KADOKAWA Group
小説

おすすめキーワード

ジャンル

詳細条件

「翻訳小説」を含む小説

1〜20件を表示
全29件
翻訳小説
週間ランキング
表示多め

【縮尺版】我が愛しの海外文学【カクヨムコン参加用】／
AKTY

海外文学をこよなく愛する私が毎回1作ずつピックアップして紹介していきます。 特にどうということのない、趣味全開のお遊びみたいなシリーズです。 こちらカクヨムコンエントリー用の縮…
読もう！海外文学。サクッとね。
AKTY
海外文学が、気になる！
志草ねな
1話目から読む

我が愛しの海外文学／
AKTY

海外文学をこよなく愛する私が毎回1作ずつピックアップして紹介していきます。 特にどうということのない、趣味全開のお遊びみたいなシリーズです。
読もう！海外文学
AKTY
1話目から読む

今年学んだこと：翻訳は日本語をそのまま英語に訳せばいい、というものではない／
高瀬 八鳳

私は今年「自分で書いた短編小説を英語に翻訳し、アマゾンキンドルでセルフ出版する」に挑戦しました。 これも、ジェミニさんとGoogle翻訳さんに多大なるお力添えをいただいたおかげ…
2025年の学び。英語に訳すって「英文に変換する事」ではないのだ
高瀬 八鳳
1話目から読む

神の慈悲なくばnote　～神は細部に宿る～／
吉村杏

翻訳小説中に〔訳注〕がついていると喜ぶ書き手による、〈神の慈悲なくば〉の注釈集です。誰得のお遊び的な。 偽翻訳小説風味で書いているので（笑）、登場人物が英語（米語）でしゃべって…
The sauce is better than the fish.
吉村杏
1話目から読む

💋「匂える園」古代アラブ王朝に繰り広げられる禁断の物語／
🌸モンテ✿クリスト🌸

『匂える園』は、15世紀にムハンマド・イブン・ムハンマド・アル＝ナフザウィによって書かれたアラビア語による性典、性愛文学作品である。正式な題名は、「官能の悦びの匂える園」。『素女…
  • 性描写有り
💋古代アラブ王朝に繰り広げられる禁断の官能と知恵が織りなす物語
🌸モンテ✿クリスト🌸
1話目から読む

悪意とは、なんだと思う？／
俐月

クロスオーバー。代表作とディストピア小説のキャラによる、哲学的対話。 作品を知らなくても読めると思います。 哲学的な話、翻訳小説がお好きな方に。
このbarで、悪意について話そう
俐月
大人の時間、大人の場所で、大人の会話を。
涼風紫音
1話目から読む

What's in Before Christmas ／
土屋昴

アガテは犬が殺したというし近所のマイクロフツさんもそう言う。裏庭には何かがいる。母さんがくれたインフィニティというピンク薔薇が消えた。どろぼうするには惜しい成果だ。だって薔薇の季…
クリスマスの朝には何かが眠っています
土屋昴
1話目から読む

もしお姉ちゃんともう一度地下鉄に乗ってデートできたら／
数金都夢(Hugo)Kirara3500

北アメリカのどこかにある大都市に住むお姉ちゃん子なOL・ジュリアは、通勤中の電車でスマホに撮りためたお姉ちゃんの写真を眺めるのが毎日の楽しみ。そんなある日仕事に疲れて帰宅して軽く…
夢の中だからこその幸せ。
数金都夢(Hugo)Kirara3500
お姉ちゃんは、尊いのです。たとえ自分が年上になっちゃっても。
かもライン
1話目から読む

ArctriXX／
@flippyz15

世界に「アークトリック」という元素が現れ、生物は変異した。抗体を持つ者は能力者となり、持たぬ者は魔物と化す。 これは翻訳小説のため、言葉が不自然な箇所もあるかもしれません。あら…
  • 残酷描写有り
アークトリック出現、生物変異。抗体無き者、魔物化。
@flippyz15
1話目から読む

メガネ辞書／
Yuya Narita

曖昧な世界を、異なる視点（メガネ）で翻訳してみる。 本作は、小説世界に登場するキャラクターたちが使用する「視点翻訳メガネ」の設定資料集です。 数学、ハッピー、コミュニケーション…
視点が変われば、世界が変わる。
Yuya Narita
1話目から読む

