野菜スープうどんへの応援コメント
海外で友達に色々、日本食を食べさせた私です。
アメリカで一番評判が悪かったのは羊羹。これはもう、カルチャーが違うと最初から受け入れられませんでした。
逆に、イギリスで、大評判だったのは、ちらし寿司。見た目の綺麗さもあってなのか、何度もリクエストされました。後、意外にウケたのが、きなこおはぎ。餡はアメリカの失敗があったので入れず、餅米を炊いてつぶしたものに、甘いきな粉をまぶしたら、アフリカから来ていた留学生の友達が凄く美味しい♬とたくさん食べたことを思い出しました。
作者からの返信
羊羹は色が黒いのも拒否反応の一因になりそうですね。アメリカには毒々しい色のお菓子が売ってますけど(笑)
ちらし寿司、いいですね。生魚が入ってないから受け入れてもらえそう。今度挑戦してみます。イクラないけど。餅米は日本から持っていったんでしょうか。
同居人に気に入ってもらえたのはそぼろ丼です。日本のお米も好きだと言ってくれますよ。
お酒(裏)事情への応援コメント
圭似様と同じで、私も車に詳しくなく、東京が長かったから、免許も持っていません。都内は駐車だけでも大変だし、都心で渋滞すると、走った方が早いとなりますね。今、地方にいると、たまに車、欲しいな♫。
お酒は私も深くは分かりませんが、旅先でご当地ものの日本酒など良いですね。外国では、飲まなくても、飲んだぐらいの盛り上がりは当たり前でした。懐かしい!
ちなみに、前回の返コメに追伸で、私はアメリカとイギリスに合わせて2年半ぐらい留学経験ありです。後は、バックパッカーで放浪経験。圭似様のように海外に長く滞在されている方が羨ましいです。
作者からの返信
東京だと、車に乗らなくてもどこにでも行けるんですよね。私も特に必要性を感じなくて免許とらなかったのですが、とっておけばよかったなと思います。
バックパッカーですか、凄いですね。ただダラダラ滞在するより、バックパックで放浪のほうがスリルや出会いが多くて楽しそうだと感じます。アメリカとイギリスでのお話も機会があったらぜひお聞きしたいです。
クッキーを焼いた話への応援コメント
私も買いました、アメリカのスーパーで。ひと缶大きいのが安くて、日本では出来ないと、クッキーモンスターに変身🍪🍪✨。寮のベッドで缶を抱えてバリバリボリボリ食べた、悩ましい記憶が……。
昨年はコロナ禍のおうち時間でお菓子を色々作りました。クッキーならショートブレッド系が簡単ですが、型抜きは欲しいかも(笑)。星型やハート型になるだけで美味しく見えるマジックがかかります✨✨。後は、とにかくお菓子は分量通りが鉄則ですね。量って用意すれば、ほぼ出来たって感じです😃。
作者からの返信
アメリカにおられたんですね。そう、アメリカンサイズを好きなだけ食べるのがおいしいんですよ。日本のお菓子は帰るたびに小さくなっててビックリします。しかも個包装でかさ増ししている感が。小枝を買ったら個別包装になってて、「小枝おまえもか!」ってぶん投げたくなりましたよ。
お菓子作りって料理と違って分量に厳密なので理系のイメージがあります。正しい数値を入れて方程式に従って焼くというか。私は失敗ばかりなんですけど 笑
レネ様企画「映画の旅/ゲスト編」に参加しましたへの応援コメント
イタリア映画ならアルデンテとかカプチーノとかを適当に入れればいいと思ってない?←うけました!そんな思いで放題つけちゃだめですね。
恋するローマもうけました。
作者からの返信
日本映画ならスシって入れとけばいいか! みたいな安易さを感じます。恋するローマもださいですよね。
レネ様企画「映画の旅/ゲスト編」に参加しましたへの応援コメント
邦題……見るに耐えない辛いのとかありますよね。
「あしたのパスタはアルデンテ」、今日のパスタはアルデンテじゃなかったのかぁ、と突っ込みたくなるタイトルですねー笑。
作者からの返信
今日のパスタは茹ですぎだったのかと。邦題がダサいと窓口でチケットを買うときに恥ずかしいんですよね。今はネット上で買えるようになったので無問題ですが。
レネ様企画「映画の旅/ゲスト編」に参加しましたへの応援コメント
また、こちらで、素敵な映画にまつわるお話が聞けて、楽しかったです。圭似様は本当に何でもご存知ですね✨。
イタリア映画ではないですが、ヘプバーンの映画で、私が大好きなLove in the afternoonも、邦題最悪です。せっかく心温まるラブコメなのに!
作者からの返信
美央さん、いらっしゃいませ。映画は詳しくないのですが、参加させていただいちゃいました。好きな映画について語るのは難しいけど楽しいですね。
love in the afternoon、ぐぐると日本語タイトル出てきました。有名な映画なのは知っておりましたがラブコメなんですか! 邦題って印象を左右するのに、内容にそぐわないと腹立ちますよね~´ω`
レネ様企画「映画の旅/ゲスト編」に参加しましたへの応援コメント
原題と邦題のギャップはイタリア映画でも多く見受けられていたのですね(笑)
愛宕は、そのギャップを楽しむ節のある性格なので、色々な国やジャンルで「その違い」を知るとワクワクします☆
アルデンテの映画が、めっちゃ気になる~!
作者からの返信
英語以外の映画は原題そのままっていうわけにいかないので変な邦題に変えられる率が高いのかも。この際楽しむ精神が大事ですね(笑)
アルデンテ、高評価で賞をいくつも獲ってるらしいです。ここで話題にしてたら見たくなってきました。
レネ様企画「映画の旅/ゲスト編」に参加しましたへの応援コメント
あしたのパスタはアルデンテ ww
夜中の三時頃に思いついた感、もしくはどうでもいい感がすごい!
