小説

おすすめキーワード

ジャンル

詳細条件

「英訳」を含む小説

21〜40件を表示
全41件
英訳
週間ランキング
表示多め

超短編小説集／
Yukari Kousaka

220字～240字の超短編小説というお題で書いた作品をまとめました。作品はすべてToshiya Kamei様による英訳を経て海外文芸誌に掲載されました。
240字の小説
Yukari Kousaka
1話目から読む

The portrait／
松藤四十弐

アレンチベルタの花畑の英語版です。粗悪英訳御免。
My travel purpose was not her.
松藤四十弐
1話目から読む

Curious Similarity between Buddhism and Particle Physics／
ツジセイゴウ

“Buddhism” It had been considered as one of various religions, but recently the most mode…
全部英文です、英語の苦手な方はパスしてください
ツジセイゴウ
1話目から読む

【英訳書籍化】ビースト † ブラッド　ー 野人のつがい ー／
文野さと（街みさお）

「この世界」。それは、明け方に雨が降り、怪物や魔植物がはびこる、美しくも危険な世界だ。 大都市ゴシック・シティの生物研究者ユーフェミアは、新月の夜、見知らぬ男達に襲われた。彼女が…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
彼は美しき魔獣ハンター。そして命をかけてつがいを守る人外の男。
文野さと（街みさお）
1話目から読む

『悪魔』超短篇／
九頭龍一鬼（くずりゅう　かずき）

2020年4月4日の夢にでてきた話です。 たんなる夢です。 英語は苦手なので、英訳に誤謬がありましても御容赦ください。
悪魔と出遭ったらあなたはころせますか。
九頭龍一鬼（くずりゅう　かずき）
1話目から読む

【KAC20204】はびこる種の歩き方／
ばなゆ

KAC20204 / 拡散する種　ほぼSF初書きです。 SFになっていると……いいなぁ。ややホラー気味。 「拡散する種」を英訳して、和訳して、英訳して、たどり着いたお話です。
  • ★5
  • SF
  • 完結済 1話
  • 1,526文字
  • 更新
フワフワと頭を揺らして歩く小さなヒトのお話
ばなゆ
1話目から読む

デストロイヤー転生、これぞ駆逐艦『娘』、最強伝説だ⁉【カクヨム四周年記念版】／
８８１３７４

　超人気二大ジャンルである、『異世界転生』と『軍艦擬人化美少女』を組み合わせたら、最強じゃネ？ 　いや、いっそのこと、『軍艦擬人化美少女』を『異世界転生』させたら、真の最強キャ…
  • ★3
  • SF
  • 完結済 1話
  • 3,456文字
  • 更新
……提督はロリコンだから、四年に一度しか誕生日が来ない、私を選んだの？
８８１３７４
1話目から読む

ひねくれ師匠と偽りの恋人／
紗雪ロカ＠「失格聖女」コミカライズ連載中

「お前、これから異性の体液を摂取し続けなければ死ぬぞ」 異世界に落とされた少女ニチカは『魔女』と名乗る男の言葉に絶望する。 体液。つまり涙、唾液、血液、もしくは――いや、キスでお…
  • ★156
  • 恋愛
  • 完結済 151話
  • 529,360文字
  • 更新
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
【英訳書籍化】異世界でキスしないと死ぬ呪いにかかりました…
紗雪ロカ＠「失格聖女」コミカライズ連載中
ストーリーの奥行きが半端ない！
@ge_kka01
1話目から読む

100年後のマック 改訂版／
やまもン

ここはファストフード店だ。モットーはどこよりも早く客に料理を届けること。 3分で読めます。カップ麺です。 ＊＊＊＊＊ wattpadに自分で英訳したものがあります。 興味がある…
早さを極めたファストフード店をご覧下さい。
やまもン
早く客に提供するとは
坂井令和（れいな）
1話目から読む

「詩とか、３題」（ベータ版）／
茜町春彦

萩原朔太郎の詩「青空」を英訳しました． 不思議の国のアリスの冒頭の詩を和訳しました． 夢野久作の瓶詰地獄の冒頭の役場の文書を英訳しました． 初出： リトルプレス胡麻02　201…
日英翻訳と英日翻訳をしました．
茜町春彦
1話目から読む

翻訳の機微／
ジム・ツカゴシ

英訳した俳句を和訳すると？
ジム・ツカゴシ
1話目から読む

Dear my stars／
加藤ゆうき

A dead woman named Ikuko Tsutsumi has three children. First girl Harumi, second ( first b…
拙作「星よ」の英訳版です
加藤ゆうき
1話目から読む

酒と煙草と彼女と私／
若生竜夜

普通のOL同士のぬるい友情。（初出2006年） お題：配布サイト「TITLES FOR SMOKER. 」より『煙草に関するタイトル５個セット軽め』を使用（※サイト閉鎖後も管理人…
「煙草をくわえると男前になるって詐欺じゃない？」普通女子のぬるい友情。
若生竜夜
1話目から読む

The Regimental Servant／
紙谷米英

In England where slavery continued, Hilbert - an operator belongs to Special Air Service…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
The slave terminated himself...
紙谷米英
1話目から読む

ゲーテの「ファウスト」からの情景　和版テキスト／
沓屋南実(クツヤナミ)

ゲーテのファウストの面白いこと。 シューマンは若い頃から暗唱するほど好きで、作曲家になってからはライフワークとして抜粋した詩に付曲しました。 内容を知りたくも、表に出ている対訳は…
シューマンの声楽と管弦楽の大作。詩を理解して味わいたい。
沓屋南実(クツヤナミ)
1話目から読む

突厥碑文抄訳(稿)／
犬單于 𐰃𐱃 𐰖𐰉𐰍𐰆

　突厥碑文とは、八世紀頃突厥式ルーン文字で刻まれた碑文です。最古のテュルク語文献で、日本の『古事記』などと同時期に書かれた貴重な歴史・言語資料です。現代テュルク諸語と違って外来語…
ビルゲ・カガンの警告！！
犬單于 𐰃𐱃 𐰖𐰉𐰍𐰆
中国のヤバさを分かっているじゃないですか
kanegon
1話目から読む

アリのママでイテ／
菊千代

英詩。 こちらでは英訳ではなく直接英語で詩を書いてみます。 また、それをフランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に翻訳。 今のところ日本語にはしない予定。 気が向…
英詩。そして仏訳、西訳、露訳、中訳、亜訳に挑戦。
菊千代
1話目から読む

WINDSCOOPER／
菊千代

最近、外国の方と接する機会が増えた。 そこで自己紹介代わりに読んで貰えたら、と。 「風を掬う者」を英訳してみようと思いました。 日本人の方はわざわざこちらを読む必要はないでしょ…
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
自作小説「風を掬う者」の英訳。
菊千代
1話目から読む

New-MOMOTARO／
菊千代

英訳をする事が楽しくなってきちゃったので、 今度はもう一つ完結している作品である 「新桃太郎」も、と。 日本語で書いても大して読んで貰える訳じゃないし。 だったら、とにかく書く…
「新桃太郎」の英訳。
菊千代
1話目から読む

雑食主義／
菊千代

カクヨムさんで、この様な場を用意して頂いたので、乗っかってみようと思います。創作に限定したエッセイのみ、こちらで掲載していきます。どうぞ宜しくお願い致します。 それ以外のエッセ…
文章による表現なら、取り敢えず何でもやってみる、私の創作論。
菊千代
1話目から読む
前へ
次へ

人気作から探す

ジャンルから探す

その他

ヘルプ・ガイド

Xアカウント
niconico
ニコニコチャンネル
© カクヨム