりの人を警察に知らせて保護してもらったらいいと思うのですが、そんな殺害予告みたいな真似は犯人側に疑われてしまいそうですね。すでにサウサ君がアルタフィを巻き込む系の怪しげなことを言い残してブツまで残しているので、手遅れかもしれませんが。
なんということでしょう、イカワさんの突っ込みを一番楽しんでいたのに（それは今もですが）気付くと私はストーリーの行方がとても気になっています。
ドルメン、そしてイカワさんの超訳おそるべし。

　「サウサ家のチャペル」って、自分ちの教会があるのか！？　と思ったらそういうスペースがあるんですね。ためになる(？)。でもやはり例外的にでかいみたいなのでやはり名家の出なんですね。

　科学的捜査とかがあったら既存のミステリの結構な割合が成り立たなくなるよね、みたいな話はよく聞きますね。
　もしかしたらこの物語も、我々が気づいてないだけで科学捜査が存在しない年代の話なのか……？『犬神家の一族』ぐらいの。(池に逆さに刺さって発見される次の被害者)

　呪術師の登場が待たれます。事件を裏であやつる悪霊とついに対決するのか……！？(多分そんな展開じゃない)

　何しに来たんだ父。帰すなよ母。そりゃショックだぜ娘。

　それはそうと私も呪術師がどんなのか気になります！
　最近陰陽道について調べていますが、現代に残る陰陽道系の呪術(いざなぎ流)の術師の方のインタビューを読みました。
「(問題の解決や霊障を解く祈祷について)（依頼人の）一族が顔を揃えて気持ちを揃えて祈ればだいたいの問題や病気は解決します」「ただ、大酒と不倫だけはムリ」だとか。お、おう……。

　父の失踪は果たして不倫がらみなのか！？　呪術師は主人公一家に平穏をもたらせることができるのか！？(そういう趣旨ではなかった気もする)

　前の感想にもなりますが、スペインの人が読んだらどういう感想になるんでしょうね。
「やっぱ殺人事件なんかあった後は髪切ってさっぱりしたいよね！　分かる～！」ってなるのか……？　それとも「なんやこの主人公」ってなるのでしょうか。

　邪視(悪意ある視線や悪魔の視線)を不吉視する信仰は世界に多くあるみたいですね。それに対するお守りも、トルコの目玉模様のお守りとかチベットの寺院に描かれる神の目のモチーフとかあるみたいです。

　その辺はいいけど、欧米で幸運のお守りとされる蹄鉄のいわれが「蹄鉄の形が女性器に似てる→悪魔の目がそっちを見ようとする→邪視を逃れられる」というのは何とかならんかったのか……。

アルタフィのお父さんにもお母さんにも突っ込みたい気持ちはあるけど（娘の心配しようよ・・・）、まだ見ぬイギリス人術師が気になります。
ヒーローとなるのか被害者となるのか、日本人的感覚からはえ？と思う人ばかりのこの小説でどんなキャラとして登場するのか。
今日買った服は術師との出会いで活かされるのですかね。

凄惨な儀式ですが……ツッコミどころ満載でしたね(*´艸｀*)　鬼畜発言には私も衝撃を受けました。言わんやろ〜。
続きがすごく気になります💦

コンチキショー！が、じわじわきます笑_:(´ཀ`」 ∠):。

　マヤだのサハラだの、アルタフィの遺跡経歴が凄い。思った以上に遺跡のプロだった……そりゃ服四着しかなくても納得です。

　それにしても殺人事件の後に、気分転換に飲みに行くのはまだしも、ばっさり髪切って新しい服買って行くってなんだ……。
　「こいつなぜこのタイミングで髪を……？　怪しい……けど犯人ならそんなことするか？」と捜査陣をムダに撹乱すること必至。

「最近どう？」「同僚２人目が今日殺されて」って引くどころではなさそうだけど、行くんですね、アルタフィ。
唐突にドルメンに閉じ込めらた恨みで少しカラスコ教授を疑ってたのですが、こんなふうにアルタフィに怪しまれるのなら違うかも、と思い直しました。

昔、映画全編の聞き取りを「めぐり逢えたら」（トム・ハンクス、メグ・ライアン主演）で挑戦したことがあります。スクリプトありでも相当な期間がかかり、終えたときにはかなり達成感がありましたが、何の落ち度もないのに裏切られて結婚直前に婚約破棄されるメグの恋人が気の毒なお話で、見ながらぶーぶー言ってました。主演２人は好きだしドラマの趣旨はわかるんですけどね💦