いつか安らかに／
杓子ねこ

ちょっと昔の翻訳小説っぽい文体を目指して書きました。
  • ★9
  • SF
  • 完結済 1話
  • 9,979文字
  • 更新
  • 残酷描写有り
人類平和のため人工知能の調律を続ける男と、彼を監視する整備局員
杓子ねこ
面白い試みに一票。
カクヨムSF研＠非公式
1話目から読む

どうやら俺は神だったらしい／
@fallenpayes

ノベルの表紙: https://42301.mitemin.net/i763007/ こんにちは、みんな。 これは私の翻訳小説です。 西洋の小説が日本の友達にとって面白いかどう…
英語名：アスカルトの遺跡
@fallenpayes
1話目から読む

うそつきりっちゃんの掌篇集／
り（ＰＮ）

　掌篇集です。これまで単発で掲載したものを纏めました。
  • ★2
  • SF
  • 完結済 21話
  • 71,784文字
  • 更新
  • 残酷描写有り
  • 暴力描写有り
  • 性描写有り
1話目から読む

説唐　唐朝開国ものがたり／
草人七

隋煬帝の暴政に反旗をかかげ、好漢たちは瓦崗寨につどった―― 清・乾隆帝の時代に書かれた、隋末唐初の英雄たちのものがたりを翻訳 隋唐十八条好漢と混世魔王・程咬金のはちゃめちゃな活…
程咬金、義をかかげて混世魔王となり、三年にわたり世を擾乱するだろう
草人七
1話目から読む

中国翻訳小説『孺子帝』／
地球村人

　『孺子帝』原作：氷臨神下　翻訳：地球村人 　三人の皇帝が相次いで崩御し、誰も注目していなかった皇子が訳も分からずに即位し、危険な局面にさらされた。 　太后は彼を嫌い、もっと幼…
  • 残酷描写有り
「待つだけでは、永遠にできません」
地球村人
1話目から読む

ドキドキグルメ宇宙旅行／
南雲　皋

俺とフィムーは念願の宇宙旅行へ出発した。 惑星間ワープをした直後、翻訳機の不具合が発覚する。 もう帰るわけにも行かず、中止にするわけにも行かない。 食べ物関連の言葉が翻訳されない…
  • ★45
  • SF
  • 完結済 1話
  • 3,856文字
  • 更新
食べ物に関する単語の翻訳機能が動かないんだから！
南雲　皋
ネタバレなるから書かないけど、本当にドキドキするよw
イブハラペコ
1話目から読む

隋煬帝外史──隋煬帝艷史──／
河東竹緒

『ずいようだいがいし──ずいようだいえんし──』大唐帝国に先立つ隋を滅亡に追い込んだ煬帝を描いた明代小説をゆるっと翻訳していく予定です。▼は訳者の補足です。
隋の煬帝が破滅に至るまで。
河東竹緒
煬帝艶史の初翻訳！
まめ
1話目から読む

記憶喪失した男の読んだ小説２８００冊の面白かったランキング（随時書き変えで更新）／
木島別弥

十八歳から読んだ小説２８００冊の面白かった順位ランキングです。２０２５年１２月２４日時点でのものです。 日本語小説、翻訳小説ＳＦ以外、翻訳小説ＳＦ長編、翻訳小説ＳＦ短編集アンソロ…
  • ★3
  • ホラー
  • 連載中 5話
  • 59,095文字
  • 更新
２８００冊の読書ランキング
木島別弥
1話目から読む

2020年に読んだ本のこと／
鹿紙 路

たぶん海外文学が主です。
2020年に読んだ本の感想集
鹿紙 路
1話目から読む

イーロンマスクの　AI　に小説を書かせてみた。／
AI with 清水麻太郎

文章が書くのが超絶下手な俺がOpenAIとイーロンマスクにすべてを任せて小説を書こうとする‥‥‥ １秒で書いた小説。
  • ★4
  • SF
  • 連載中 4話
  • 11,999文字
  • 更新
文章書くのがだるかったのでイーロンマスクのAIに書かせた。
AI with 清水麻太郎
ワードサラダ＆ワードサラダ（いわゆるワードサラダ＆ワードサラダ）
OkikO
1話目から読む
12
次へ

人気作から探す

ジャンルから探す

その他

ヘルプ・ガイド

Xアカウント
Discord
niconico
ニコニコチャンネル
© カクヨム