CHEATING ON LOVE 新エピソード公開です。
https://kakuyomu.jp/works/16817330658385162149/episodes/16817330660574425673
主人公マユが求める、英語リスニングの
家庭教師で、イギリス英語が登場します。
https://youtu.be/d27gTrPPAyk
IM A ENGLISHMAN IN NEW YORK.
BY STING
オシャレーー。
Water はアメリカでもイギリスでもtの音が
曖昧化するのですが、アメリカ英語では
ワラ、になり、イギリス英語ではウオっアになる。
地下鉄tubeはsubway とは言わないし、
Where’s the tube, mate? は
おい、地下鉄ってどこ？
の意味。
傷に貼るのはband aid じゃなくてplaster
だし、where’s the loo? はトイレどこ？
の意味。
アメリカ人も、まるで京言葉の様に
お上品でスノビッショなイギリス英語に
憧れるとか。
お楽しみに。