今ドイツなんだ、と思っていたらこちらがしっかり更新されててびっくりしました。行動力がすごいですね。
サウサ君、わかっていたけど・・・！　そしてやっぱり異常なレベルで痛怖い！
（注２）に笑った後、ということはわざわざマリアの家に泊まったのはフラグ立て・・・イカワさんの読みさすがです。でも妊婦はやめてあげて～！
（注５）ほんとにこれ。カラスコ教授は「危ないかもしれないから君は外で待ってろ」とか言わないし、アルタフィはアルタフィで言われるままついていくし。

教えていただいた「News in Levels」、レベル別になっているところと１回分の短さがとっつきやすくてとてもいいです。聞いてみるとレベル３でもけして早くないのに、音だけで理解するにはレベル１でも全然だめでした💦
目指すところがスピーキングの瞬発力なので、シャドウイングを習慣づけてみようと思います。ぎちぎち完璧にやろうとせず（そうすると挫折してしまうので）、まずは慣れるつもりで週２回ペースで続けてみたいと思ってます。

「心に復讐の火が点いた。発掘の監督の前でサウサを糾弾してやるのだ」
　だ・か・ら話し合いをしろォォォーーッッ！！(ジョジョ風にガチギレ)
　とりあえずブチキレて辞める前に、相手のいない所で監督なり雇用主に相談するのが先決と思われるが……。

　それにしても解説を読む限り現場監督といい警部といい記憶力がないぜ……。もうこれは国民性なのか……？　南欧の太陽がボクらをそうさせるのか……(何それ)？


　それにしてもヨーロッパの遺跡で生け贄の儀式ってイメージしにくいというか、南米先住民の儀式のイメージです。
　でもヨーロッパにもキリスト教以前の先史文化があったのだなあ……なんだか不思議。

「(注8　ロベルト　サウサ)」
　なんか急に生えてきたなロベルト　サウサ……。
　ロベルト×カラスコ……数少ない情報から冴え渡る名推理……！　慧眼と言えましょう(妄想力とも言える)。

「(注 13）明日、辞めてやる　落ち着けアルタフィ。理不尽なこと言われて、まともに言い返しもせずに辞めちゃいかん」

　いや待て、落ち着くべきはあんただ。一言言って辞めてやる前に！　不快であることを伝えた上で落としどころをはっきりさせるとか！　第三者に相談するとか！　できること色々ありますからね！？


　…………よくご存知でしょうけど5カ月ぐらい前に当方でもありましたよ、一言言って辞めてやる案件……言われた方ですけど。

「こいつ……初　手　ギ　レ！！？」
「その前にワンクッション置いて話し合う余地なかったかなあその案件！！？」

……案件自体もさることながら、その点における衝撃がクソデカい一件でございました。戦術として行われたのだったら超効果的。

　……その後の話し合いで円満解決しましたが、双方ガチギレ状態からの話し合いでよく解決したなあ……間に入ってくれた第三者に超感謝。

　そういうわけで今回の一文には強烈なトラウマを呼び起こされたのです……。
　そうさのう……あれは思い起こすも嫌な事件じゃった……(過去の事件を語る現地の古老風に)。

訳文の方はおっかないですが、イカワさんのツッコミが面白いです！
続きを楽しみにしています😌

コメントを取り上げていただきびっくりしました（でも嬉しい）。
サウサ君、キレて目立ってすぐ殺されそうというほんとに火サス展開ばりのフラグ。もうダイイングメッセージも残してほしいです。
今回個人的に怒ってしまったのがカラスコ教授です。閉所＋暗所が苦手な私は、人の来なさそうな密室に突然放り込まれて置き去りなんて暴挙、読んでるだけでも怖すぎでした。

勉強はほんと強制力がいります。やらなきゃとは思うけど（できた方が仕事が楽になるのです）自分のモチベーションは全くあてにならないので、イカワさんの連載に楽しく励まされてます。

えぇぇ！？　すっっっごく続きが気になります！！
外国語を訳すって、大変だろうけどワクワクするんじゃないかな、と想像します。とろとろ読みですが、楽しみにしております✨

