私の愛読書 ヘミングウェイ 「老人と海」
高校3年の後期、英語が得意だった私が
初めて読んでみようと思った原書。
引きずり込まれた。まるでキューバに
いる貧しい漁師の老人が一人語りする
嗄れた声が聞こえてくるようだった。
老人の相手をする少年がまたいい。
そして、太陽が降り注ぐキューバの
海岸がまるで見えるようだ。
最後の一文が心を打つ。
The old man was dreaming about the
Lions.
最近思うことは、負け惜しみでは決してなく、
自分が語るストーリーを楽しみにして
一人でも読んでくれて楽しんでくれたら
それでいい、という思いだ。
それはまるで幼い時、祖母が怖い怪談を
ベッドタイムストーリーで聞かせて
私が逆に寝られなくなっても、
自分の語りを楽しんでいたように。
キツネつき、タヌキの化け、お犬様付き、
化け猫、・・・・
語りを楽しんでくれる人のために書く。
ヘミングウェイからそれを教えてもらった、
初めて読んでみようと思った原書。
引きずり込まれた。まるでキューバに
いる貧しい漁師の老人が一人語りする
嗄れた声が聞こえてくるようだった。
老人の相手をする少年がまたいい。
そして、太陽が降り注ぐキューバの
海岸がまるで見えるようだ。
最後の一文が心を打つ。
The old man was dreaming about the
Lions.
最近思うことは、負け惜しみでは決してなく、
自分が語るストーリーを楽しみにして
一人でも読んでくれて楽しんでくれたら
それでいい、という思いだ。
それはまるで幼い時、祖母が怖い怪談を
ベッドタイムストーリーで聞かせて
私が逆に寝られなくなっても、
自分の語りを楽しんでいたように。
キツネつき、タヌキの化け、お犬様付き、
化け猫、・・・・
語りを楽しんでくれる人のために書く。
ヘミングウェイからそれを教えてもらった、
