前の感想にもなりますが、スペインの人が読んだらどういう感想になるんでしょうね。
「やっぱ殺人事件なんかあった後は髪切ってさっぱりしたいよね！　分かる～！」ってなるのか……？　それとも「なんやこの主人公」ってなるのでしょうか。

　邪視(悪意ある視線や悪魔の視線)を不吉視する信仰は世界に多くあるみたいですね。それに対するお守りも、トルコの目玉模様のお守りとかチベットの寺院に描かれる神の目のモチーフとかあるみたいです。

　その辺はいいけど、欧米で幸運のお守りとされる蹄鉄のいわれが「蹄鉄の形が女性器に似てる→悪魔の目がそっちを見ようとする→邪視を逃れられる」というのは何とかならんかったのか……。