五千年前の完全形の貴重な盃を置き去りにしてまで、このクレイジーな集団は殺人より儀式が目的みたいですね。マンガだと悪魔を召喚しそう…。
そしてアルタフィは結構長いことふらふらしてて（虚しさを埋めるために発掘て）親目線では説教したくなりそうです。
私も勉強再開しました。

前回のコメントの補足ですが、筋トレは5分くらいの超生優しいものをやっております。と言いながら、昨日はサボりました笑。
ラジオ体操も、意外と全身の筋肉使いますので、続けると健康体になれると思います。

明日もがんばるぞい💪

ほほう、こんなに興味深い作品があったとは！ここまで、楽しませていただきました！

私は、大学で仏教を学ぶにあたってサンスクリット語やパーリ語、チベット語をざっくりと勉強しました。もうすっかり忘れてしまいましたが、簡単な文章であればそこそこ翻訳できるまでにはなっていたかと……。

最近は、ブヨブヨになったお腹をカチ割りたくて、筋トレの継続に励んでいます。
シックスパック目指して、腹筋がんばるぞ！

再開嬉しいです。
天然でボケる『ドルメン』、絶妙に打ち込まれるイカワさんのツッコミ。原文は痛怖いお話のはずが、こんなに笑わせてもらえる作品に・・・！　すごい才能ですイカワさん。

そして、私の勉強。どんだけサボったことか・・・（意志薄弱）。みなさん、すごいです。見習って私も頑張ります。

間が空いても戻って来るところが素晴らしいです。私は関心が離れたら二度と戻れません。
因みにシム通いは頻度は減りましたが続けてます💪

お帰りなさーい！！
また、どうぞよろしくお願いします😊
私は、一応勉強は続けているものの、身についているかと言うと疑問、な状態です（笑）。

『カクヨム作家さん』いつも「すごーい！」とカクヨム作家さん・イカワさん両方にひたすら感嘆しながらわくわく拝読してます。
平行処理が…というよりそもそも作業量が膨大（しかもすごい頭を使うやつ）に思えます。あんなに素晴らしい完成度ですもの。それは大変でしょう。
てかガンダムが息抜きって、私は読んで理解するのもアップアップでしたのに、イカワさんの頭の中は一体どうなっているのでしょう。
イカワさんが楽しそうだとヨム私もとても楽しいです。なので決してご無理はなさらず。
カクヨムの作品から感動や驚きや気付きや元気を日々いただいている私は、イカワさんはじめカク皆様を心から応援しております。

　やることが多いと混乱しますよね……私もそうなります。一つ一つ片付けていきましょう！
　

カクヨム作家さんに聞いてみた、いつも勉強になるーと思いながら読んでいます。如月さんの回も色々参考になったり考えさせられたりでした。
あれだけしっかりインタビューをし、纏めるのは大変な作業だと思います。お仕事しながらだとなおさら！
ご無理なさらずと思います。
因みに私はジム通い続いていますが身体に変化はなにも起きていません😢

ずいぶん前に更新されていたのになぜか通知に気付きませんでした。
アルタフィのお父さんは失踪段階から明らかに怪しげな動きをしていますね。おばあさんのこともあるし、殺人集団は古代遺跡を崇めたりしてそうだし、ドルメン発掘調査チームのアルタフィはどう考えてもスリルでホラーな展開に巻き込まれて行きますよね・・・。ヒロインがんばれ！

勉強をちょっと一休み、と思ったらずいぶんサボってしまいました。もとに戻すのがほんとに大変です。
イカワさんはこちらはお休みしていても他のことでお忙しく走り回っていらっしゃいそうですね。
私は十分休みすぎちゃったのでそろそろちゃんと頑張らなくては、と思ってるところです。

今頃、すみません。拝読しました。
受験。随分昔のことになってしまいました。私は、イカワさんとは逆ヴァージョンで、短大に行った後、就職。その後、介護の専門学校に行き、今に至る、という感じです。専門学校の受験は、何を勉強したらいいのやら、でしたが、何か一生懸命にやったような気がします。
語学の勉強は、ようやく10月分に辿り着きました。（８日遅れなので）今は、少し楽ですが、また頑張っていきたいと思います。