むしろ(無料なら)ぜひ見たくなります(笑)
作者からの返信
お洒落なラブコメっぽいタイトルにしないと気が済まないんですかね? 評価は高いらしいので、GYAOかなんかで無料で見られたらぜひ☆
レネ様企画「映画の旅/ゲスト編」に参加しましたへの応援コメント
洋画の邦題は配給会社が決めると聞いた事があります。
配給会社のセンスと戦略が影響しているのかもしれませんね。
イタリア映画は『自転車泥棒』や『マカロニ・ウェスタン』をはじめ有名どころしか見た事が無いのですが『ニューシネマ・パラダイス』『ライフ・イズ・ビューティフル』は英題のままですし、『海の上のピアニスト』『マレーナ』は直訳ですね。
イタリア映画はハリウッドより繊細で、フランス映画より分かりやすく、イギリス映画より鼻につかないってイメージで、日本受けはいい感じがします。
今はどの国の映画も脚本家の質が下がったと語られていますが、邦題のヘンさもその辺りが影響しているのかもしれませんね。
レネさんのエッセイ拝読させて頂こうと思います。ご紹介ありがとうございます!
作者からの返信
ほほう、配給会社が決めるのですか。脚本家の質が下がっているとは、やはり不況や失業問題なんかも影響しているんでしょうか。
海の上のピアニスト、ありましたねえ~ マレーナは確かにそのまんまですね! あと思い出しましたが「イル・ポスティーノ」も。あれが「恋する郵便配達/プロチダ島は大騒ぎ」とかにならなくてよかったです。
レネさんのエッセイ、いいですよ。こちらこそコメントありがとうございます。
編集済
レネ様企画「映画の旅/ゲスト編」に参加しましたへの応援コメント
原題と比べるとそのひどさが露呈しますね。とりあえずイタリアっぽいワード入れとけばお客さん来るかな、みたいな感じでしょうか。内容と全然違って詐欺っぽいのもありますよねきっと(笑)それこそ昔の映画の方がずっといい邦題がついてたような……。
作者からの返信
原題も解釈しづらいんですけど、それにしたって酷いですよね! 「カプチーノ~」は内容重そうですけど、軽いラブコメだと思って見に行った人がきっといそうです。フランス映画はどうでしょうか。
追伸
同居人はファイル交換ソフトを使ってます。こっちの人は割と平気でそういうの使うので……。見たい映画が常に見つかるわけじゃないらしいですが。
編集済
レネ様企画「映画の旅/ゲスト編」に参加しましたへの応援コメント
昔に比べて映画の題名が味気ないですよね。
かつては日本に入ってくるとき、丹念に日本の題名をつけていたような気がします。
たまにはひどいタイトルもあったかもしれないけど、いい題名がいっぱいありましたよね。
今はもう横文字ばかり、いつの頃からかイタリア映画だって、パードレ・パドローネ、ライフ・イズ・ビューティフル、ニューシネマパラダイス、その他横文字が多いような気がします。時代ですかね。
わざわざ「レネの映画の旅」の宣伝、本当にありがとうございます。
P.S コメントたまってきたみたいですよ。
作者からの返信
邦題がかっこいい昔の映画、いっぱいありますよね。今は原題をそのままカタカタにしたようなのが多いような。あまり手間とお金をかけない方向に変わってきてるんでしょうか。
横文字で意味不明なタイトルもありますよね。「マルドゥック・スクランブル」とか。w 一種の流行なんでしょうね。
コメント、近況ノートに返信しました。宜しくお願いします。
レネ様企画「映画の旅/ゲスト編」に参加しましたへの応援コメント
映画はまったく詳しくありませんが、邦題をつける時のセンスのなさを嘆いている文章は他でも読んだ覚えがあります(;´∀`)
だから最近は、英語だとそのままなことが多いんですかね……?(;´∀`)
作者からの返信
アメリカ映画でも時々ださい邦題がつけられますね。最近だとOn the Basis of Sex→『ビリーブ 未来への大逆転』とかがあります。
そのまま邦題、英語ならある程度はニュアンスが伝わりそうですが、英語以外だとカタカナそのままは厳しそうですよね~。
お酒(裏)事情への応援コメント
>料理がなくても話し相手がいなくてもカクしながら飲むおじさん
→我が同士よ!!
車は私も良くわかりませんが、家族全員スバリスト!
というか、水平対向エンジン作れるのは、
ポルシェと日本のスバルだけですね。
これだけは素人でもわかる加速の違い~!
お酒は宝のハイリキレモンと角ハイボール。
あとはワインと日本酒ですね(笑)。
作者からの返信
おお、お酒好きでいらっしゃいますか。アルコールが多少入ると集中力があがる気がしますね。自分はちょっとほろ酔いくらいがカクにはちょうどいいです。(アル中まっしぐら)
私はワインかスプリッツかストゼロです。
車は、ほんとに全然分かりません。ブレーキから足を離すと前に進むらしいですね。
Rizzoli社の「日常生活シリーズ」への応援コメント
日常生活というのがいいですね。
誰が天下を取ったとか、そういう歴史でなく、市井の人々の歴史が知りたいですね。
サムライ時代の日本まであるのは驚きです。
作者からの返信
自分は歴史が苦手なので、誰が天下を取ったとかだと頭に入ってこないんです。生活や食文化の話を交えているほうが夢中になれます。
サムライ時代の日本、結構気になってます。何が書いてあるんでしょうね?
最近のイタリアの状況への応援コメント
ちょうど一年前の話でしょうか?
ホント、少しでもよくなっていることを祈ります。
作者からの返信
レネさん、温かいお言葉ありがとうございます☆ そうですね、ちょうど1年です……早いような遅いような。
編集済
犯罪情報番組とコロナへの応援コメント
イタリアって、未だにそんなに電車が遅れたりするんですか?
