「邦訳」を含む小説

　こちら内容は、二〇二四年十一月一日に大学で行われた哲学科ゼミにて私が発表したレジュメをカクヨムに投稿するにあたって少しだけ加筆したものとなっている。当レジュメはラッセルの論理学…

レバノンの文学者ジブラーン・ハリール・ジブラーン (1883-1931) が1912年に発表した長編小説『折れた翼』をアラビア語原文から和訳していく試みです。 底本は、 Jibr…

ギリシャ神話、北欧神話、あるいはアーサー王伝説……有名な伝説は幾度となく創作物で引用される一方で、誰にも顧みられることのない神話伝承もまた、確かに存在する。日本での知名度が低かっ…

レスリー・ファインバーグ『Stone Bucth Blues（1993）』の全邦訳。自伝的小説である。レズビアンのブッチと（未ホル未オペの）トランス男性の違いがいまでもわからなく…

アレクサンドル・デュマが作家として駆け出しのころに書いた戯曲（演劇用のシナリオ）を日本語に翻訳した作品です。1831年10月20日、オデオン座初演。全五幕の悲劇。 原題は『Cha…

昼の国と夜の国。二つの世界は八時と二十時にきっかり入れ替わり、交わることはない。オリオンは十三歳の誕生日、思いがけず夜の国の住人となることが決まる。でも昼の国のミッカとバンドを組…

【10/21電子書籍とペーパーバック刊行】若く美しいカルナック城主オリヴィエは、従者トリスタンとともに狼に襲われている騎士を助けた。彼はフランス王シャルル七世に仕えるリッシュモン…

賞金稼ぎのジャック・スピアーズは、標的である「マッドブル・ゲイリー」の情報を得て、ゲイリーの昔の女の家へと赴く。はたしてそこで待っているのは……。 自主企画「作中の【第四の壁】…

19世紀末、オーストラリアの田舎に住む才気迸る少女シビラは大志を抱き、小説を書く。それが思いがけず出版された事によって、想像もしなかった人間の様々な面を見せられる。瑞々しい少女の…

柳生十兵衛がやって来る！ヤァ！ヤァ！ヤァ！の元ネタです 本作は様々な作品からのパロディ・オマージュ・引用を大量に含んでいます。 フェアさ＋解説のために、そのあたりの出典をイチイチ…

姫君は選択する。恋しい男に与えるのは無残な死か、より美しき女との未来か。 奴隷は逡巡する。愛しい女が指し示すは飢えた虎か、妻として娶される美女か。 真実は、闘技場の鉄扉の先に。 …

（あらすじ） 第１話「図書委員会へようこそ」：２０２６年春。姉ミフユが卒業した憧れの高校に進学したミアキ。小学校時代の幼馴染みたちと一緒に音田先生率いる図書委員会に見学に行ったら…

この作品は、恐らく未邦訳のイザベラ・バードのイランとクルディスタン旅行記”Journeys in Persia and Kurdistan: Including a Summer…