　翻訳お疲れ様です！　確かに「ここで休むと後が苦しい」ってときありますよね。よく頑張りました！　偉い！
　月に吠えていただろう、って大げさなようで割としっくりくる表現なようにも思えます。しかし18歳でも充分ショックだ……。

　私の方は公募作品の作成＆印刷を終えました！(今どきウェブ応募がない公募なのである)
　うちのプリンターが壊れてて、コピーしたデータ持ってネットカフェで印刷しようとする→なぜかデータの書式が変わっており１時間ぐらい悪戦苦闘→ワードが入ってないパソコンだと気づき、別のネットカフェに行って印刷……という変な手間がありました。
　あとは落丁チェックしてページ番号振って出したら終了だっ！

　頑張るのも大事ですし休むのも大事ですよね。
　私も、忙しかったけど久しぶりに運動して体を鍛えようかな……と先日思いましたが。体全体が「うるせーー！！　オレは休む！！(ドン！)」と『ワンピース』風に言うので急きょ予定を変更。山の中のお寺に行って自然を満喫＋五大明王を拝んできました。癒される……。

たまに休んだ方が頑張れる気がします。お互いに無理をしないで、進んで行きましょう❗

近況ノートの嗣法のお話に見入ってしまいました。
お釈迦様から９１人の祖師様を経てイカワさんまで脈々と教えが受け継がれてきた、教えを通してお釈迦様と確かにつながっているのだということがすごいなぁと。
そしてイカワさんほんとに多方面に深くて、しかもパワフルですごいです、尊敬✨
イカワさんを見習ってぼちぼち勉強続けます。私もちょっとダレてしまって、先週は無料お試しのスピーキングアプリで遊んでしまいました。無理せず、でもあきらめず、続けます。

　できたぜっ！　公募作品が規定枚数分よォ～！
　ホントはここで「あと三枚(原稿用紙換算)できてねェ……ストーリーは完結したのに！　足すのがこんなに難しいなんて！」とかグチるつもりだったが……名作漫画『忍者と極道』読んだ勢いのままに(？)完成したぜ……『心底感謝(マジあざ)』っす……！　いや本当は『超(バリ)簡単(イージー)』っスよォ～(忍極風ルビ)！

庭から金ってプールよりラッキーなのでは？とナチュラルに思ってしまいましたが、文化財だと調査に何か月もかかったり拾得物扱いにもならなかったりで、大金を拾った場合とかとは違うようですね。エドゥアルド君（とテレサ）、残念。
そして（注８）吹きました。ほんとにね。
作り始めた単語カードも１つ目の半分くらいまできました。よく使う簡単フレーズだけなのですが、続いていると達成感があって嬉しいです。
スペイン語の手動翻訳すごいですね。小説の文は話し言葉より難しそうです。それを何ページも！
なんとなれば英語で書かれた文章なんてどこにでもあるのに、読めば勉強になると思うのに、まとまった文の塊を私の目は拒否してしまいます・・・。

今回も楽しく読ませて頂きました。
私は、4月から聞いていた講座が9月で終わるので、10月からまたabcに戻ります(たぶん)。ですが、こうして、行ったり来たりを繰り返すことで身に付くこともあるな、と思います。また初歩の初歩から頑張ります😌

はい！今週からジムに通い始めました！月木筋トレ、火水金ウォーキングかランニングが目標。今日頑張れば最初の週は目標達成です💪

　私は言語学習してるわけではなく趣味ですが……古文を読むときは、一章分の訳を読んでから一章分の古文を読んでいます。訳で意味をだいたい把握しておいて、古文を読むときはリズムを味わうように。
　空海の文章はこのリズムが素晴らしくて、『般若心経秘鍵』の一文「夫(そ)れ仏法　遥かにあらず、心中にしてすなわち近し。真如　他にあらず、身を棄てて何(いずく)んか求めん」(仏法は遠くにあるものではなく心の中にこそある。悟りは他のどこにもない、その身を捨ててどこに求めようというのか)とかはですね……ビシッとした音で構成された、張りのある文章だと感じられて好きです。
　自らの理論の完成性に対する空海の自信がみなぎっているかのような、どこにも打ち込む隙のない文章……！
　
　あと公募作品作成はだいぶ進みました。
　心の師・漫画家の島本和彦先生の名言を思い出したのです。
「ばかめ！　いいものを描こうなどと思い上がっているな！」
「キミに足りないのは勇気だ！　駄作を描く勇気だ！！」
「毎回いいものを描こうなどという欲張りは、俺が許しても天が許さん！　俺なら三回に一回いいものが描けたら、天に感謝だ！！」
　
　……確かに！！　質にこだわっても完成しなければどうしようもない……必要なのは存在しない傑作ではなく、締め切りまでに最後まで書き上げた駄作だ！！
　いつもは少しずつ推敲しながら書いていくスタイルですが。今回は後を振り返らずバーッと書き飛ばしていくスタイルで、快調に書き殴っております。
　最近名作ばかり書き過ぎたからな(？？)……ここらで駄作を書いておけばバランスがいいってもんだぜ……！(なお、公募作品なので駄作だと困ります)