それにしても、確かにその機動力を見せつけられたら,なんだ、できるんじゃん、って感じでしょうね。
普段の遅れは一体なんなんでしょうね?
作者からの返信
5分か10分の遅れは普通で、運が悪いと1時間遅れや運休になりますw だいたいは何の問題もなく着きますよ。
システムはお役所主義的なのに、現場で働いてる人は大らかですからねー。それが普段は色々スムーズに行かない理由のひとつではないかと思います。それが愛すべきところでもありますが。
イタリア(ナポリ)式トランプの遊び方への応援コメント
一周年おめでとうございます・:*+.\(( °ω° ))/.:+
知らないことばかりで楽しいです♬
トランプの発祥は未だに解明されて無いらしいのですが、どの文化圏でもカードを複数用意して遊ぶのは同じみたいですね。
日本ではカルタや花札でしょうか。
トランプの起源はタロットカード説は聞いたことあるんですが、他にも諸説あるそうです。
作者からの返信
ありがとうございます! そして一気読み! ありがとうございます!
発祥、タロットかと思っていましたが諸説あるんですね。日本の花札もトランプが伝わって変化したのかなとか、色々想像が広がって面白いです。
花札、ルールは全然知りませんが好きなんです。なんか絵柄が不気味で。タロットと共通するものがありますよね。
Rizzoli社の「日常生活シリーズ」への応援コメント
どれも興味がありますが、是非「ナポレオン時代のフランスの日常生活」が読みたいです。
マヨネーズを開発したのはナポレオンの専属シェフですからね!
当時の食生活なども載っていると嬉しいです。
作者からの返信
ナポレオンの専属シェフ、偉大ですね! その方はもっと世界に周知されるべき。マヨネーズを使った当時のメニュー、知りたいです。何につけて食べてたんですかね?
「西洋中世」についてへの応援コメント
橋本さんとまったく同感でした。
そういえば、知り合いのアメリカ人は江戸時代と戦国時代がゴッチャになって覚えていたねw
案外、自国の歴史以外は、あやふやなのかも知れませんね☆
作者からの返信
おお~同感と言ってもらえて嬉しいです。中世ヨーロッパって複数の国が含まれるのに、一緒くたに扱われてることも認識がごっちゃになる原因ではないかと思ってます。
江戸時代と戦国時代、私もあやふやかもw
犯罪情報番組とコロナへの応援コメント
随所に笑える文章が、練り込まれていて楽しかったです☆
「みんなが考えるサイコパス」や「司会者も人相」など突っ込みどころ満載。
そして、ラストの「イタリアの機動力」
長年イタリアにいた橋本さんが引くレベル( ̄▽ ̄;)
存分に笑わせて頂きましたo(^▽^)o
作者からの返信
みんなが考えるサイコパス、伝わりましたでしょうか。なんかもう目がやばいんですよ。
あのときはほんと驚きました。やるときはやるんだなあと。今はなんか迷走してる感があるので、最初の緊張感が懐かしいです。もう1年たつんですねえ´ω`
50の質問への応援コメント
私は映像に影響されまくりですw
ちなみに好きなアニメは「狼と香辛料」です!
「ドラえもん」も大好きですよ。声優陣が昭和時代の作品はよく見ていました。宇宙開拓史は特に印象深かったですね。ガンマの才能を生かした展開やラストのお別れのシーン。感情の緩急溢れる好きな作風でした。
ストーリー性のある作品は絵や音楽を含み、執筆に影響が濃くでます。
一枚絵のようなイラストでも、何かストーリー性があれば、あっさり影響されます。
ようするに私は単純なんですw
作者からの返信
されますよねー! 分かっていただけますか。ゆうけんさんは絵を描かれるので、きっとそうだと思いました。
「狼と香辛料」、タイトルを聞いたことある気がします。ファンタジーでしたっけ。設定が凝っているとか。
海底奇岩城も好きなんですが、やっぱり宇宙開拓史のほうが印象に残ってます。あのお別れのシーンは名場面です。地球より重力が弱いので身軽に動けるという設定も秀逸ですよね。
飲んでも乗るへの応援コメント
海外では飲酒運転が多いと聞きましたが、これほどとは………。
ちょっと昔。ロシア人はアルコール耐性が激強とのことで、ビールは飲酒に入らない。つまりアルコール飲料として認められていないらしいですよ。(数年前にやっと認められたとか、どうとか)
映画の話は楽しいですね♪
ベストキッドはホント名作で、いくらで語れてしまいます。
ラピュタ+橋本さん=人妻落とし
っと自然と連想してしまいましたΣ( ̄。 ̄ノ)ノ
作者からの返信
ロシア、そうなんですか! ビールが飲酒じゃないとすると、朝から飲んでてもヤバイ目でみられないんでしょうかw 子供でも飲めたのかな、とか。それはそれで問題のような。
ベストキッドは名作です。1は名作で、2,3~となるにつれて怪作になっていくのも愛される理由かなと思います(笑)
人妻落とし! その節はありがとうございました(何が)時々眺めてニヤニヤしてます。
野菜スープうどんへの応援コメント
食文化こ違いはホント面白く興味深いです。
狭い日本でさえ関東関西の違い。これがグローバルになると、更に凄いことになって興味津々です。
イタリアの方は、パスタを愛するあまりに他の麺文化に関心がない御様子。ちょっと、分かります。レベルの高い日本米の中で生活していると、タイ米などの海外の米文化には好奇心は向きにくいような気がします。
一度、本場のパスタを食べてみたい!
