「現代語訳 短編」を含む小説

『伽婢子』(寛文6(1666)年板)は、浄土真宗の僧侶である浅井了意（?-1691）作の仮名草子で、本作はその現代語訳です。 浅井了意は仏教だけでなく、神道、儒教の三教に通じてい…

「支点をくれれば地球だって動かしましょう」といったのを真に受けたシラクサ王によって、本当に地球を動かすことになってしまった天才科学者アルキメデスを題材にした創作落語です。 ――…

古代中国、春秋時代の魯国に麒麟を獲たという者が現れた。その者は君主哀公たちに麒麟の毛から紡いだ糸を献上して、こう言う。「真の君主、真の忠臣のみがこの糸を視ることができます。どうか…

猫の擬人化列伝百人一首編です 作中、短歌の現代語訳は私訳です(⌒-⌒; ) カクヨムWeb短編小説賞2023出品作

百人一首をモチーフにした現代ドラマ短編集です。 現代語訳は小倉山荘のホームページより。

「伊勢物語」の「芥川」を自分なりに解釈して全く新しい物語にしました。 本当は二次創作ですが、サイトの仕組み上、オリジナル小説管轄になってしまっています。 ご了承ください。 また、…

江戸時代の怪談本から怪談ばなしを精選した「江戸怪談集」を現代語に訳してみたい。 その際、逐語訳は避け、意訳を心がける。 話の筋に関係がない部分、たとえば固有名詞(人名・地名)や文…

改めて書き直す。可能な限り意訳は避けていますが、ノリが回ると……？ 参考文献は集英社　「日本文学全集　28 芥川龍之介集」　昭和50年6月20日　四版 レーティングは「念のため」

クールジャパンの始祖、元祖ラノベ（ライトというには分量が多いですが）こと源氏物語。 ナマモノ同人誌とかジャパニーズHENTAI文化の頂点といった言われ方もされますが、別に性描写は…

百人一首の第九首および第二十二首のもしもの話。 絶世の美女と評され多くの男性から求愛を受けていた小野小町。 しかし、彼女も時の流れには逆らえない。歳を重ねるごとに衰える顔貌に伴…

※近況ノートを利用した表紙画↓ https://kakuyomu.jp/users/HiranakaNagon/news/16817330666189226046 　『源氏物語…

百人一首　第六十七首の歌からイメージした現代の恋の物語。 仲子の幼馴染の忠家は性格が正反対のくせにことあるごとに彼女を自分のそばに置きたがる。かと思えばとっかえひっかえの彼女を見…

これは、葛ノ葉物語もしくは信太妻とも呼ばれる伝承の内容に沿って書かれたものである。 これは、元々、「日本は古来から擬人化萌え民族なんだよ！」ということを大学の教授に知らしめるた…