大学時代に第二外国語の先生が、「失恋したら語学だよ。恋人はあなたがどれだけ尽くしてもその分返してくれるか分からない。でも語学は、やればやった分だけ絶対に自分に返ってくるからね」とおっしゃったことを思い出します。
やればやった分だけ、つまり、やらないと決してできるようにはならない。
それなのに、「ゴルファーさんの宣伝してる聞き流すだけで英語ペラペラってやつを買っちゃった」と通訳さんに話して、「聞き流すだけでペラペラになるわけないじゃないですか。」と本気で呆れられたバカは私です。
脳内にデータベースができるまで、イカワさんは「ひたすら翻訳」なのですね。とても頭を使うので、脳に深く刻まれそうです。
今私は実際に使うフレーズのインプットを地道にやっているところです。

翻訳……意味を知るということは大事ですね。私は歌う為に勉強していますので、それは強く感じます。イタリア語の歌を発表会で初めて歌うことになった時、その歌詞を必死で辞書で調べた記憶があります。ただ、その時はイタリア語が私の中ではゼロだったので（まだ勉強を始めていませんでした）、動詞の活用がさっぱりわからず、困りました。今は、想像が出来るくらいにはなりました。ドイツ語は、小学生の時に入っていた合唱団が第九に参加することになったので、その時が最初です。が、カタカナ発音をひたすら覚えただけ。意味なんかわかりません。今は歌詞を見ると、こういうことを言っていたのか、とわかる部分もあります。少しは成長しているようです。長文失礼いたしました。

ドルメンが映画化されても怖くて見れそうもないのですが（ホラー的なものがだめなのです）、イカワさんが隣でこんなふうに的確で冷静な突っ込みを入れてくれたら、それが面白くて見れそうな気がします。
少しずつですが勉強も習慣付いてきたのか、「これ英語でなんて言うかな」と翻訳アプリで見るようになりました。みんチャレいいですね～。

　訳をまとめるだけでなく色々ツッコミんでいる……！　ミステリー読むのに必要な能力……！　そういうのすごいと思います。
　私自身はそういう能力がないので「早く答え教えてよー」ってなって次々読んでいっちゃう……。
　
　私の方はとりあえず『大般若心経秘鍵』を読み終え、空海の別の著作を読み初めました。
　そして公募作品制作はうまくいかず、この世の全てを呪って呑んだくれていましたが……昨晩ようやくオチ(改訂版)を思いついた！　主人公の気持ちもやっと分かった！　文体も決まった！
　ということで安心して酔っ払って寝ました(がんばれよ)！

なかなかグロいですが、続きが気になります。注（ツッコミ？）も楽しいです。ちょっと、笑っちゃいました。
イタリア語でもそうですが、男性名詞・女性名詞、それぞれに単数形・複数形があったりして、ややこしいですよね。日本語もいろいろややこしいのかもしれませんが、この点では簡単な気がします。
次回の独り言、楽しみにしています😊

勉強は、相変わらずのペースでやっております。
スペイン語も、主語を言わないんですね。イタリア語もです。主語が出て来ても、lei(彼女)Lei(あなた)と、聞いただけではわからないことも…。難しいけれど、頑張ります。