橋本さん作って下さいよ☆
喜んで御相伴に上がります(´∀`)
作者からの返信
地元の食材が世界一だとみんな思ってますからね~。
外国の食べ物だと、どんな原材料が入ってるか分からないのもありそうです。日本人が他のアジア系のゲテモノっぽい料理を警戒する感じと似ていると思います。
タイ米もおいしいんですけどね。日本の人には、特に年配の方なんかは馴染みにくいですよね。
日本でも普通に売ってるバリラのパスタとかでよければ、作りますよ~!(笑)
クリスマスに欠かせないものへの応援コメント
お?
今回は私の得意分野ですね☆
プレゼピオは面白いですよね。メチャクチャ完成度の高い物があったりと、眺めていて飽きません。新約聖書のマタイの福音書とルカの福音書が起源というか元ネタみたいな感じでしたね。
12月8日は「無原罪のお宿りの日」Immacolata Concezione(スペルに自信がないw)
たしかこれもイタリア発祥だったと思います。
イルミネーションの謎感動は分かります。
都内でのイルミネーションよりも、片田舎の灯りに心癒されますよね。
すっごい共感しました☆
作者からの返信
プレゼピオ、得意分野なんですね。変な事を書かなかったか心配になってきました(笑)三王礼拝の場面がマタイ由来でしたっけ? 南の方のプレゼピオはもう職人技で、すんごいです。
無原罪~がイタリア発祥だとは知りませんでした! 聖母信仰が強いので、納得です。スペル、あってます!(Wikipediaで見た)
共感してもらえて嬉しいです~。シンプルな電飾が灯っているとじんわりきます。大切に維持されているんだろうなあと。
クッキーを焼いた話への応援コメント
今日の朝食はショートブレッドでした。
あれ?日本住まいなくせに外国的な朝食だったのかも知れません☆
ザ・フライは完全なるホラー映画と認識していました。だけど1も2も観てしまう映画好きの私です。ってパイを焼いている時点で、料理のレパートリー凄いじゃないですか!
以前、カレーとなんちゃらパスタぐらいしか作らないと仰っていましたが。パイはレベル高いですよ(`・∀・´)
作者からの返信
ショートブレッド、いいですね! ミルクたっぷりのカフェオレなんかが合いそうです。
2,ありましたよね。息子の世代でしたっけ? 観たような気もするんですが、とにかく1のラストがインパクト強すぎて(笑)
パイは学生の頃に日本で作ったので大昔なんです。「不器用でもできる簡単なお菓子」みたいなタイトルの本を見ながらやって、簡単なはずなのに失敗したという。もう二度とやりませんw 最近ではカレーとパスタの他にそぼろ丼もレパートリーに入りました。
陽気なイタリア人への応援コメント
どうしてもイタリア人=イタリア種馬シルベスター・スタローンを思い出してしまいます。ニックネームがItalian Stallionだったので尚更です☆
それにしても、橋本さんが几帳面では無いという事実にビックリでしたw
あれだけ緻密な構成と文章を書き上げる方が!?っと言った印象です。
外国のイメージも、知り合いのイメージも、色々ギャップがあって楽しいです☆
作者からの返信
種馬!? と思ってItalian Stallionでググったら若いときに出演したポルノ? が出てきたので笑ってました。オリジンがシチリアなんですね~。
言われてみますと、書くときは几帳面かもしれませんね。なんでしょうね、その反動で生活がズボラなんでしょうか。といっても、書くものも粗だらけなんですが。
イタリア(ナポリ)式トランプの遊び方への応援コメント
サクサク読めるエッセイですね。
楽しいですし、何より知的で勉強になります。
今年も更新楽しみにしております。
作者からの返信
ここまで読んでいただきありがとうございます。いつも内容を詰め込みすぎてしまうので、サクサク読めたのことで安心いたしました。
細々と更新しておりますので、お時間ある時にでものぞいていただけたら嬉しいです。評価もありがとうございます!
Rizzoli社の「日常生活シリーズ」への応援コメント
面白そうですね。
アレクサンダー大王の日常生活興味あります。
作者からの返信
星都ハナスさん、コメントありがとうございます。
古代史関連、面白そうですよね! トロイア戦争とミノス王の巻も同じ著者によるものみたいです。
イタリア(ナポリ)式トランプの遊び方への応援コメント
イタリア独特のトランプ文化、実に面白いですねぇ。ちょっとやってみたいな。
ヒンドゥーシャッフルという名称があったことに目から鱗です。新年から素敵な豆知識を得られてありがたい☆
作者からの返信
スコーパ面白いですよ。慣れると勝てるようになってくるので不思議です。
なぜヒンドゥーの名前がついているのか分かりませんが、アジアで主流のシャッフル方法らしいです。私もへぇ~と思いました。
イタリア(ナポリ)式トランプの遊び方への応援コメント
トランプに種類があるとは知りませんでしたー。
しかも数字が書いてないとは……わたしもその時点で苦戦しそうです。
イタリアの人はノリが良さそうなので、盛りあがりそうですね!
シャッフルも主流が違うようで、その違いって面白いです。
また来年もイタリア生活のちょっとしたお話とかシェアしてくださいね。
楽しみにしております、良いお年をー。^-^
作者からの返信
もう見分けるので必死ですよ! 5,6,7の区別がつかなくてしょっちゅう間違えます。年末年始に家族親戚が集まると必ずナポリトランプが出てきて飽きずに何時間もやってますね。今年は無理ですが……´ω`
混ぜ方は他にもいろいろあるみたいです。ヨーロッパとかの海外で日本式のシャッフルをやると注目の的になりますよ。
楽しみと言って頂けると嬉しいです。どうぞ良いお年をお迎え下さい。
イタリア(ナポリ)式トランプの遊び方への応援コメント
ナポリ式トランプなんてあるんですね、面白そうです—。
よいおとしを!
