KADOKAWA Group
小説

おすすめキーワード

ジャンル

詳細条件

「私訳」を含む小説

全13件
私訳
週間ランキング
表示多め

〔私訳〕雲隠／
工藤行人

室町時代に成立したかとされる『雲隠六帖』（『源氏物語』「幻」の続編、補作・偽書）のうち、第一帖「雲隠」の現代語訳を試みます。テクストは中世王朝物語全集14『松浦宮物語 雲隠六帖』…
夜はの月雲がくれゆくそなたにぞ光ことなる御国こそあれ
工藤行人
1話目から読む

〔私訳〕二十四孝（御伽草子）／
工藤行人

郭居敬撰『二十四孝詩選』を和訳し小伝を添えて国文化したとされる御伽草子の孝子譚「二十四孝（にじうしかう）」の現代語訳を試みます。テクストは日本古典文学大系38『御伽草子』所収の「…
子曰く、天地の性、人もて貴しと為す。人の行い、孝より大なるは莫し。
工藤行人
1話目から読む

揺察　法句経／
ヘツポツ斎

仏教最古の経典ダンマパダをさくさくっと読んでったやつです。私訳－パーリ語経－英訳－漢経も並録。
ダンマパダはお前を殴る。
ヘツポツ斎
「最も仏陀のこころに近い言葉たち」を、現代人として読み解く
水泰惺
1話目から読む

私訳甲子夜話 ～江戸後期、隠居平戸藩主のエッセイ集／
Tempp @ぷかぷか

甲子夜話の現代語訳をしつつ、ちょくちょくコメント解説なんかできればなっていう。 ＊試行錯誤しながら始めるので、こうしたらいいよとかご意見ありましたら歓迎です。 甲子夜話： 平戸…
江戸後期、肥前国平戸藩藩主の隠居後のエッセイ集の私訳。
Tempp @ぷかぷか
1話目から読む

『正法眼蔵』読解と「聞書抄」私訳／
@shobogenzo

1話目から読む

『正法眼蔵』読解にチャレンジ／
@shobogenzo

道元禅師の弟子の詮慧和尚ｾﾝﾈｵｼｮｳが『正法眼蔵』を提唱し、その弟子の経豪ｷｮｳｺﾞｳ和尚が「聞書」し、師説を踏まえて「抄」文（註釈）を著しました。この「聞書抄」の私訳と、それ…
身心と大自然の真相を覚られた道元禅師の正法眼蔵の読解にチャレンジします
@shobogenzo
1話目から読む

〔私訳〕鴉鷺合戦物語／
工藤行人

風雲急を告ぐる都は嗚呼、名にし負うその平安より何と縁遠きことであろう。かたや祇園林の鴉、林真玄（はやしのさねはる）、こなた賀茂は糺の森の白鷺、津守正素（つもりのまさもと）……両者…
烏鵲元年九月の上旬、都に稀代の合戦侍り――室町擬軍記の怪作
工藤行人
軍記を解読する創作的意欲と探究心が伝わる抄訳—。
中澤京華
1話目から読む

私訳 戦国乱世／
@zurvan496

徳川家康を中心とした、戦国群雄ものです。
全ての物語は私訳である
@zurvan496
1話目から読む

猫人小伝妙『百人一首』／
今村広樹

猫の擬人化列伝百人一首編です 作中、短歌の現代語訳は私訳です(⌒-⌒; ) カクヨムWeb短編小説賞2023出品作
歴史の片隅に
今村広樹
猫化した詠み手たちの可愛らしい「にゃ」に悶えます
嵯冬真己
1話目から読む

〔私訳〕かざしの姫君／
工藤行人

室町時代後期に成立したとされる異類婚姻（怪婚）譚「かざしの姫君（菊の精物語）」の現代語訳を試みます。テクストは新日本古典文学大系54『室町物語集 上』所収の「かざしの姫君」（市古…
たとひ菊の精なりとも、いまひとたび、言の葉をかはさせ給へ
工藤行人
1話目から読む

〔私訳〕桜梅草子／
工藤行人

室町時代後期に成立したとされる異類物「桜梅草子（さくらうめのさうし・あうばいさうし）」の現代語訳を試みます。テクストは『室町時代物語大成』５所収の「桜梅草子」（横山重／松本隆信編…
花に心をうつし、愛しおもふゆへに、情けを知らせけるにや
工藤行人
脱帽！
坂本忠恆
1話目から読む

Komm, süsser Tod （私訳）／
ohne Warum｜

1話目から読む

魔鍋を目指して幾星霜 〜人化を夢見て〜／
琴梨

生まれ変わったら鍋になっていた。 いやぁ、ない。これはない。いくらなんでもないですよ、神様。私が何をしたっていうのさ。 鍋に何が出来るんだよぉーーーー！！！ ＊紹介文、変…
気がついたら鍋になっていた私。…訳わかんねぇよ！
琴梨
続きが気になりすぎる！
デバスズメ
1話目から読む

人気作から探す

ジャンルから探す

その他

ヘルプ・ガイド

Xアカウント
Discord
niconico
ニコニコチャンネル
© カクヨム