　イカワさん（旧・光一郎くん）は最近書かれたガンダムのプログラム用語解読といい、「分かんないことでも頑張る」力のある方だなあ、と思います。凄い！　

　でも疲れることもあると思うので
「ミヒロ……ミヒロ……もういいんだ、疲れたろう」
「あなたは……？」
「俺はお前、お前は俺……ここからはもう一人のお前、流星光一郎に任せてくれ」
「でも、あなたにそんな苦労をかけるわけには」
「いいさ、任せろ……俺、ビール注ぐのめっちゃ上手いから。んでＧガンダム見ようぜＧガンダム！　とりあえず１クール分！」
「約６時間！？　お前私の中の悪魔的なやつだろ！（この後めちゃくちゃ「破ぁぁぁ！！」って悪魔祓いした）」

……という感じで遊び心を忘れずにいていただきたい（何それ）。

　私の方は勉強でも何でもないですけど、次の公募に向け作品制作の本文に着手しました。１０月末までに４００時詰めにして１００枚以内か……！
　とりあえず鋭気を養うためにマイジョッキにビールを注ぐとするぜ……！（悪魔に負けている）

人の良いヘストソさんがそんな狂信的な儀式の生贄に・・・！　目、心臓・・・コンタクトもこわくて入れられない私には想像したくない痛怖さです😖
祖母も「亡くなった」のではなく「死体で発見され」たということは殺人で、黄色い蝶は儀式の一環として、殺人に先駆けて高僧率いる集団に放たれるものなのか。謎の笑い・・・薬・・・？　殺された二人が年配なのも意味があるのか。サイコミステリーだと展開は予想できなさそうだから、読んでみないとわからないのですね。（あ、トンデモ展開で予想できない可能性もあるのでしたね。）
さて、イカワさんに比べると全くゆるゆるですが（そうじゃないと続けられない💧）先週より少しペースダウンしたけど単語カード５枚増えました。
それにしても翻訳アプリはほんとにすごいです。私が発音したものをむりやり文にして表示してくれるので、きっちり発音できないとこんな謎な言葉の羅列になるんだ、と目の当たりにできます。なかなかショックかつスリリングです。
地道にがんばります（涙）。

冒頭にヤンの名前が出て来てびっくり。光栄です❗
私の勉強は、続いてはいますが、相変わらずな感じです。いつか、原語の歌詞をしっかり理解して歌えるようになればな、と思っております。
翻訳、大変そうですが、頑張って下さい❗続きを楽しみにしています😊

　光一郎くん(旧)頑張ってるなあ。
　スペイン語、超シャレオツじゃないですか！　南米でも話されるので話者人口も多い国際語だし。
　『ドンキホーテ(タイトル略)』がすごく好きな本なので、舞台になった国を見てみたいな……という思いも個人的にあったり。『アルケミスト』も好きな本ですが……後半はずっとエジプトが舞台なのだった。

　私は特に勉強は……とりあえず空海の『般若心経秘鍵』を訳と読み下し文で読んでいくか(ただの趣味)。
　空海ゆかりのお寺でおみくじを引いたら「般若心経秘鍵を読むと吉」と直でオススメされました……。どんなおみくじだよ。

イカワさんこれ、勉強量ものすごいのでは？でもスペイン語、実際に使うのですよね、きっと。それならやりがいもあるというもの。
週刊「ドルメン」楽しみにしてます。ふだん読まないタイプなので、ギャーギャー騒ぎながら読みます。

私は参加表明した翌日に単語カード４つ（４００枚分）買ってきました。使いたいフレーズを書き込みつつ、最低毎日１枚はスマホが聞き取ってくれるまで英語で話しかけてます。今９枚目、１年で最低単語カード２つ分は、聞き取ってもらえる発音で口からすらっと出るようにしたいところです。

日々心穏やかに生きて行きたい。
そう思いつつ、今めっちゃくちゃ辛い刀削麺をやけ食いして帰って来ました。(ストレスたまると辛いものが食べたくなる人)

私ものっからせてください。
英会話（今さらですが）、１日に１文又はワンフレーズをすらすら言えるまで（スマホの翻訳アプリが聞き取ってくれるまで）、 週４日、とりあえず１年がんばります。
一人じゃなければ頑張れる気がします。

私は歌を習っている関係で、イタリア語とドイツ語を勉強しています。ラジオの語学番組が15分。録音機器に入るだけ入れます。(8回分)9回目を入れる為、どうしても勉強に取り組みます。それが、もう髄分続いています。身についたかは怪しい所ですが、全くわからなかった時に比べたら進歩しています。
長文失礼しました。一緒に頑張りましょう❗応援してます☺️