作者からの返信
慣れるまで大変ですが面白いですよ! 普通のトランプと違ってカラフルなので、見るだけで楽しいです。小型で可愛いし。
良い新年になりますように♫
イタリア(ナポリ)式トランプの遊び方への応援コメント
トランプが10枚とは意外です。でも考えてみれば「13」ってキリスト教圏では忌数ですしもんね(関係あるのかな?)
カップ・棒・金貨・剣の組み合わせも聖杯⇒生命・司教杖⇒信徒・お布施⇒繁栄・異教徒⇒裁きと考えると意味は無いのに意味ありげで、私の厨二脳が刺激されます。
今年も一年好奇心が刺激される沢山のお話、ありがとうございました。良いお年をお過ごしください!
作者からの返信
松乃木さんの解釈、すごーい! 面白い方向です。カップは生命という感じしますね。
タロットのスートと同じで、カップ・棒・金貨・剣は水・火・土・風の4つのエレメントにもそれぞれ対応します。ハートやダイヤも本来は同じ意味だったはずです。ハートがカップです。ますます厨二ですよね♫
くだらないネタに1年間おつきあい頂きありがとうございました。良いお年を。
イタリア(ナポリ)式トランプの遊び方への応援コメント
トランプにナポリ式とフランス式があるんですね!Σ( ゚Д゚)
今年はコロナの影響で、友人たちとのボードゲーム会が開けていないので、家族で遊んでばかりです。
今年も大変お世話になりました~(*´▽`*)
来年もどうぞよろしくお願いいたします(ぺこり)
作者からの返信
そうなんですよ。南部ではナポリトランプですが、北部に行くとまた別の種類があるらしいです。古代から色々変化して世界各地に伝わったものの1つなんでしょうね。
ボードゲーム好きなんですが、たいていルールが分からなくて取り残されますw
今年も一年ありがとうございました。来年も宜しくお願い致します♫
イタリア(ナポリ)式トランプの遊び方への応援コメント
へぇー、勉強になりました!トランプって万国共通かと思ってましたよ!!
今年も一年ありがとうございました!
私の知らない異国のお話が聞けて楽しかったです。来年もどうぞよろしくお願いします。
作者からの返信
私もそう思ってました。なんか世界各国にご当地トランプがあるみたいですよ。日本の花札も一種のトランプらしいですし。
こちらこそ一年お世話になりました。楽しんで頂けて嬉しいです! 来年もよろしくお願いいたしますヾ(*'∀`*)ノ
イタリア(ナポリ)式トランプの遊び方への応援コメント
ナポリトランプ初めて聞きました。今年は大人数で過ごすことも少ないですね。来年は色んなことが穏やかで楽しくあって欲しいです。
どうかよいお年をお迎えください!
作者からの返信
ナポリトランプ、私も最初知りませんでした。可愛いので自分用に欲しいんですが、売っているのを見たことないんです。
次に大人数で集まれるのはいつなんでしょうね´ω` 来年はほんとうに穏やかな年であってほしいです……
柊さんもよいお年を!
もし僕が火ならへの応援コメント
あぁぁ、追いついちゃいましたー。
今週の土日は橋本さんのこのエッセイを読もうと決めていて、いざ読み出したら止まらなくなって……。
クリスマスが間近に迫ってきましたね。
今年はこれまでとは違うクリスマスになりそうですが、また続きが更新されるのを楽しみにしておりますー。^-^
作者からの返信
一気読みしていただきありがとうございます!
誰とも会わないクリスマスになってしまいそうです。別にいいんですが、集まれないとなるとそれはそれで寂しいという。
それからレビューと評価をありがとうございました! こんなダラダラした日常のことで笑っていただけたのがとても嬉しくて、更新をがんばるモチベーションになりました。
Rizzoli社の「日常生活シリーズ」への応援コメント
こ、これは……全部買いたくなりますね!
そして買ったら満足して、そんなに読まないまま時が過ぎる系。-_-;
作者からの返信
そうなのです。買うと安心するので読まないという。その間にもどんどん溜まってプレッシャーになってよけい読まなくなるという悪循環です。
犯罪情報番組とコロナへの応援コメント
コロナのこの時期。
世界が襟を正した……そう思える機動力でしたね!
作者からの返信
このときは本当にがんばったのですが、今はなんか慣れてしまったみたいで、見る影もない感じで増えてますね……
陽気なイタリア人への応援コメント
今年の春までイタリア人の指揮者と日本での公演でご一緒することがあったのですが、とても明るくて前向き。
音楽の1小節毎に、彼の中にはイメージする物語があって、それを余すところなく共有してくれる。とても楽しい時間でした。
いつかイタリアへ海外演奏で行きいと思っていますが……コロナの影響でしばらく無理そうです。悔しいですし、寂しいです!>_<
作者からの返信
コノハナサクヤ様、いらっしゃいませ。イタリア人の指揮者の方と公演されたんですね!
歴史ある劇場がたくさんあるのできっと充実した滞在になると思いますヾ(*'∀`*)ノ
EU外から入国した場合の2週間の隔離期間と国内の移動制限がいつ撤廃されるかですね。帰国したあと日本の空港から自宅まで公共交通機関を使えないのもネックです。今はじっと耐える時ですよね……
もし僕が火ならへの応援コメント
もし、愛宕が裕福な銀行家の息子だったら、親の脛に齧り付いて酒と女と競馬に興じ、メインレースの単勝10倍前後の馬に月の小遣いを投じて外す。「いい加減にしろ!」と親に怒られ、出納管理を親が雇った厳しい執事に握られる。あ〜、小説が書きたい! でも、書くためにはネタが必要だ。酒よ! 女よ! 競馬よ! 俺は、この3つが無けりゃ何もできないんだ! パパのバカやろー! 神のバカやろー!
