前のエピソード――L'sovut 2 : Oniexe’d diepojsti

　パンの店には何人かの人が居た。しかし、ここに売られているパンもなんだか奇妙だった。色とりどりの果物が載せられた白パンに、甘い香りの菓子パンもある。しかし、その飾りつけや色の感触が異邦感を感じさせた。しかも、パンはむき出しで置かれている。客たちの動き方を観察すると、私はこの店での買い方を理解した。

　この店ではトレーをもってパンをそこに置き、そして金を支払うらしい。私はおそるおそるトレーを持って、見よう見まねでパンをトレーに置いた。私は３つのパンをトレーに置いて、お会計に向かった。

　私はレジの前の行列に並んだ。私と同じようにいくらかの人は列に並んでいるが、これはつまりユエスレオネの食料生産状況が改善されなかったということであろう。共和制ユエスレオネ政府の統治時代においても、貧民は皆餓えで苦しんでいた。奴らの自分勝手な政治によって数多くの人が酷い目に合った。パンをむき出しで置いていることもその傍証だ。つまり、包装のための資源が足りていないのだろう。私は店員を哀れんだ。

　ついに自分の番が来た。私はトレーを会計台に置いて握っていたレジュ札を叩き付けた。店員は私とお札を繰り返し怪訝そうに見ていた。多分、この店員は不景気で偽札が流通したために私の札を怪しんでいるのだろう。共和派による自分勝手な政治によって不必要な疑いを植え付けられているのだ。

　私は胸を張ってこういった。

「これは偽装通貨ではない。私はユエスレオネ共産党党首、ターフ・ヴィール・イェスカだ。人民を偽札で騙すなどというブルジョア的行為はしない。」