山谷灘尾

https://kakuyomu.jp/works/16817330658385162149/episodes/16817330660044704472

Cheating on love 新エピソード
公開です。

主人公シンちゃんは多分に私の
キャラが入っています。

その中でも毎回登場する「漢文」。
私は英語に続き、中国語も勉強
して来ました。語学オタクです。
留学も行ったんですよ。

特に、中国現代語と漢文は好きですね。
今回登場する「垓下の戦い」も
中国古代史の有名史実です。

力拔山兮　氣蓋世　（力は山を抜き　気は世を蓋う）

時不利兮　騅不逝　（時利あらず　騅逝かず）

騅不逝兮　可奈何　（騅逝かざるを　奈何すべき）

虞兮虞兮　奈若何　（虞や虞や　汝を奈何せん）

項羽が絶体絶命になり、詠んだ漢詩です。
騅とは項羽の名馬、そして虞は愛妾。
中国史は日本史と共に、エピソードや
ドラマが多く、お気に入りです。