ってな感じに愛宕はなるなぁと、チェッコさんの苦悩に共感できます☆
作者からの返信
あれ、チェッコさんご本人ですか? なんか愛宕さまのそういう短編、読んでみたいですw
どうやらですね、やはり遊ぶ金をくれないからってことで両親とうまくいってなかったみたいですよ。銀行家なんかじゃなくて石油王の息子に生まれていればよかったのに! 神のばかやろー!
もし僕が火ならへの応援コメント
Fカップの連呼で笑ってしまいましたが、チェッコさんの詩でもっと笑いました。最初の詩は中高校生みたいですね。二番目の詩はイタリア男って感じがします(ごめんなさい)この時代にしては随分長生きですね。仮定法はフランス語も似ていると思います。日本語の許容量は優しいですね。
作者からの返信
笑っていただけてよかったです。最初の詩は何歳のときに書かれたのか分からないんですが、年配の男性っぽい口調にするとどうしても違和感があって、「僕」にしてみたらこのような感じになりました。でも内容も確かに中学生っぽいですね(笑)
フランス語もやはりそうですか。仮定法の文を日本語訳するとどれも同じような文になってしまうので、理解するのに凄く苦労した覚えがあります。
犯罪情報番組とコロナへの応援コメント
「みんなの考えるサイコパス」
爆笑しました。
結局誰が犯人だったのでしょう。
そう言えばコロナが最初に出たのイタリアでしたね。
「その機動力、平常時はどこにしまってある」
爆笑しました。
のんびりさん多いですね、こちらの方。
そんなに機敏な対応だったと知りませんでした。
作者からの返信
容貌が怪しい人って損してると思うんですよ。真相はどこにあるんでしょうね? 彼は今も無罪を主張し続けていて、最近、問題の愛人と獄中結婚したらしいです。
コロナ、イタリアが先陣を切ってましたね。そのあとあれよあれよというまに広がってしまい、頑張って押さえ込んだんですが、今また増えています。
笑っていただけて嬉しいです!
クリスマスに欠かせないものへの応援コメント
フランスのクレッシュですね。プレゼピオっていうんですね。ガンダムのフィギュア混ぜたら怒られそうですが(笑)
教会の規模でも変わりますね。こちらはノートルダムのやつがやっぱりすごいです。見られないのが淋しいです。
作者からの返信
クレッシュというのですか、綴りは全然違うんでしょうね。プレゼピオはラテン語のpraesaepe(飼い葉桶)から来ているらしいのですが、クレッシュの語源にも興味が湧きました。
ノートルダムの火災ではクレッシュは無事だったのでしょうか。1日も早い修復を祈ります。
赤い下着への応援コメント
髪の色は内面を表してるんですね、考えたことなかったです。
赤い下着は知りませんでした。
色々と知らないことが読めそうで楽しみです。
トスカーナ地方行ったことあります。アレッゾを拠点に色々行きました。ペルージャはアッシジに行く途中に寄ったぐらいですが。アレッゾはベニーニの映画の舞台にもなっていましたね。とても好きでした。フィレンツェも。なのでトスカーナに好印象があります。ヴェネツィアやローマより好きでした。
作者からの返信
柊圭介さま コメントありがとうございます。
トスカーナを気に入ってもらえて嬉しいです! ベニーニの映画はライフ・イズ・ビューティフルでしょうか。私も強く印象に残っている映画です。ペルージャはフィレンツェに比べると見所が少ないですが、丘の上にあるので景色がよいです。アッシジも見えます。
もう少しすると赤い下着がショーウインドウに並ぶ季節です☆
車内異臭騒ぎへの応援コメント
後にその二人が結婚したとして、馴れ初めをどこまで我が子に話せるのか気になりますね。
正直に足クサ部分も話すのか、上手いことナンパしたとかそういう話にすり替えるのか……。
作者からの返信
「ねえママ? ママとパパってどうやって知り合ったの?」
「あれは…そうね、10年前のクリスマス。故郷へ向かう列車の中で、お互いが臭いフェチだって分かったの。彼の足も強烈だったけど、その日は一日中パンプスで立ち仕事だったから私のほうが臭かったのよね。彼はホテルで私の足の指を一本一本丁寧に舐めて犬のように鼻を鳴らしながら一晩中嗅ぎ続けたわ。だから忘れないで。その真性の変態の血があなたにも流れているってこと」
「ママ…!」
Rizzoli社の「日常生活シリーズ」への応援コメント
~の日常生活、どれも面白そうですね。全巻読むのは大変そうですー
作者からの返信
はい、全然読めておりません。最近また1冊買ったので、頑張って読もうと思います。
Rizzoli社の「日常生活シリーズ」への応援コメント
日常生活っていうのが興味深いです。しかも歴史を踏まえてなんて、夢も妄想も広がりますねぇ。創作の一助にもなりそうですな☆
作者からの返信
タイトルだけで「おっ♪」となりますよね。著者はそれぞれ違うのですが、どれも歴史の流れより文化に重点を置いて書かれている感じです。
創作にはたいして活用できていませんが、「西洋中世の日常生活」を書くときに一助になっていますw
Rizzoli社の「日常生活シリーズ」への応援コメント
確かにタイトルだけでご飯三杯はいけそう!
特に『ミノス王時代のクレタ島の日常生活』がそそられます。
「クレタ人はみなうそつきだ」とクレタ人が言った。このパラドックスを聞いて以来、クレタ人と聞くと反応してしまいます。
作者からの返信
クレタ島といえば、twitterかどこかでミノタウロスが迷宮の奥から「テセウスくるかな~」と怖々顔をのぞかせている? 図を見て以来、ミノタウロスを可愛いと思うようになりました♫
クレタ人のパラドックスって、どうしてクレタ人なのか昔から疑問です。
Rizzoli社の「日常生活シリーズ」への応援コメント
うわあ~~っ! 欲しいです~~~っ!!(≧▽≦)
と、なりましたが、イタリア語なんですよね……(´-ω-`)
日本語訳が出ていたら、絶対に買うのに!( ゚Д゚)ノシ
とりあえず、『ルネサンスの高級娼婦』探してみます!(≧▽≦)
作者からの返信
ですよねっ!
全部イタリア語ですが、著者名から察するにどうも大半がフランス語からの翻訳っぽいんですよ。もしかすると、日本語訳で出ているものが他にもあるかもしれません。
『ルネサンスの高級娼婦』、面白いですよ☆
「西洋中世」についてへの応援コメント
現代に近づくにつれ、歴史という学問が『ノンフィクション』である事を思い知らされますからね。しかも血みどろ。近代史を中世・近世と呼ぶことでフィクション性を濃くし、自尊心や敵愾心を薄め、偏見やタブーも上手に伝えようとした。その結果、歴史そのものが歪に伝わり、多くの学び手が歴史を学ぶ事の本質を教わる機会を失った。というのが私の見解です。
歴史やそこで起きた成功・失敗はありのまま学びたいですね。
作者からの返信
確かに、フィクションじゃないからノンフィクションと言えますね……!´ω`
私は歴史をちゃんと学んだことがないので、学ぶ本質って何だろうと思ってしまいます。
フィクション性が濃いと伝わりやすいというのは分かる気がしますね。教科書より歴史小説を読んだほうが人名とかを覚えやすいし♫
「西洋中世」についてへの応援コメント
近世ってワード自体、あまりなじみないので、ひっくるめて中世で使ってました、すみません!
作者からの返信
馴染みがないですよね。一般的な感覚では18世紀ぐらいまで中世ととらえられている気がします。
「西洋中世」についてへの応援コメント
これから先のことを考えると「近世」「近代」という括りも変なことになりそうな気がしてきます。そもそもなんですが、中世とか近世とかの区分けや定義って、どういう必要性があったのでしょうかね。今の歴史教育のイメージから考えると「要らないなぁ」と思うのは愛宕だけかしら。学術的に必要ならば、ニッチな範囲で使ってもらうだけでも良かったんじゃないかなぁって思ったりもします。
・職人時代のジャンニ。
・刑事時代のジャンニ。
っていう棲み分けでも愛宕はオッケーなんですがね☆
作者からの返信
私もいらないと昔思ってました。そもそも何年から何年までが中世、とか明確な定義があるわけでもないですし。現代から過去を見るから区分が存在するわけであって、中世の人は現代人のつもりで今を生きていたわけですよ。どんな時代区分もナンセンスです。
・ヒモ時代のジャンニ
・尿道カテーテル時代のジャンニ
という棲み分けはどうでしょうか♫
「西洋中世」についてへの応援コメント
わかります。いつまでが古代でいつからが中世で、いつからが近世で、いつからが近代か明確に答えよ、って言われたら、すごく悩んでしまいます……(><)
国や地域によっても違いがあるでしょうし。
でも、近世ってそこまで知られていないんですか!?Σ( ゚Д゚)
ちょっとびっくりしました……。
ちなみに私は近世と近代の違いがよくわかっておりません……(*ノωノ)
作者からの返信
わかっていただけますか(///ω//)♡
古代は5世紀頃まで、近世は16~17(18?)世紀、その後が近代だった気がします。期間が短いのも近世の存在感が薄い理由ですかね。
中学か高校の歴史の教科書には「近世」の語が1回も登場しないものがある、と述べられていた記憶があるんですが、ちょっとうろ覚えです。で、中世がずっと続いて行くような誤解を与えると。
私は近代と現代が分かりませんw early modernなのかmodernなのかはっきりしろよっと思います。
野菜スープうどんへの応援コメント
森緒 源です。
私は日本から外の国に行ったことが無い男なんですが、何となくのイメージで欧州諸国の人は自国の料理以外は積極的に食べないんだろうな、と推測しております。
早い話、インド人は毎日カレーばっかり食べてるんだろうな…とか、イタリア人はニンニクで風味を付け炒めてからケチャップであえた物か、チーズをたくさんかけて焼いた物を毎日食べてるんだろうな…と思っています。
まぁ、日本国内でも昔、私(千葉県松戸市在住)が京都に旅した時、京都の人に、
「関東の人って毎朝納豆食べはるんでしょ?」
と言われましたもんね。
スパゲッティなんかでも本場イタリアと日本のファミレスとかで出されるものとはかなり違うんだろうなぁ。
全然話が変わりますが、私実は蕎麦アレルギーなんで、うどん及び小麦粉麺のものしか食べられないんですよ。
…イタリアには小麦粉アレルギーの人って居るんだろうか?…
作者からの返信
森緒 源さま コメントありがとうございます。
食のステレオタイプってありますよね、私もインドの人は毎日カレーを食べているイメージです。日本国内でも地域によって思い込みがあるんですか、面白いですね。
イタリア人は仰る通り自国の料理にこだわりをもっていて、さらに地元の食材が一番だと思っている人が多い印象です。外国の料理が日常的に食卓にのぼる家庭は少ないのではないでしょうか。パン、パスタ、米、チーズ、肉、魚、野菜が多いです。ケチャップは敬遠されますが、にんにくはよく使います。
森緒さまは蕎麦アレルギーですか。小麦粉アレルギーは私の周りでは聞いたことがないのですが、いるかもしれません´ω`
クッキーを焼いた話への応援コメント
森緒 源と申します。
拝読してます。
私の実家はパン屋をやってまして、以前私が一時期その店長だった時のある日、マフィンを作って売ろうと思ったんですよ。
材料を用意して手順通りにやってオーブンで焼いて、よし出来たと思って引っ張り出して見たら、何故だか膨らまずに鉄板の上でペタンコ状態…。
ガッカリしてたら、バイトの女の子が、
「あれっ、店長、これ何を作ったんですか?」
と訊いて来たので、
「クッキー!」
と苦し紛れに答えました。
…そんなことを思い出した今回のお話でした。
また読みに来ま~す。
作者からの返信
森緒 源さま
コメントありがとうございます!
マフィン、膨らまなかったんですか……バイトの方、納得してくれたのでしょうかw マフィンで思い出しましたが、最近Twitterで美味しいマフィンのレシピを見かけて気になっておりまして、でも失敗するのが分かっているので挑戦する勇気がありません´ω` 期待通りにいかなかった時のがっかり感って大きいですよね。
ぜひまたお気軽にお立ち寄り下さい。
犯罪情報番組とコロナへの応援コメント
なるほど日本でも見かける番組ですね!
イタリアも機動力はあって普段は隠されてるのでしょうか?
作者からの返信
イタリアは割ときちんとしたシステムを作り上げるんですが、中の人が普段はグダグダな印象があります。フランスではその辺どうなのか気になります。
ロックダウン解除へ向けてへの応援コメント
国民全員が一気にインストールしてログイン情報を入力している内に固まってしまいそうですね。5Gの出番が、こういったところで発揮されるのかと想像すると、非常に良いタイミングで出てきたもんだと勘繰ったりもしたくなります(笑)
作者からの返信
全員が一気にとはいかないでしょうが、物好きな人は速攻ダウンロードするかもしれないですねw
5G…5G…なんか健康?に悪い? 等の記事をどこかで見たような記憶があるのですが、フェイクニュースでしょうかね?
ロックダウン解除へ向けてへの応援コメント
コロナとフレアとプロミネンスって、
ラノベに出てくる女性キャラの名前みたいですよね。
感染警告アプリは何だか怖いです。
そのうち「あなたの死へのカウントダウンは〇〇時間です」みたいなアナウンスが聞こえてきそう(笑)
作者からの返信
確かにラノベっぽいですね。三姉妹でコロナは多分甘えん坊です。プロミネンス姉さんは敵に回すとやばいと思います。
アプリどうなるんでしょうね。怖いかも。まだ正式名称も決まってないらしいですが、本当にリリースされるんでしょうか。
ロックダウン解除へ向けてへの応援コメント
この騒動が早く納まり、日常が早く戻る事を願うばかりです。
我々に出来る事は、移さない・移させない努力をする事ですね。子供たちが頑張っているのに大人の方が我慢できていない気がします。
ちなみに質問についてですが、
プロミネンス ⇒竜みたいな形をした炎。日本語だと『紅炎』と書き、必殺技みたいでカッコいい。アニメのエフェクトだと一番イカすヤツ。約1万度。ドラクエにおけるメラ。
コ〇ナ(一応伏字)⇒プラズマ、またはガス状の薄い炎。日本語に無理やり変換するのなら『電離原子・紅霧』となり、厨二っぽくてカッコいい。約100万度。ドラクエにおけるメラミ。
フレア ⇒炎の爆発。大きいものだと何日も続くらしい。上記コ〇ナの中で起こるモノ。『コ〇ナは、フレアの威力を高めるための餌だ』と書くとやはり厨二っぽくてカッコいい。約2000万度。ドラクエにおけるメラゾーマ。
月の話を書くにあたって太陽も調べていたので、メモを頼りに書きました。
間違っていたらごめんなさい。
作者からの返信
日常……戻るかな。戻ってほしいです。イタリアでも若者に向けてステイホームが呼びかけられたりしましたが、実際に外を出歩いているのは高齢者の方が多かったりw
そうですそうです、竜みたいなやつがプロミネンスでした。思い出しました。これでも宇宙論的な科目で単位とったんですけどねw
メラとメラミとメラゾーマのたとえ、分かりやすすぎます!(笑)凄いメモです。
ロックダウン解除へ向けてへの応援コメント
いきなり、スマホにそんな警告がきたらふきますね。
>閉鎖空間ではマスク着用
イタリアの方は、マスクはみんな持ってるんですかね?
作者からの返信
吹きますよね~。
マスクは一時期どこに行っても品切れでしたが、そのあと各自治体が無料配布したはず。スーパーの入口でも配られてました。今後は1枚60円程度で売られるそうです。
ロックダウン解除へ向けてへの応援コメント
少しずつ落ち着いてきているようで何よりです(*´▽`*)
このまま、終息に向かいますようにと祈っております(>人<)
作者からの返信
ありがとうございます。終息はまだ先でしょうが、再出発に向けて準備中です。
日本も落ち着くとよいのですが(´-`)
最近のイタリアの状況への応援コメント
非常事態宣言が出されて、主要地域にはいっていないのに、小中高校生の休校を決めたうちの県。思わず「おお~やるときはやるな~」と思ってしまった(笑)
作者からの返信
コロナ対策で国と対立する自治体がちらほら出てますね。国の方針が支離滅裂だからでしょうか。もうこの際どんどんやったらいいと思いますね…´ω`
ゴルゴンゾーラ考への応援コメント
ゴルゴンゾーラはやはり強烈な味わいと共に名前が「ゴルゴンゾーラ!!登場!」って感じなのですよね(笑)。
んー、後は何だろう、エメンタール、チェダー、カマンベール、皆可愛いかも。
追伸: 前回の返コメのお返事です♬。餅米はロンドンのアジア系スーパーでゲット。イクラはないけれど、ちらし寿司はスモークサーモンさえあれば、まあ、後はキュウリ、人参、薄焼たまご、筍の缶詰(外国で売っている)などで、いつも何とかなりました!
作者からの返信
私が可愛いと思うチーズはボッコンチーニです。形も丸くて可愛いんです♡
餅米、売ってるんですね。スモークサーモンは普通の寿司でも活躍しますよね。むしろサーモンしか手に入らないという(笑)いいなあ、ちらし寿司食べたくなってきました。